استضف خادم ألعابك الخاص: كوكب مجموعتك، يعمل دائمًا

هل أستطيع استضافة خادم ألعاب في البيت؟

مع معظم الألعاب، «خادم لأصدقائك» يعني اشتراكًا شهريًا لدى شركة استضافة. أما مع Openworld فالخادم برنامج تشغّله بنفسك: على الحاسوب الذي تلعب عليه، أو على حاسوب قديم في خزانة، أو على جهاز تستأجره. لا وسيط في المنتصف، وتبقى ملفات العالم على قرصك.

لماذا تتعب نفسك؟ لأن الخادم عالم يبقى مفتوحًا: يمرّ الأصدقاء متى شاؤوا، حتى وأنت نائم. Openworld لعبة ساندبوكس فوكسل على كوكب كروي كامل — امشِ في خط مستقيم وستعود إلى حيث بدأت — تحت سماء حقيقية فيها أطوار القمر والكسوف، وصولًا إلى الشمس مرورًا بالقمر والكواكب. وبخادمك الخاص يصير ذلك الكوكب لمجموعتك، ما شئتم من الزمن.

انقر لاعبًا

• 24710منفذ UDP للّعبة، افتراضيًا
• 100خانة لاعبين افتراضيًا (من 1 إلى 1000)
• 3أنظمة: macOS وWindows وLinux
• 1مجلد تنسخه لنسخة احتياطية كاملة

ما تحتاجه

• حاسوب يبقى مشغّلًا ما دام الناس يلعبون: macOS (Apple Silicon أو Intel) أو Windows x64 أو Linux x64. الخادم برنامج طرفية: لا يحتاج إلى شاشة ولا بطاقة رسومية.
• المعالج: كلما زادت الأنوية، ولّد التضاريس الجديدة أسرع. افتراضيًا يستعمل الخادم كل الأنوية إلا اثنتين للتوليد (performance.workerThreads).
• القرص: يحتفظ العالم بكل قطعة تضاريس ولّدها، نحو 12 KB للعمود الواحد — أي نحو نصف غيغابايت لمربع 3 كم مُستكشَف. احسب مساحة للرحلات الطويلة.
• عرض نطاق الرفع: يستطيع لاعب مستكشف أن يتلقى التضاريس بسرعة تصل إلى 20 Mbit/s افتراضيًا. على اتصال منزلي متواضع، خفّض performance.streamingBudgetBps: تصل التضاريس أبطأ قليلًا، وتبقى اللعبة سلسة.
• كل لاعب على إصدار الخادم نفسه: المشغّل يتيح للجميع اختياره.

ثبّت الخادم وشغّله

1. 1

   نزّله من المشغّل

   في المشغّل، انقر زر الإصدار بجانب «العب» («اختر إصدار اللعبة»)، واختر إصدارك، ثم الخادم — «تنزيل openworld-server». اختر النظام (Mac أو Windows أو Linux — لا يلزم أن يكون النظام الذي أنت عليه) ومجلدًا.

2. 2

   اعثر على مجلده

   ينشئ المشغّل openworld-server-<version>: البرنامج openworld-server، ومجلد assets/ الخاص به (اتركه بجانبه) وملف README.txt.

3. 3

   افتح طرفية في ذلك المجلد

   macOS وLinux: ./openworld-server. Windows (PowerShell): .\openworld-server.exe — اقبل نافذة جدار الحماية أول مرة.

4. 4

   على macOS فقط، أول مرة

   الملف آتٍ من الإنترنت: انقر البرنامج بالزر الأيمن ← فتح، أو شغّل xattr -dr com.apple.quarantine . في المجلد.

5. 5

   أوقفه بشكل سليم

   Ctrl + C (أو اكتب stop): يُحفظ العالم قبل أن يخرج الخادم.

cd openworld-server-<version>
./openworld-server

# Windows (PowerShell)
.\openworld-server.exe

# macOS, first time only: lift the download quarantine
xattr -dr com.apple.quarantine .

افتراضيًا الخادم متصل بالإنترنت: لا يدخل إلا اللاعبون المشغّلون من مشغّل Openworld بحساب صالح — ويصلون باسم المستخدم والمظهر. وعلى شبكة بلا إنترنت، شغّله بـ--offline: يحتفظ كل واحد بالاسم الذي يكتبه، بالمظهر الافتراضي، ولا يُتحقق من شيء.

