On djeu d' usene et d' otomatisåcion en 3D, wice ti usene n' dwèrt djamåy

On djeu d' usene 3D so Mac ?

Si ti djoûwes so Mac, ti conêxhes l' problinme : bråmint des grands djeus d' usene en 3D passèt a costé di macOS. Openworld prind ene ôte vôye : on djeu voxel a såvlon so ene tote etîre planete ronde — va tot droet et ti rivens å pont di ti dèpårt — wice l' otomatisåcion fêt pårt del survîe, a l' prumêre djin. Il toûne en natif so Apple Silicon et so les Mac Intel, so Windows et so Linux, avou les minmes mondes et les minmes sierveûs. Pus di detays dins nosse guide do såvlon so Mac.

Nou « môde usene » a pårt. Ti fouyes do cåbon et do fiér dins tes prumèrès cåves, ti bâtixh on fornê po ti prumî fiér… et on djoû, ti-z-as assez di pwarter l' minerai a l' mwin. C' est adon ki sôrtèt les transporteus.

• 5sôres di liyéns : ôbjets, léks, coûrant, signås, rotåcion
• 20toûrs di simulåcion pa segonde, so leu prôpe fiy
• 0extinsion a astaler : tot est intègré
• 3sistinmes : Mac, Windows, Linux

Li prinsipe : des nuds et des liyéns

Tote l' otomatisåcion d' Openworld tint en ene idéye : des nuds rilîs pa des lyins. On nud, c' est tot çou ki gåde, fabrike ou consome cwékechôse — ene coufe, on fornê, on laminwer, ene cuve, ene pompe, on moteur èlectrike, on panea solêre, ene antene. On lyin, c' est çou ki ti pozes inte deus nuds :

• Les convoyeus pwatèt les ôbjets (mineré, houye, lingots…).
• Les tuyaus pwatèt les léks et les gaz, do pitit tuyô a l' inmense pipeline.
• Les cåbles pwatèt l' èlectricité — ou, po les cåbles di signå, on simpe signå.
• Les åbes di transmicion pwatèt l' rotåcion, d' on moteur a ene pompe.
• Les fibes optikes pwatèt des signås foirt lon.

Tchaeke nud a des pôrts : ene prîse po les ôbjets ki intrèt, ene po ceûs ki sôrtèt, ene prîse di coûrant, ene prîse d' åbe… Prind on liyén e ti mwin et rwaite ene machine : ses prîses aparexhèt, coleurêyes sicoun çou k' èles fèyèt — intrêye, sôrtêye, ou les deus. Tire ti liyén d' on pôrt a l' ôte, l' tchimin shût ti rwaitèdje (dins les cwins, dins les escalîs), et les deus bouts si calèt so l' bone prîse.

Les convoyeus : des ôbjets ki voyadjèt tot seus

On convoyeû, c' est on tuyô di vêre dins lekél ti vèyes tes ôbjets glicî, onk après l' ôte. I gn a treus gamas, do tapis di bas a l' èkspress ki dèplace bråmint pus d' ôbjets pa segonde. Pose-le d' ene coufe viè ene machine et l' machine si rimplixh ; pose-le di l' sôrtêye di l' machine viè ene ôte coufe et les produts pårtèt tot seus. Rén n' est djamåy dobelé : on ôbjet est dins ene coufe, dins on tuyô ou dins ene machine — djamåy a deus plaeces a l' fîye.

L' gravité ti aîdêye : on convoyeû ou on tuyô ki dischind pwate po rén so ene pitite tchûte. Po monter, ou po aler lon, ti radjoutes ene pompe di rilèvemint alimintêye en èlèctricité, et so ene foirt londje linne on ripèteû ki prind l' relai. Et cwand pus d' ene machine ont dandjî di l' minme houye, ene jonccion pårtadje on liyén etur pus d' ene sôrtêye, tchaeke a s' toûr.

Pompes et léks : aiwe, pètrole, lave

L' pompe est l' prumêre machine ki candje po di bon ti payisadje. Toûrnêye pa on årbe, èle aspire l' liquide d' ene zone dizo lèye et autoû — aiwe, waîle, lave, laecê ou kérozene, avou on filtre dins si fiche — et l' pouce dins ses tuyaus, viè ene cuve ou ene machine. Cwand ti l' pozes, li djeu conte çou k' i gn-a dins si portêye ; èle pompe ç' cantité la minme cwand si terin est dèchèrdjî, et l' nivea baxhe po di bon dins l' monde cwand les chunks rivnèt.

Autoû des tuyaus, ti trouves tote l' boesse do plonbî : des valves k' on drouve a l' mwin ou pa on cåble di signå, des djonctions ki spårdjèt on dèbit, on grand réservwer di sacwants mètes cubes, et on robinet ki rimplixh ti siya dispu l' tuyau padrî lu. Deus pompes voejènes ni comptèt djamåy deus côps l' minme voxel : l' pus vîye gåde si pårt.

On n' doet nén pout fé toûner ene inmense usene avou djusse on lapén dins ene cadje ki fêt toûner ene ahe k' on åreût aceleré avou ene boûte di vitesses.

