Astaler si sierveur di djeu : li planete di ti bande, todi aloumêye

Astaler on sierveur di djeu dins si måjon ?

Dins l' pus grande parte des djeus, « on sierveur po les camarådes » vout dîre on abounmint tchoz on hébèrdjeû. Avou Openworld, l' sierveur est on programe ki ti lances ti-minme : so l' copiutrece wice ki ti djoûwes, so on vî PC å fond d' on cwårtî, ou so ene machine louwêye. Nou mitan, et les fitchîs do monde rèstèt so ti disk.

Pocwè s' ènoyî ? Pace k' on sierveur, c' est on monde ki riste aloumé : tes camarådes passèt cwand i vlèt, minme cwand ti dwèrs. Openworld est on djeu voxel a såvlon so ene planete etîre et ronde — va tot droet et ti rivens å dèpårt — dizo on vraiy cir, avou ses fazes di Lune et ses èclipses, disk' å Solea, en passant pa l' Lune et les planetes. Avou ti sierveur, ç' planete la apårtént a ti bande, ossi lontins ki ti vous.

clitche so on djouweu

• 24710li pôrt UDP do djeu, pa dèfaut
• 100plaeces pa dèfaut (di 1 a 1 000)
• 3sistinmes : macOS, Windows, Linux
• 1dossî a copyî po ene sawvegåde complète

Li matêriel ki faut

• On copiutrece ki riste aloumêye tant ki les ôtes djoûwèt : macOS (Apple Silicon ou Intel), Windows x64 ou Linux x64. L' sierveur est on programe en console : ni ecran ni carte grafike.
• Li processeû : li pus d' coûrs i gn a, li pus vite li novea terin si djènere. Pa dèfaut, l' sierveur prind tos les coûrs foû deus po l' djènèråcion (performance.workerThreads).
• Li disk : l' monde gåde tot l' terin k' il a djènèré, environ 12 Ko pa colone — a pô près on dmèy gigaoctèt po on careu di 3 km esploré. Prévû di l' plaece po les longues espèdicions.
• L' upload : on djouweu ki esplore pout riçure li terin disk' a 20 Mbit/s pa dèfaut. So ene conècsion modeste, abaxh performance.streamingBudgetBps : l' terin arive on pô mwins vite, l' djeu riste flouwant.
• Tos les djouweus so l' minme modêye ki l' sierveur : li launcher permet a tchaeken di l' tchoezi.

Astaler et lancî l' sierveur

1. 1

   Dischardje-le dispoy l' launcher

   Dins l' launcher, clitche so l' pastîye di modêye a costé di DJOUWER (« Tchoezi li modêye do djeu »), tchoezi ti modêye, pu Sierveur — « Discharjî openworld-server ». Tchoezi l' sistinme (Mac, Windows, Linux — nén foirt l' ci di ti copiutrece) et on ridant.

2. 2

   Trove si ridant

   Li launcher fêt openworld-server-<version> : l' programe openworld-server, si ridant assets/ (a lèyî a costé) et on README.txt.

3. 3

   Drouve on terminå dins ç' ridant la

   macOS et Linux : ./openworld-server. Windows (PowerShell) : .\openworld-server.exe — accèpte li finiesse do pare-feu li prumêre fèye.

4. 4

   So macOS, li prumêre fèye

   Li fitchî vént d' Internèt : clitche a droete so l' programe → Drovi, ou xattr -dr com.apple.quarantine . dins l' ridant.

5. 5

   Arètêye-le comifåt

   Ctrl + C (ou scrît stop) : l' monde est enregistré divant ki l' sierveur s' arète.

cd openworld-server-<version>
./openworld-server

# Windows (PowerShell)
.\openworld-server.exe

# macOS, first time only: lift the download quarantine
xattr -dr com.apple.quarantine .

Pa dèfaut, l' sierveur est en ligne : seûls les djouweus lancîs dispoy l' launcher Openworld, avou on compte valide, intrèt — avou leu no et leu skin. So on réseya sins Internèt, lance-le avou --offline : tchaeken gåde li no k' il scrît, avou l' skin pa dèfaut, et rén n' est vèrifyî.

