OPENWORLD
تنزيل

الآلات والطاقة · المصانع

لعبة أتمتة مصانع ثلاثية الأبعاد، مصنعك فيها لا ينام

صناديق تغذي فرنًا من تلقاء نفسها، ومضخات تستنزف جيب نفط، وأعمدة نقل حركة تدور عبر قاعدتك — ومصنع يواصل العمل حين تبتعد. إليك كيف تعمل الأتمتة في Openworld.

بقلم Tom Pascard· حُدّث ·قراءة 8 د

باختصار

  • أتمتة حقيقية، مدمجة في اللعبة: سيور وأنابيب وكابلات وأعمدة دوران وألياف تربط صناديقك وآلاتك.
  • مصنعك يُحاكى حتى حين لا يكون أحد قربه: عُد، فالحديد ينتظرك.
  • المضخات تستنزف الماء أو النفط أو الحمم من تحتها؛ والمصفاة تقسم النفط إلى كيروسين وغاز طبيعي، وقودين دافعين حقيقيين للصواريخ.
  • الطاقة محفوظة: لا طاقة لا نهائية من علبة تروس — كل آلة تكلّف وقودًا حقيقيًا أو ضوء شمس.
  • بمنظور الشخص الأول، على Mac (أصلية على Apple Silicon) وWindows وLinux. ما زال النظام قيد الصقل.
اقرأ الدليل
نزّل OpenworldMac · Windows · Linux

ومتاح أيضًا لـ أنظمة أخرى

ألفايمكنك اللعب الآن

ششش… انقر عليهم

في هذه الصفحة
  1. هل توجد لعبة مصانع ثلاثية الأبعاد لـMac؟
  2. كيف تعمل: عُقد ووصلات
  3. السيور الناقلة: عناصر تسير وحدها
  4. المضخات والسوائل: ماء ونفط وحمم
  5. المحركات وأعمدة الدوران والتروس: الطاقة محفوظة
  6. من الخام إلى الكيروسين
  7. مصنع يواصل العمل وأنت بعيد
  8. أين تقع الأتمتة؟
  9. الأتمتة مع الأصدقاء
  10. أسئلة

هل توجد لعبة مصانع ثلاثية الأبعاد لـMac؟

إن كنت تلعب على Mac فأنت تعرف المشكلة: ألعاب المصانع الثلاثية الأبعاد الكبرى تتجاهل macOS في معظمها. تسلك Openworld طريقًا آخر: ساندبوكس فوكسل على كوكب كروي كامل — امشِ مستقيمًا وستعود إلى حيث بدأت — حيث الأتمتة جزء من لعبة البقاء، بمنظور الشخص الأول. تعمل أصليًا على Apple Silicon وعلى أجهزة Mac بمعالج Intel، وعلى Windows وLinux، بالعوالم نفسها والخوادم نفسها. المزيد في دليلنا للساندبوكس لنظام Mac.

لا تفتح «وضع مصنع» منفصلًا. تستخرج الفحم والحديد في كهوفك الأولى، وتبني فرنًا لتصنع أول حديد لك… وفي يوم ما تملّ من حمل الخام بيدك. عندها تظهر السيور الناقلة.

  • 5أنواع من الوصلات: عناصر وسوائل وطاقة وإشارات ودوران
  • 20دورة محاكاة في الثانية، على خيط معالجة خاص بها
  • 0إضافات تثبّتها: كل شيء مدمج
  • 3أنظمة: Mac وWindows وLinux

تُلخَّص الأتمتة في Openworld في فكرة واحدة: عُقد تربطها وصلات. العقدة هي أي شيء يحتفظ بشيء أو يصنعه أو يستخدمه — صندوق أو فرن أو مصنع درفلة أو خزان أو مضخة أو محرك كهربائي أو لوح شمسي أو هوائي. والوصلة هي ما تمدّه بين عقدتين:

  • السيور الناقلة تحمل العناصر (الخام والفحم والسبائك…).
  • الأنابيب تحمل السوائل والغازات، من أنبوب رفيع إلى خط أنابيب ضخم.
  • الكابلات تحمل الكهرباء — أو، في كابلات الإشارة، إشارة بسيطة.
  • أعمدة الدوران تحمل الدوران، من محرك إلى مضخة.
  • الألياف الضوئية تحمل الإشارات إلى مسافات بعيدة جدًا.