server.json: اضبطه مرة واحدة

عند أول تشغيل، يكتب الخادم ملف server.json بجانب المكان الذي شغّلته منه، مملوءًا بالقيم الافتراضية ومنسّقًا ليقرأه البشر. عدّله، وأعد التشغيل، وانتهى. المفاتيح الرئيسية:

• name وdescription وicon: ما تعرضه قائمة الخوادم (صورة PNG للأيقونة).
• port (24710) وslots (100، من 1 إلى 1000).
• auth: online (حسابات Openworld) أو offline.
• seed: random أو رقم أو أي نص، لعالم جديد؛ وterrain: classic أو continents (بضع قارات عملاقة بين المحيطات).
• world.difficulty: easy (بلا وحوش) أو medium أو normal أو hard أو very_hard أو terrible (ما يغيّره كل مستوى صعوبة)؛ وworld.caves وworld.creatures.
• players.gameMode: survival أو creative أو spectre للقادمين الجدد؛ وplayers.superAdmins: اسم مستخدمك (أو UUID) — دائمًا SuperAdmin.
• dataDir (owserver_data) وlogs وweb. (لوحة التحكم) وperformance. وtelemetry.

{
  "name": "Friday night planet",
  "description": "Our group's world. Be nice, build big.",
  "port": 24710,
  "slots": 12,
  "auth": "online",
  "seed": "friday night",
  "terrain": "continents",
  "dataDir": "owserver_data",
  "world": { "caves": true, "creatures": true, "difficulty": "normal" },
  "players": { "gameMode": "survival", "superAdmins": ["YourUsername"] },
  "web": { "enabled": true, "password": "change-me" }
}

أي خيار تكتبه في سطر الأوامر يتغلّب في ذلك التشغيل دون إعادة كتابة الملف: --port و--slots و--name و--motd و--seed و--seed-text و--difficulty و--terrain و--offline و--web… و--help يسردها كلها. يعمل --port 25000 و--port=25000 كلاهما.

./openworld-server --offline                      # LAN without Internet, no accounts
./openworld-server --port 25000 --slots 20
./openworld-server --seed-text "friday night" --terrain continents   # a NEW world
./openworld-server --difficulty easy              # no monsters
./openworld-server --web --web-password change-me # dashboard on port 24711
./openworld-server servers/Survival               # an instance folder with its own server.json
./openworld-server --help

توجيه المنافذ، وبدائله

تستعمل Openworld منفذ UDP واحدًا، هو 24710 افتراضيًا. ولإدخال اللاعبين، ثلاث حالات:

1. 1

   الشبكة نفسها (LAN)

   اسمح بالمنفذ في جدار الحماية (يسأل Windows عند أول تشغيل؛ وLinux: sudo ufw allow 24710/udp). يتصل الأصدقاء بعنوانك المحلي، مثل 192.168.1.20:24710.

2. 2

   من الإنترنت

   في جهاز التوجيه، وجّه UDP 24710 إلى حاسوب الخادم، ثم أعطِ عنوانك العام (address:24710). كل جهاز توجيه يسميه بشكل مختلف: ابحث عن «port forwarding» أو «NAT».

3. 3

   بلا توجيه منافذ

   لا وصول إلى جهاز التوجيه، أو مزوّد يشاركك عنوان IP؟ ضع الجميع على VPN شبكي (Tailscale أو ZeroTier…) وشارك العنوان الذي يعطيه لحاسوبك — أو شغّل خادم Linux x64 على جهاز مستأجر بعنوان IP عام.

sudo ufw allow 24710/udp
# the dashboard, only if other computers need it:
sudo ufw allow 24711/tcp

ثم يضيف اللاعبون خادمك في متعدد اللاعبين ← إضافة خادم، فيظهر بأيقونته واسمه ووصفه واللاعبين / الخانات. ولتلعب مع أصدقائك الليلة دون أي من هذا، فتح عالمك الفردي على الشبكة المحلية يستغرق نقرتين.

أوامر الإدارة والأدوار والمناطق المحمية

الأوامر بالإنجليزية، في دردشة اللعبة (T، ثم /) أو في طرفية الخادم (بلا /). اكتب help في الطرفية للقائمة الكاملة: بعض الأوامر تعيش في الطرفية فقط، وبعضها في الدردشة فقط.

