Bastixh ti eståcion spaciåle e l' orbite, voxel after voxel

Egzistêye-t-i on djeu wice on bastixh si pwaite eståcion spaciåle ?

Awè. Si ti cwîrs on djeu di bastixhaedje d' eståcion spaciåle ki s' arestêye nén a on menu, Openworld mete l' eståcion dins l' monde. C' est on djeu såvlon voxel so ene planete etîre et ronde — va tot droet et ti rivens å dèpårt — avou des usenes, des roquetes et ene Lune wice si poser. So Mac (natif Apple Silicon), Windows et Linux, tot seu ou avou des camaerådes. Et d' puis cisse alpha, li cir dzeu ta basse a del plaece po des nåves.

Ene nåve, dins Openworld, c' est on lîn : ene måjon e l' orbite avou vuwe so l' planete ki èlle toûne. Ti l' atchetes nén, ti l' tchoezixhes nén dins ene djivêye. Ti monte avou ta propre roquete, ti t' arestes so ene orbite ståbe et ti metes on dock. Li nåve rexhe ådzo di ta roquete, et dispu ç' moumint la c' est on tchantî grand come ene grande måjon, ki flotêye hôt dzeu l' måjon wice ti as passé ta prumire nut. Fé roûler po veyî èn-onk prinde fôme.

Dèmarêdje
Ta roquete monte e l' orbiteLi pilote otomatike l' mine ; ti côpes li moteur so ene orbite ståbe.

On clitchaedje a droete
Li nåve aparexh autoû di tiMete li Dock spaciå cintrå : li nåve di dèpårt vént avou.

Voxel after voxel
Adon ti bastixhesDes pîces, des coufes, des machines, des réservwers : tot, dins l' cube.

On camaeråde arive
Les roquetes s' amarèt tot seulesLi nez d' prumî, dins on dock lîbe. Les sas fèyèt l' rèsse.

Orientåcion lîbe
Rimete-l a l' ènvèrs, fé-l toûner, vizé les stoelesLi nåve reste so s' orbite. Li Lune continuwe di passer.

Kimint bastixhî ene eståcion spaciåle dins l' espaece ?

Dins l' djeu, come on l' freut po di bon : li prumire pîce, ti l' montes ti-minme. Nén d' cåte a drouver, nén d' boton dins on menu — li nåve nêt wice ta roquete est.

1. 1

   Monte e l' orbite

   Bastixh ene roquete, done-lyi ene orbite come dèstinåcion et lêtche fé li pilote otomatike. Li guide des roquetes detaye les pîces, les ergols et l' dèmarêdje.

2. 2

   Côpe li moteur

   Li nåve gåde l' orbite ki ta roquete avoet : elle doet dandj esse ståbe. Moteur aloumé ou co en montêye, li djeu dit e orindje çou ki manke.

3. 3

   Mete li Dock spaciå cintrå

   Li Dock spaciå cintrå dins ta bare d' ôtis, clitche a droete dispu l' cockpit : Fé mi nåve chal. Quéques segondes pus taurd, ta roquete est amarêye a ene nåve tote noûve.

4. 4

   Qwite ti sicolêye

   Tchoke F : ti flotes dins l' cabine, ti passes pa s' uxhe d' pa dzeu dins l' tunel, li sas si cycle — et ti es a bôr.

Quéques réglès, totes dites a l' êcran : 8 nåves å pus dins on rayon di 5 km, måy a moens di 200 m onk di l' ôte, et nén d' noû dock tant ki ti es co amaré ôte pårt.

/rocketkit
/shipkit

Çou ki ti ritches : ene nåve di dèpårt dins on cube di 64 m

Li nåve n' est nén ene boesse vude. Elle arive avou on modele di dèpårt, compact et on brin science-fiction : ene coque ronde di plakes, des aîles, des nacelles blouwes, des feus, et ene verire å nez. Dedins, so on pont : ene sâle des machines avou l' soke do djenerateu di gravité, ene sâle avou cwate coufes, ene cuchete, ene coejhene, et ene passerelle ådzo d' on dome di veûre toûné viè l' planete. Di kwè vikî dès l' prumire minute, avou tote li plaece po agrandi.

Autoû, ti plaece di bastixhaedje : on cube di 64 m di costé, 4 × 4 × 4 chunks do djeu. Dins l' cube, ti metes et ti spiyetes des bloks egzactemint come å såvlon. Passe si limite et l' djeu ti dit « Foû di ta nåve. » Abaisse li visire do Costume spaciå (B) et ti veyes les bwerds do cube dessinés autoû di ti.