لكل عقدة منافذ: مقبس لدخول العناصر، وآخر لخروجها، ومقبس للطاقة، ومقبس لعمود الدوران… أمسك وصلة بيدك وانظر إلى آلة: تظهر مقابسها، ملونة بحسب وظيفتها — دخول أو خروج أو كلاهما. اسحب وصلتك من منفذ إلى آخر، فيتبع المسار نظرك (حول الزوايا وصعودًا على الدرج)، ويلتصق الطرفان بالمقبس الصحيح.

السيور الناقلة: عناصر تسير وحدها

السير الناقل أنبوب زجاجي ترى فيه عناصرك تنزلق، الواحد تلو الآخر. يأتي في ثلاث درجات، من سير بسيط إلى سير سريع ينقل عناصر أكثر في الثانية بأضعاف. مدّه من صندوق إلى آلة فتمتلئ الآلة؛ ومدّه من مخرج الآلة إلى صندوق آخر فتغادر المنتجات من تلقاء نفسها. لا شيء يُنسخ أبدًا: العنصر في صندوق، أو في أنبوب، أو في آلة — ولا يكون في مكانين معًا.

روبوت
سلسلة حقيقية من اللعبة، مصغّرة: خام الحديد والفحم يغذيان الفرن، وسبائك الحديد منه تنتقل إلى مصنع المعادن، وتصل صفائح الحديد إلى الصندوق الأخير. انقر صندوقًا أو آلة لتقرأ بطاقتها، ثم ابتعد.

الجاذبية تساعدك: السير أو الأنبوب الذي يمضي هابطًا ينقل مجانًا عبر انخفاض قصير. وللصعود، أو للمسافات الطويلة، تضيف مضخة تعزيز تغذيها الكهرباء، وعلى الخط الطويل جدًا مكرّرًا يعيد إرساله. وحين تحتاج عدة آلات إلى الفحم نفسه، مقسّم يوزع وصلة واحدة بين عدة مخارج بالتناوب.

المضخات والسوائل: ماء ونفط وحمم

المضخة أول آلة تغيّر منظرك الطبيعي فعلًا. يديرها عمود نقل حركة، فتسحب السائل في منطقة تحتها وحولها — ماءً أو نفطًا أو حممًا أو حليبًا أو كيروسينًا، بمرشّح في بطاقتها — وتدفعه في أنابيبها نحو خزان أو آلة. وحين تضعها تحصي اللعبة ما في مداها؛ فتضخ تلك الكمية حتى وأرضها غير محمّلة، ويهبط المستوى فعلًا في العالم حين تعود أجزاء الأرض إلى التحميل.

حول الأنابيب تجد عدّة السبّاك كاملة: صمامات تفتحها بيدك أو بكابل إشارة، ووصلات تقاطع تقسم التدفق، وخزانًا كبيرًا يتسع لعدة أمتار مكعبة، وحنفية تملأ دلوك من الأنبوب خلفها. ولا تحصي مضختان متجاورتان الفوكسل نفسه مرتين: القديمة تحتفظ بحصتها.

لا ينبغي أن تستطيع تشغيل مصنع ضخم بأرنب في قفص يدير عمودًا سرّعته بعلبة تروس.

Tom Pascard، مطوّر Openworld

المحركات وأعمدة الدوران والتروس: الطاقة محفوظة

هذا الاقتباس هو قاعدة النظام كله: ما يجري في قاعدتك هو قدرة، ولا تخرج أبدًا من العدم. المحرك الكهربائي، المغذّى بكابل، يدير عمود دوران؛ وأعمدة الخشب أو الحديد أو الفولاذ تحمل قدرة أكثر أو أقل؛ والتروس المتلامسة تتشابك وتغيّر السرعة (ترس صغير يدير كبيرًا يدور أبطأ، والعكس بالعكس) — لكنها لا تغيّر القدرة. يفقد العمود قليلًا في كل متر، وكل تشابك يكلّف شيئًا: ضع تروسك قرب المحرك. وإن طلبت من العمود أكثر من طاقته فإنه ينزلق.

