Rote tot droet… et rivins å pont di ti dèpårt

On monde voxel est-i plat ou rond ?

Plat, li pus sovint. Li pus grande parte des mondes voxel sont ene grile di blocs sins fin… ki s' arèste a ene bordure. Rote viè l' èsse po todi et ti n' rivenrès djamåy pa l' wèsse : ti tchaîrès so l' bwérd. C' est po çoula ki « djeu voxel monde rond » si cwîrt tant : on vout l' sfere, et on trouve sourtot des astuces et des shaders ki courbèt l' imådje tant ki l' monde, dizo, ristêye ene grile plate.

Openworld a stî bâtî å rivièrs. C' est on djeu voxel a såvlon so ene tote etîre planete ronde — va tot droet et ti rivens å pont di ti dèpårt — dizo on vraiy cir, avou ses fazes di Lune et ses èclipses, disk' å Solea, en passant pa l' Lune et les planetes. Nén ene mod, nén on efèt di camèra : l' monde lu-minme est on globe, et tchaeke cube ki ti fouyes ou ki ti pwoses si trouve cwékepårt dissus.

fè défiler po roter · glisse po toûner

Ene planete tote etîre
1 000 km di rayon. Nou bwérd, nule pårt.Ene drapea marke li dèpårt. Nosse touriste pårt tot droet dvant li.

Tot droet
Li sol s' aronditche dvant twè.Tchaeke pas si fêt so on sol plat — c' est l' planete ki si courbe.

Li djoû, pu l' nut
Li djoû et l' nut fèyèt l' toûr do globe.Rote assez lontins et ti traviérses l' face di nut.

6 283 km
On pô pus ki Paris – New York.C' est l' londeu di l' ècwateû — dins l' djeu, a vraiye vitesse di marche.

Rivenou
Minme drapea, minme plaece. Ti as fêt l' toûr.

Et après
L' Lune si live å bwérd do monde.C' est ene plaece, èle ossi. Ti pous î aler.

Pout-on fé l' toûr do monde ?

Oyi. L' planete est sèrêye so lèye-minme : totes lignes droetes finixhèt pa rivenir. Les tchifes vinèt direct do côde do djeu :

• 1 000 kmdi rayon po l' Tere
• 6 283 kmpo fé l' toûr di l' ècwateû
• 404 hdi marche, sins ti rèstchî
• 25 minpo èn djoû et ene nut

Ti marches a 4,3 m/s et ti sprintes a 5,6 m/s : on toûr prind don a pô près 404 eures a pîd, ou 311 eures en sprintant tot l' tins (si ti fwin ti l' pèrmet). Avou des djoûrnêyes di 25 munutes, ça fêt près di 1 000 djoûs di djeu (a pô près 970) : pus di deus anêyes et dmèye dins l' djeu po on seu toûr.

Et c' est nén ene vôye droete et sètche. Å long do tchimin, ti croiseras des mérs a traviérser a nadje ou a contoûrner, des tchinnes di montagnes, des dèsêrts, des forèts. L' planete est 6,371 côps pus piti ki l' vraiye Tere, ça l' fêt parcorauve, mins èle ristêye inmense : a pô près 12,6 miyons di km² di shuze, pus ki tote l' Urope.

Kimint mete des cubes so ene sfere ?

C' est l' casse-tièsse di tot monde voxel rond : les cubes ament les griles platès, et ene sfere n' ènn' a nole. L' rèsponse d' Openworld, en mots simpes :

1. Gonfler on cube disk' a ç' k' i dvegne ene boule. L' planete est rindjêye come on cube a 6 faces, « gonflé » disk' a dvenir rond. Tchaeke face est copêye en 90 437 × 90 437 colones di 16 × 16 mètes : a pô près 49 miyårds di colones po tote li Tere.
2. Gårder tos les cubes a l' minme grandeur. On voxel fêt 25 cm partout — a l' ècwateû, å pôles, å mitan d' on oceyan. Rén n' est ètiré ni èscrabouyî : les meurs ristèt droets et les måjons ristèt carêyes.
3. Disrouler li sol a plat otoû di twè. L' fisike, les colijions et l' bastixhaedje si passèt so on plan lokal plat otoû do djouweu, avou l' « hôt » ki mostere å contrêre do mitan di l' planete. L' gravité ti sitchèye todi tot droet viè l' bas, wice ki ti sèyes.
4. Toûner doûcemint å cousures. Cwand ti passes d' ene face do cube a l' shuvante, li djeu toûne ti cap et ti vitesse do minme ågue, d' on côp. Nou ecran di tchèrdjaedje, nou sôt vèyåve : ti continouwes di roter.
5. Fé l' terin so l' sfere lèye-minme. Montagnes, rivîres et biomes sont calculés dispoy ti vraiye plaece so l' globe : nole cousure å long des arèstes do cube. Li tinpèrature shût l' latitude et l' hôteu : i fêt pus frwèd viè les pôles et å montagne.

Ene seule bizârerîye, et on ti l' dit : å 8 cwins do cube, treus faces si rtrouvèt a plaece di cwate, et i manke on cwårt di toûr a l' grile. C' est on plaece conoxhowe, jèrêye pa l' djeu — so ene planete di cisse grandeur-la, i fârè l' cwèri fé ècsprès.

Poqwè nén toûrdre les cubes ?

Cénkes démos di monde rond rapetichèt les blocs a mezure k' on dischind, ou les disfwèrmèt près del shuze. C' est malén, mins ça rote çou ki fêt l' plaîsir d' on djeu voxel : on bloc doet ristèr on bloc. Dins Openworld, ti fouyes, ti bâtixhes, ti pwoses des dmèyes-daletes et ti tracêyes on meur parfètemint droet come so ene carte plate. L' arondi si vèt seulmint e grand — so des kilomètes, nén so ti måjon.