server.json : tot rèlér ene fèye

Å prumî dèmaraedje, l' sierveur scrît on server.json la wice ki ti l' as lancî, rimpli des valeurs pa dèfaut et presintè po èsse lét pa on djin. Ti l' candjes, ti relances, c' est fêt. Les clés principåles :

• name, description, icon : çou ki l' lisse des sierveurs mostere (on PNG po l' icône).
• port (24710) et slots (100, di 1 a 1 000).
• auth : online (comptes Openworld) ou offline.
• seed : random, on nombe ou n' importe kén tecse, po on novea monde ; terrain : classic ou continents (cwékes djayants continints etur des oceyans).
• world.difficulty : easy (sins monstres), medium, normal, hard, very_hard ou terrible (çou ki candje tchaeke nivea di dificulté) ; world.caves, world.creatures.
• players.gameMode : survival, creative ou spectre po les noveas ; players.superAdmins : ti no (ou ti UUID), todi SuperAdmin.
• dataDir (owserver_data), logs, web. (li tåvlea di bwérd), performance., telemetry.

{
  "name": "Friday night planet",
  "description": "Our group's world. Be nice, build big.",
  "port": 24710,
  "slots": 12,
  "auth": "online",
  "seed": "friday night",
  "terrain": "continents",
  "dataDir": "owserver_data",
  "world": { "caves": true, "creatures": true, "difficulty": "normal" },
  "players": { "gameMode": "survival", "superAdmins": ["YourUsername"] },
  "web": { "enabled": true, "password": "change-me" }
}

Ene ôpcion tapêye e lingne di comande l' emwate po ç' sèssion la, sins rescrîre li fitchî : --port, --slots, --name, --motd, --seed, --seed-text, --difficulty, --terrain, --offline, --web… --help les mète totes e lisse. --port 25000 et --port=25000 marchèt tos les deus.

./openworld-server --offline                      # LAN without Internet, no accounts
./openworld-server --port 25000 --slots 20
./openworld-server --seed-text "friday night" --terrain continents   # a NEW world
./openworld-server --difficulty easy              # no monsters
./openworld-server --web --web-password change-me # dashboard on port 24711
./openworld-server servers/Survival               # an instance folder with its own server.json
./openworld-server --help

Drovi l' pôrt (et les ôtès solucions)

Openworld n' sièrt k' on pôrt UDP, 24710 pa dèfaut. Po lèyî intrer les djouweus, treus cas :

1. 1

   Minme réseya (LAN)

   Otorize l' pôrt dins l' pare-feu (Windows èl dimande å prumî dèmaraedje ; Linux : sudo ufw allow 24710/udp). Tes camarådes si raloyèt a ti adrèsse locåle, di l' sôre 192.168.1.20:24710.

2. 2

   Dispoy Internèt

   So ti box, rimande li pôrt UDP 24710 viè l' copiutrece do sierveur, pu done ti adrèsse publike (adrèsse:24710). Tchaeke box l' lome di ene ôte manîre : cwîr « redirècsion di pôrt » ou « NAT ».

3. 3

   Sins redirècsion di pôrt

   Nou accès a l' box, ou on fornixheû ki pårtadje ti IP ? Mèt tot l' monde so on VPN maya (Tailscale, ZeroTier…) et done l' adrèsse k' i dène a ti copiutrece — ou fè toûner l' sierveur Linux x64 so ene machine louwêye avou ene IP publike.

sudo ufw allow 24710/udp
# the dashboard, only if other computers need it:
sudo ufw allow 24711/tcp

Les djouweus radjoutèt adon ti sierveur dins Multidjouweu → Radjouter on sierveur, et i s' mostere avou s' icône, si no, si discrijhaedje et djouweus / plaeces. Po djusse djouwer ç' sîr avou des camarådes, sins rén di tot çoula, drovi ti monde solo so l' rzô locå prind deus clitches.

Comandes d' admin, rôles et zônes protedjeyes

Les comandes sont e inglès, dins l' tchat do djeu (T, pu /) ou dins l' terminå do sierveur (sins l' /). Scrît help dins l' terminå po l' lisse complète : cwékes comandes n' existèt ki dins l' terminå, des ôtes ki dins l' tchat.