للمضخة سرعة تفضّلها، وللمحرك أخرى: مطابقتهما بالتروس الصحيحة نصف المتعة. إن كانت سريعة جدًا أو بطيئة جدًا، تنخفض كفاءتها.

من الخام إلى الكيروسين

إليك السلسلة الكبيرة التي يستهدفها معظم اللاعبين، وكل حلقة منها يمكن أن تعمل وحدها:

  1. 1

    اعثر على المكامن

    الفحم والحديد في أول كهوفك. والنفط تحت الأراضي المنخفضة، حيث تدلّ رشحات القار السوداء على حقل عملاق، أو في عدسات صغيرة على عمق 20 إلى 60 م. يقول دليل الموارد أين تبحث، ودليل الكهوف كيف تنزل.

  2. 2

    اصهر

    الخام والفحم بسير ناقل إلى الفرن، وسبائك الحديد منه بسير آخر؛ وفي الفرن مرة أخرى يصير الحديد والفحم فولاذًا، ويدرفل مصنع المعادن الصفائح والأسلاك والأنابيب والكابلات للآلات الأفضل.

  3. 3

    اضخ النفط

    محرك، وعمود دوران، ومضخة فوق العدسة، وأنبوب إلى خزان. الحقل العملاق يحتوي أكثر بكثير من عدسة صغيرة. وتواصل المضخة السحب وأنت في مكان آخر.

  4. 4

    كرّر

    تقسم المصفاة كل متر مكعب من النفط إلى كيروسين وبنزين وديزل وغاز طبيعي وقطران، وكل جزء يخرج بأنبوبه الخاص — أو تصنع البلاستيك.

  5. 5

    منصة الإطلاق

    الكيروسين أحد أنواع الوقود الدافع التي تحرقها الصواريخ الحقيقية — وهكذا يصل المصنع إلى الصاروخ. تملأ المصفاة الدوارات الفارغة بـRP-1، ويملؤها مصنع الغاز بالأكسجين السائل أو الميثان أو الهيدروجين، وبرج التزويد بالوقود على المنصة يسكب الدوارات. وكل جزء يُصنع بدوره: انظر دليل الصواريخ.

والنفط والكيروسين نفساهما يحترقان أيضًا في مولّد لإنتاج الكهرباء، والألواح الشمسية تضيف طاقة مجانية نهارًا — أقل أثناء كسوف الشمس، لأن السماء حقيقية. وتشغيل قاعدة كاملة — ألواح وبطاريات وكابلات ومفاتيح — موجود في دليل الكهرباء والراديو؛ وجعلها مكانًا تريد العيش فيه، بالمصابيح والأثاث، في دليل الديكور.

مصنع يواصل العمل وأنت بعيد

هذه بصمة Openworld، وقلّة من الألعاب تفعلها. في معظم ألعاب الكتل تتوقف الآلة بمجرد أن تخرج من المدى: يُفرَّغ جزؤها ويتجمد الزمن. هنا كل عقدة وكل رابط محفوظ أيضًا في محاكاة اللعبة الخاصة — OVM، أي Openworld Virtual Machine — التي تعمل على خيطها الخاص، دورة بعد دورة، عبر العالم كله، حتى حيث لا توجد قطعة محمّلة. املأ الفرن، وخذ صاروخك إلى القمر، وعد بعد ساعة: الحديد هناك، كأنك لم تغادر. دوائرك وبواباتك المنطقية تعيش في المحاكاة نفسها: ساعة نبض أو عدّاد أو إنذار خزان يواصل العمل وأنت غائب.

وماذا لو كبر مصنعك كثيرًا؟ تبطؤ المحاكاة قليلًا (سترى ذلك في شاشة التصحيح وعلى شارة صغيرة)، لكن اللعبة نفسها تبقى سلسة: فهما لا يتشاركان الساعة نفسها. ويمكن للخادم أيضًا أن يختار محاكاة المناطق المحمّلة فقط؛ فيظل المصنع البعيد عن كل لاعب نائمًا حتى يمرّ به أحد.

أين تقع الأتمتة؟

Openworld ليست لعبة مصانع أولًا — بل ساندبوكس بقاء الأتمتة فيها إحدى طرق اللعب، إلى جانب الاستكشاف والبناء والطيران والذهاب إلى الفضاء.