Tom Pascard, li dèvloper d' Openworld

Moteurs, åbes et ingrenaedjes : l' enèrdjîye si conserve

Ç' fråze-la est l' rèdje di tot l' sistinme : çou ki circule dins ti basse, c' est del puissance, et èle ni sôrt djamåy di nule pårt. On moteur èlèctrike, alimintè pa on cåbe, fêt toûner on åbe di transmicion ; les åbes en bwès, en fiér ou en acî pwatèt pus ou mwins di puissance ; des roûwes dintêyes ki si toukèt s' ingrenèt et candjèt l' vitesse (ene pitite ki mineye ene grande toûne pus doûcemint, et å contrêre) — mins djamåy l' puissance. On åbe piérd on pô a tchaeke mète et tchaeke ingrenaedje coste on pô : mete tes ingrenaedjes près do moteur. Dimande trop a on åbe et i patine.

L' pompe a si vitesse prèferêye, l' moteur li sène : les acwårder avou les bons ingrenaedjes, c' est l' moitî do plaîsir. Trop rade ou trop doûcemint, si rindumint tchûd.

Do mineré å kérozène

Vochal l' grande tchinne ki l' pus grande parte des djouweus visèt, et tchaeke di ses maillons pout toûner tot seu :

1. 1

   Trouve les djîjemints

   Houye et fiér dins tes prumêres cåves. Do pètrole dizos les plinnes basses, wice des suintemints di bitume nwêr mostrèt on djîjmint djayant, ou dins ptitès lentiles a 20–60 m. Nosse guide des rissources ti dit wice cwèrre, nosse guide des cåves kimint dischinde.

2. 2

   Fonds

   Minerai et cåbon pa transporteu dins l' fornê, ses lingots di fiér rissôrtèt pa on ôte ; di rtoû å fornê, fiér et cåbon divinèt di l' acî, et l' laminwer fêt toles, fil, tuyaus et cåbles po les pus bounès machines.

3. 3

   Pompe li pètrole

   On moteur, on åbe, ene pompe å-dzeu di l' lentile, on tuyô viè ene cisterne. On djîjmint djayant contént bråmint pus k' ene ptite lentile. L' pompe continouwe d' aspirer pendant ki ti-z-es d' ôte pårt.

4. 4

   Rafine

   L' rafinerîye spårdje chaeke mète cube di waîle en kérozene, esence, diesel, gaz naturel et goudron, chaeke cope ki sôrt pa si prôpe tuyau — ou fêt do plastike.

5. 5

   L' plaece di lancemint

   Li kérozene est onk des carburants ki broûlèt les vraiyès roquetes — et l' usene va disk' a l' roquete. L' rafinerîye rimplixh des dewars vûdes di RP-1, l' usene a gaz d' oxidjene, di metane ou d' hydrodjene liquides, et ene tour d' avitayemint so l' pas di tir vude les dewars. Chaeke pîce si fabrike ossi : vèy nosse guide del roquete.

Li minme pètrole et l' minme kérozène broûlèt ossi dins on djénèrateû po fé di l' èlèctricité, et les panês solêres radjoutèt do coûrant gratis l' djoû — mwins pendant ene èclipse di Solea, come l' cir est vraiy. Alimintè ene basse etîre — panês, batreyes, cåbes, interupteûs — c' est dins nosse guide di l' èlèctricité et del radio ; ndè fé on plaece wice on vout vikî, avou lampes et mèbes, dins nosse guide del déco.

Ene usene ki toûne cwand ti n' es nén la

C' est l' sinature d' Openworld : ene machine ni s' arèste nén cwand ti t' èlonges. Tchaeke nuk et tchaeke lyin est ossi gådé dins l' simulåcion do djeu — l' OVM, po Openworld Virtual Machine — ki toûne so si propre fi, toûr après toûr, dins tot l' monde, minme la wice nou chunk n' est tchèrdjî. Rimplixh ti forje, va so l' Lune en roquete, rivén ene eure après : l' fiér est là, come si ti ‘stéve d'mèré. Tes ceseaus et portes lodjikes vikèt dins l' minme simulåcion : ene oredje, on conteu ou ene alarme di citerne continouwe di toûner pendant ti-z-absince.

Et si ti usene dvént inmense ? L' simulåcion ralenti on pô (ti l' vèyes dins l' ecran di dèbugaedje et so ene pitite pastile), mins l' djeu lu-minme ristêye flotant : i n' ont nén l' minme ôrloje. On sierveur pout ossi tchoèzi di simuler seulmint les zônes tchèrdjîyes ; adon ene usene lon di tot djouweu dwèrt disk' a ç' ki cwéke passe.

Wice èst l' plaece di l' otomatisåcion ?

Openworld n' est nén d' abôrd on djeu d' usene — c' est on såvlon di survîe wice l' otomatisåcion est ene manîre di djouwer parmi d' ôtes, a costé di l' explorådje, do bastixhaedje, do vol et di l' èspâce.

Si ti vous bâtî ene forje dins ene valéye, on pipeline disk' a l' mer et on pont di tir so l' costé d' a costé, avou tes camarådes, so ene planete dont on pout fé l' toûr — c' est Openworld.

Otomatisî a pus d' onk

Les usenes brilèt en multidjouweus : on soçon s' ocupe des mines, on ôte des fornås, on troejinme pose l' pipeline. So on sierveur, tot continouwe tant ki l' sierveur toûne — l' ékipe di nut ni coste rén. Vèy kimint djouwer avou des camarådes so Mac, PC et Linux, ou eberdjî ti prôpe sierveur po ki ti usene n' s' arèsteye djamåy.