• Djouweus : players, kick, tp, gamemode … survival|creative|spectre, kill, respawn, /playerinfo, /invsee (si inventêre), /playerstats.
• Monde : say, time set, weather clear|rain|thunder|snow… | auto, difficulty easy … terrible, /setworldspawn, mobs on|off.
• Rôles : SuperAdmin, Admin, Moderator et Player (li rôle pa dèfaut). /role assign JOUEUR RÔLE, /role create, /role add RÔLE PERMISSION ; /role nodes mète les permissions e lisse.
• Zônes : /zone create NOM [RAYON] protedje on cèke å alintoû di twè (ni bastixhaedje ni èsplôjions), pu /zone set NOM pvp deny et l' rèsse — build, explosions, pvp, pve, mobs, chests, damage, entry.
• Bôrds : /border set RAYON gåde l' monde dins on cèke ; /border space deny ou /border world moon deny sièrèt l' espaece ou l' Lune.
• Homes po tos : /sethome, /homes, /home (3 pa djouweu pa dèfaut).
• Sierveur : save (tot so l' disk di s' chûte), version, stop.

/role assign Alex moderator
/zone create spawn 40
/zone set spawn pvp deny
/border set 3000
/border world moon allow
/difficulty hard
/sethome base

Li tåvlea di bwérd web

Lance avou --web (ou "web": {"enabled": true}) et drouve http://127.0.0.1:24711/ : vuwe d' ensonne (TPS, tick, djouweus, réseya, mémwere), djouweus (posicion, inventêre, accions), ene cåte do monde e direk e 2D, en isomètrike et e 3D, les astres dins l' espaece, les creatures, l' terin et l' stocaedje, et l' console dins ti navigateû. Dispoy ene ôte copiutrece, on pout seulemint wêtî — foû avou on --web-password.

Wice ki vike ti monde (et come l' sawvegårder)

• server.json : les rèlaedjes ; roles.json : les rôles.
• owserver_data/ : l' monde — si grinne (world.cfg), l' terin djènèré (chunks/), l' terin candjî (regions/), l' sawvegåde di tchaeke djouweu (players/<uuid>.json : posicion, inventêre, môde di djeu), zones.json, borders.json…
• logs/ : les djoûrnås do sierveur.

1. 1

   Sawvegårder

   Scrît stop (ou Ctrl + C), copèye owserver_data/, server.json et roles.json a l' abri, relance. L' sierveur enregistre ossi tot seu tos les cwékes munutes.

2. 2

   Mète å djoû

   Dischardje l' novea openworld-server dispoy l' launcher (i vént dins on novea ridant openworld-server-<version>), mouve-î tes treus èlemints, lance. Dis a tes djouweus di prinde li minme modêye.

3. 3

   Rimete

   Arète l' sierveur, rimèt l' ridant copyî, relance. Tchaeken ritrouve si plaece.

tar czf backup-$(date +%F).tar.gz owserver_data server.json roles.json

Les mètadjoûs ni rimodèlèt nén ti terin : tot çou ki l' sierveur a djènèré est rindjî avou l' monde et sièrvi come i-z-est, minme cwand ene novele modêye djènere les noveas mondes ôtemint. Gåde-ti ene sawvegåde divant chaeke mète å djoû — ça coûte ene copeye.

Est-i risqué d' astaler on sierveur dins si måjon ?

• On seû pôrt UDP, et çou ki î passe est tchifré (X25519 + ChaCha20-Poly1305).
• Li môde en ligne vèrifèye l' compte di tchaeke djouweu å sièrvice d' Openworld : nouk ni pout prinde po lu l' no di ti camaråde.
• Li tåvlea di bwérd ni lèye lès ôtès machines ki wêtî, foû avou on mot di pasaedje ; ni rimande nén si pôrt (TCP 24711) so ti box si ti n' end as nén dandjî.
• Statistikes anonimes : l' sierveur evoye des nombes (djouweus en ligne, TPS) po aidî l' djeu, djamåy on compte ni ene lingne di tchat. --no-telemetry les côpe.

Les consèys corants d' on sierveur di måjon s' apliquèt : gåde l' sistinme del machine å djoû, et ni rimande ki l' pôrt ki faut. On sierveur so Linux ? L' modêye Linux est presintêye dins Openworld so Linux.

Sierveur lancî ? Asteure, fè vini les djouweus : li guide po djouwer ensi.ne camarådes dit çou k' i faut a tchaeken, et l' mèssaedje a lzî evoyî.