إن أردت أن تبني مصهرًا في وادٍ، وخط أنابيب إلى البحر، ومنصة إطلاق على التلة المجاورة، مع الأصدقاء، على كوكب يمكنك المشي حوله — فهذه Openworld.

الأتمتة مع الأصدقاء

تتألق المصانع في اللعب الجماعي: صديق يدير المناجم، وآخر الأفران، وثالث يمدّ خط الأنابيب. وعلى الخادم يستمر كل شيء بالعمل ما دام الخادم يعمل — المناوبة الليلية لا تنتهي أبدًا. انظر كيف تلعب مع الأصدقاء على Mac وPC وLinux، أو استضف خادمك الخاص لكي لا يتوقف مصنعك أبدًا.

تابع Openworld

@play_openworld هي صفحة Openworld الرسمية على Instagram: فيديوهات من اللعبة وجديد كل تحديث.

@play_openworld

Openworld من إنشاء @tompascard

ثلاث خطوات إلى أول مصنع لك

  1. 1ثبّت Openworld بالملف الذي نزّلته: يُعدّ اللانشر.
  2. 2أنشئ حسابك في اللانشر وأكّد بريدك الإلكتروني.
  3. 3اختر اسم مستخدمك… والعب.
نزّل OpenworldMac · Windows · Linux

ومتاح أيضًا لـ أنظمة أخرى

ألفايمكنك اللعب الآن

أسئلة

هل أستطيع الأتمتة بالأبعاد الثلاثة، بمنظور الشخص الأول؟

نعم: سيور ومضخات ومحركات وأعمدة دوران وكهرباء، كلها بمنظور الشخص الأول. إنها ساندبوكس بقاء أكثر منها لعبة مصانع خالصة، على كوكب كروي كامل. تعمل أصليًا على أجهزة Mac بمعالج Apple Silicon وIntel (macOS 11 أو أحدث)، وعلى Windows وLinux.

هل تواصل الآلات العمل حين أكون بعيدًا؟

نعم. تُحاكى المصانع عبر العالم كله افتراضيًا، حتى حيث لا يوجد لاعب. ويمكن للخادم أن يختار محاكاة المناطق المحمّلة فقط بدلًا من ذلك.

هل تحتاج المصانع إلى كهرباء؟

ليس كلها: الفرن يحرق الفحم، ومصنع المعادن يُدار باليد. لكن المحركات والمضخات المعزِّزة ومصنع الغاز والمكبس الهيبرباري والمصابيح تحتاج إلى طاقة — من مولدات أو ألواح شمسية أو توربينات رياح أو بطاريات. انظر دليل الكهرباء.

هل يمكن لمصنع كبير أن يبطئ الخادم؟

تعمل المحاكاة على خيط معالجة خاص بها: المصنع الضخم يبطئ المحاكاة، لا اللعبة. ويمكنك رؤية وتيرتها في شاشة التصحيح.

هل يمكنني الأتمتة في البقاء؟

نعم. كل سير وعمود دوران وجهاز يُصنع في البقاء، من تبويب التقنية. وفي الإبداع تأخذها فحسب.

هل انتهت الأتمتة؟

ليس بعد: تُعاد صياغتها في نسخة ثانية خلال مرحلة ألفا. تبقى المفاهيم — عقد ووصلات وقدرة محفوظة ومصانع تعمل وحدها — لكن التفاصيل قد تتغير.

تابع القراءة

المزيد من الأدلة

اللعبة

واصل استكشاف Openworld

تنزيل

جاهز للانطلاق؟

ملف صغير واحد، وكوكبك في انتظارك. اللعبة تُحدّث نفسها.

صدرت بالفعل. Openworld في مرحلة ألفا، ويمكنك لعبها اليوم.

  1. ألفاأنت هنااليوم. اللعبة كاملة، قابلة للعب منذ اليوم الأول من ألفا، وسعرها أقل.
  2. بيتاعندما تصبح اللعبة أكثر استقرارًا.
  3. الإصدار الرسميالإصدار النهائي. اللانشر يوصلك إليه بنفسه.

لا شيء تنتظره: تُنزَّل Openworld من هذا الموقع، لا من Steam ولا من أي متجر آخر.