L' orizon courbé

Il est pus près ki ç' ki ti-z-as l' abitude. Tes ouys sont a 1,62 m et, so ene planete di 1 000 km di rayon, l' orizon di l' mér n' est k' a 1,8 km a pô près — so l' vraiye Tere, il est a 4,5 km. Pus lon, les tchoses n' disparexhèt nén, èles s' enfonçèt : on bâtimint a 10 km piède ses 34 prumîs mètes dizo l' orizon, come on batê ki dischind padrî l' courbe di l' mér.

Pa-d' la les blocs otoû di twè, li djeu dessine l' terin londjin disk' a 10 km (4 km pa dèfaut, rèlé pa Distance lontinne dins les options), metou so l' sfere avou si vraiye courbure, ki si fond dins l' coleur do cir. Djoûwe twè-minme avou les tchifes :

Monte assez hôt et l' planete dvént ene boule

Passe 1 012 m d' hôteu et l' djeu arèste di tchèrdjî des blocs : çou ki ti vèyes, c' est l' planete lèye-minme, ene sfere pindowe avou l' vraiye carte di ti monde — mérs, glaces, dèsêrts, rilîf ombré —, tirêye di l' minme grinne ki l' sol ki ti-z-as stampé. Continouwe (en roquete, par egzimpe) et l' Tere rapetichîxh disk' a dvenir ene boule blouwe et verte pindowe dins l' èspâce. Tchoke so M po l' carte : si vuwe Espâce mostere ti planete en 3D, eclairêye pa l' Solea, et ti l' fés toûner å sori.

Djoû et nut so ene planete ronde

Come l' monde est on globe ki toûne, li Solea n' s' aloume nén et n' s' èstind nén d' on côp : i si live d' on costé di l' planete tant k' i s' coûtche di l' ôte. On djoû complet dure 25 munutes. Cwand il est mêdi wice ti-z-es, il est mènut po on soçon å fond do monde — on vraiy fuzô orêre, sins nou côde spéciå padrî. On novea monde cominceye minme å crèsse do matin, djusse après l' livaedje do Solea so ti pont d' aparicion.

L' ahe di l' Tere est clinêye di 23,44°, come li nosse. Å long d' ene anêye di 365 djoûs di djeu (a pô près shijh djoûs vraiys), li Solea monte pus hôt ou ristêye pus bas, et près des pôles ti-z-as des djoûs polaires wice i s' coûtche djamåy et des nuts polaires wice i s' live nén.

Et pu i gn a l' Lune. Èle fêt 273 km di rayon et toûne a a pô près 60 000 km — les minmes proporcions ki l' vraiye Lune : èle sonle don del minme grandeur dins ti cir, a pô près on dmèy ågue. Èle a ses fazes, èle passe on côp d' on côp dvant l' Solea, et èle mérite si prôpe guide : li vraiy cir å-dzeu di l' planete, fazes et èclipses.

Des pôles, des continints et deus sôres di mondes

Oyi, i gn a des pôles, et rén d' bizåre ni s' î passe : tchaeke pôle est å mitan d' ene face do cube, wice l' grile est l' pus regulîre. Çou ki ti î trouveras, c' est l' frwèd — banquize, glaçîs, nive —, pace ki l' tinpèrature shût l' latitude.

Cwand ti crèyes on monde (Solo → Crèyî on monde), l' linne Terin ti lèye tchoèzi etur deus djénèrâcions :

Dins les deus cas, l' planete riçût des djîjemints djîjants di mineré — 40 a 120 m di lådje, cénk avou ene vîle mine ètayeye ki î dischind. On ou deus di tchaeke sôre si trovèt a cwékes kilomètes di ti dèpårt ; les ôtes sont rèpandous so l' globe, lon onk di l' ôte. L' djeyografîye compte : l' planete ronde ti done ene råjhon d' aler vey la.

Çou k' ene planete ronde candje cwand ti djoûwes

• I gn a nou bwérd. Nole bordure do monde, nou vude, nou meur nén vèyåve : tchaeke orizon est ene vraiye plaece wice ti pous aler.
• Les direccions ont on sens. L' nord et l' sud mènèt viè l' frwèd ; a l' ècwateû, les djoûs sont les pus regulîrs ; l' ôte costé do monde est vraiymint lon.
• Si piède, c' est po d' bon — rintrer ossi. Les checkpoints, l' carte (M) et l' boussole di ti ecran ti gådèt orientè so on globe etî.
• Tes soçons pèvèt esse n' importe wice. So on sierveur, tote l' planete est pårtadjîye : on-ne djin bâtixh å pôle tant ki ti fouyes a l' ècwateû. Pus di detays po djouwer ensi.ne avou des camarådes.
• Monter, c' est on voyaedje. Assez hôt, ti vèyes l' courbure ; co pus hôt, ti pous qwiter l' planete po l' Lune.
• Dischinde ossi. Dizo tchaeke payisadje, i gn a del rotche, des cåves et del lave — çou k' i gn a dizo l' planete.

Et si ti prèfères l' vey d' å-dzeu, sôte d' ene falîje : Openworld est ossi on djeu di wingsuit, et en wingsuit ou dizo on paraglisseû ti survoles l' planete et ti l' rwaites défiler dizo twè.

On monde rond, c' est pus k' on efèt di camèra : i vént avou tot on djeu otoû di l' sfere. Li survîe, les creatures, les cåves, li bastixhaedje voxel après voxel, les skins, les sierveûs multidjouweus, on cir ki marche come li vraiy et ene Lune wice ti pous marcher. Si ti cwers des djeus voxel a såvlon avou cwéke tchoze di vraimint novea, l' planete ronde, c' est nosse rèponse.