• اللاعبون: players وkick وtp وgamemode … survival|creative|spectre وkill وrespawn و/playerinfo و/invsee (حقيبتهم) و/playerstats.
• العالم: say وtime set وweather clear|rain|thunder|snow… | auto وdifficulty easy … terrible و/setworldspawn وmobs on|off.
• الأدوار: SuperAdmin وAdmin وModerator وPlayer (الافتراضي). /role assign PLAYER ROLE و/role create و/role add ROLE PERMISSION؛ و/role nodes يسرد الصلاحيات.
• المناطق: /zone create NAME [RADIUS] يحمي دائرة حولك (لا بناء ولا انفجارات)، ثم /zone set NAME pvp deny وأمثاله — build وexplosions وpvp وpve وmobs وchests وdamage وentry.
• الحدود: /border set RADIUS يُبقي العالم في دائرة؛ و/border space deny أو /border world moon deny يغلقان الفضاء أو القمر.
• البيوت للجميع: /sethome و/homes و/home (3 لكل لاعب افتراضيًا).
• الخادم: save (كل شيء إلى القرص الآن) وversion وstop.

/role assign Alex moderator
/zone create spawn 40
/zone set spawn pvp deny
/border set 3000
/border world moon allow
/difficulty hard
/sethome base

لوحة التحكم على الويب

شغّل بـ--web (أو "web": {"enabled": true}) وافتح http://127.0.0.1:24711/: نظرة عامة (TPS والنبضة واللاعبون والشبكة والذاكرة)، واللاعبون (الموضع والحقيبة والأفعال)، وخريطة حية للعالم بالثنائي الأبعاد وبالإيزومتري وبالثلاثي الأبعاد، والكواكب في الفضاء، والكائنات، والتضاريس والتخزين، ووحدة التحكم في متصفحك. ومن حاسوب آخر هي للاطلاع فقط — ما لم تضبط --web-password.

أين يعيش عالمك (وكيف تنسخه احتياطيًا)

• server.json: الإعدادات؛ وroles.json: الأدوار.
• owserver_data/: العالم — بذرته (world.cfg) والتضاريس المولَّدة (chunks/) والتضاريس المعدَّلة (regions/) وحفظ كل لاعب (players/<uuid>.json: الموضع والحقيبة ووضع اللعب) وzones.json وborders.json…
• logs/: سجلات الخادم.

1. 1

   انسخ احتياطيًا

   اكتب stop (أو Ctrl + C)، وانسخ owserver_data/ وserver.json وroles.json إلى مكان آمن، وأعد التشغيل. ويحفظ الخادم من تلقاء نفسه كل بضع دقائق أيضًا.

2. 2

   حدّث

   نزّل openworld-server الجديد من المشغّل (يذهب إلى مجلد openworld-server-<version> جديد)، وانقل عناصرك الثلاثة إليه، وشغّل. وأخبر لاعبيك أن يختاروا الإصدار نفسه.

3. 3

   استعد

   أوقف الخادم، وأعد المجلد المنسوخ إلى مكانه، وشغّل. يعود الجميع حيث كانوا.

tar czf backup-$(date +%F).tar.gz owserver_data server.json roles.json

التحديثات لا تعيد تشكيل أرضك: كل قطعة تضاريس ولّدها الخادم تُخزَّن مع العالم وتُقدَّم كما هي، حتى حين يولّد إصدار جديد عوالم جديدة بشكل مختلف. احتفظ بنسخة احتياطية قبل كل تحديث على أي حال — ثمنها نسخة واحدة.

هل استضافة خادم من البيت آمنة؟

• منفذ UDP واحد، والحركة عليه مشفّرة (X25519 + ChaCha20-Poly1305).
• وضع الاتصال يتحقق من حساب كل لاعب لدى خدمة Openworld: لا أحد يستطيع استعارة اسم مستخدم صديقك.
• لوحة التحكم تتيح للأجهزة الأخرى الاطلاع فقط، ما لم تضبط كلمة مرور؛ ولا توجّه منفذها (TCP 24711) في جهاز التوجيه إن لم تحتجه.
• إحصاءات مجهولة: يرسل الخادم أرقامًا (اللاعبون المتصلون وTPS) لمساعدة اللعبة، ولا يرسل أبدًا حسابًا ولا سطر دردشة. و--no-telemetry يوقفها.

تنطبق نصائح الخادم المنزلي المعتادة: أبقِ نظام الجهاز محدّثًا، ولا توجّه إلا المنفذ الذي تحتاجه. تستضيف على Linux؟ إصدار Linux مغطّى في Openworld على Linux.

الخادم يعمل؟ الآن أحضر اللاعبين: دليل اللعب مع الأصدقاء يشرح ما يحتاجه كل منهم، والرسالة التي ترسلها إليهم.