نظامك

Windows

Windows 10 أو 11، 64 بت

تنزيل

Openworld.exe

نظامك

Linux

x64، glibc 2.31 أو أحدث (Ubuntu 20.04 أو أحدث)، تعريفات Vulkan

تنزيل

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1ثبّت Openworld بالملف الذي نزّلته: يُعدّ اللانشر.
  2. 2أنشئ حسابك في اللانشر وأكّد بريدك الإلكتروني.
  3. 3اختر اسم مستخدمك… والعب.

تابع Openworld

@play_openworld هي صفحة Openworld الرسمية على Instagram: فيديوهات من اللعبة وجديد كل تحديث.

@play_openworld

Openworld من إنشاء @tompascard

هل صدرت لعبة Openworld؟

نعم. يمكن لعب Openworld منذ اليوم الأول من ألفا. نزّلها لأجهزة Mac أو Windows أو Linux، وأنشئ حسابك في اللانشر والعب: لا يوجد موعد إصدار تنتظره.

هل ستصدر Openworld على Steam؟

Openworld ليست على Steam ولا على أي متجر آخر، ولا تحتاج إلى متجر: تنزّل اللعبة من هذا الموقع، اليوم، واللانشر الخاص بها يُبقيها محدَّثة بنفسه.

ألفا وبيتا والإصدار الرسمي: ماذا يعني ذلك؟

ألفا: اللعبة قابلة للعب وتكبر مع كل تحديث؛ أشياء تتغير وتتعطل أحيانًا. عندما تصبح أكثر استقرارًا ستصبح بيتا، ثم الإصدار الرسمي. إنها اللعبة نفسها من البداية إلى النهاية: تلعب الآن، واللانشر يثبّت كل إصدار جديد بنفسه.

لماذا تلعب خلال مرحلة ألفا؟

تلعب فورًا، وتشاهد اللعبة تكبر تحديثًا بعد تحديث، وسعر ألفا أقل من سعر الإصدار الرسمي.

يقول macOS إن التطبيق «لم يُفتح»

أمر طبيعي حاليًا: التطبيق لا يملك شهادة Apple بعد. انقر على تم، وافتح إعدادات النظام ← الخصوصية والأمان، وانزل حتى Openworld وانقر على فتح على أي حال. مرة واحدة فقط.

يعرض Windows «حمى Windows جهازك»

لا يملك المثبّت شهادته بعد. انقر على مزيد من المعلومات، ثم تشغيل على أي حال.

وعلى Linux؟

استخرج الأرشيف وشغّل البرنامج:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

تحتاج إلى تعريف رسومات يدعم Vulkan (Mesa أو NVIDIA) وglibc 2.31 أو أحدث (Ubuntu 20.04 أو Debian 11 أو Fedora 32 أو أحدث).

ما نوع الجهاز الذي أحتاجه؟

بطاقة رسومات تدعم Vulkan (على Mac، macOS 11 أو أحدث). تضبط اللعبة مسافة الرؤية وجودة الطقس: يكفي حاسوب محمول حديث.

اللانشر لا يفتح؟

حدّث تعريف الرسومات من موقع NVIDIA أو AMD أو Intel. على لابتوب ببطاقتي رسومات، حدّث كليهما. على Linux، ثبّت تعريفات Vulkan الخاصة بـ Mesa (mesa-vulkan-drivers).

جارٍ التنزيل!

تثبيت Openworld

ليس لدى اللعبة شهادتا Apple وMicrosoft بعد: سيتشكك حاسوبك في أول مرة تشغّلها. هذا طبيعي، وإليك كيف تخبره أن كل شيء بخير. مرة واحدة فقط.

  1. 1

    افتح Openworld.dmg

    اسحب Openworld إلى مجلد Applications، ثم شغّله من Applications.

  2. 2

    يرفض macOS: انقر على «تم»

    بالتأكيد ليس «نقل إلى سلة المهملات».

  3. 3

    إعدادات النظام ← الخصوصية والأمان

    انزل حتى «تم حظر Openworld»، وانقر على فتح على أي حال وأكّد (بكلمة المرور أو Touch ID).

  4. 4

    أعد تشغيل Openworld

    انقر على فتح مرة أخيرة. هذا كل شيء: لن يسأل macOS مرة أخرى.

مرتاح مع Terminal؟
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

ثم شغّل Openworld كالمعتاد.