• 64mètes : li cube wice ti bastixhes
• 10docks pa nåve å pus
• 200% di gravité å pus
• 12km : li distance wice on veût ene nåve

Bastixh ti nåve spaciåle voxel after voxel : bloks, machines, carburant

Tot çou ki ti kinoxhes å såvlon fonccione a bôr. Les bloks, les prèfabriqués, les uxhes, les lampes, li déco ; des coufes po ti stok ; et les machines — fours, prèsses, djenerateus, cåbes, tuyaus, tubes convoyeus, enteruteus et capteus. Li nåve a si propre simulåcion des machines do djeu, l' OVM : ene usene e l' orbite continuwe di toûner pendant ki ti es å bas, so l' planete. Kimint ces machines si parlèt, c' est dins l' guide des machines et del lodjike.

• On dêpot di carburant : l' usene a gaz rimplixh des dewars vûdes d' oxidjene, di metane ou d' hydrodjene liquides (1 m³ chaecon) et l' rafinerîye les rimplixh di RP-1 avou do kérozene. Wåde les gaz et l' kérozene dins on réservwer (16 m³) ou on grand réservwer (64 m³) — les deus tinèt so ti pont.
• On celier et on atelî : des coufes plinnes di dewars, di pîces, di mindjaeye et d' ôtis, po ki nolu ni rèdiscinde cwèrre ene pile roubliyeye.
• Ene sâle d' enèrdjîye : cåbes, batreyes et djenerateus come å såvlon. Li Djenerateu di gravité tire 2 kW a 100 %.
• Tot l' rèsse : ene sere, on salon d' observåcion, on meur d' hangår, on deujhinme pont. C' est ti cube.

Kimint les roquetes s' amarèt — et kimint èlle rimplixhèt l' réservwer dins l' espaece ?

Tchaeke nåve a si Dock spaciå cintrå, et disk' a nouv Docks spaciås secondaires ki ti metes so l' coque (a 10 m onk di l' ôte, avou del plaece dzeu po ene roquete). Tchaeke est on colî di voxels di 3 m avou ene trape orindje, des volets ki s' drouvèt, ene couronne d' amaraedje a ût balizes et des feus verts, rodjes ou orindje.

1. 1

   Tchoezi li nåve come dèstinåcion

   Å sol, drouve les cårtes Dèstinåcion (N) et tchoezi ene nåve. Li pilote otomatike atind li fenèsse di tir, monte so ene orbite d' atente, fêt l' transfer et si tint a quéques cints mètes.

2. 2

   Drouve li cårte S' amarer

   Èlle djivêye les nåves a moens di 2 km avou leu distance et on voyant : « Vitesse OK » ou « Trop rade : ralentih ». Les docks lîbes sont des pastîyes verdes, les prins sont gris.

3. 3

   Lêtche fé li roquete

   Clitche so on dock (ou J, K po l' shuvant) : « Amaraedje… 0:42 ». Li roquete s' alignêye et intère li nez dvant. Li sierveu verifêye li distance et l' vitesse (20 m/s å pus).

4. 4

   Intère a pî

   F ti fêt qwiter ti sicolêye. L' uxhe d' pa dzeu del cabine done so on tunel, adon so l' sas do dock, ki si cycle e deus segondes — måy deus uxhes drouvêyes a l' minme eure — et ti es a bôr sins awè måy mètou on pî dins l' vude.

Po pårti, i gn-a on boton : Pårti, et l' roquete rcule tote seule di 100 m divant di ti rinde les comandes. Et l' plin ? Les roquetes si rimplixhèt di dewars, rascoûs so l' ecran di l' roquete — n' importe wice, so l' pas di tir, so l' Lune ou a on dock. On nåve avou ene usene a gaz et quéques coufes di dewars, c' est ene station-siervice : pwate-les do coufe a l' roquete et les réservwers sont plins po rdischinde ou sôter disk' a l' Lune.

Ké orbite ? Autoû del Terre ou del Lune

On vaisso dèmare so l' orbite di l' roquete ki l' a fondé. L' djeu calcule ç' orbite la å lu di l' simuler pas a pas : èle ni dérive djamåy et ni coste rén a tenu. Tchoezi wice l' fonder, c' est tchoezi ti vuwe :

• Basse — l' orbite d' atente di d' costume, djusse dzeu l' air. Li planete passe so l' dome.
• Moyene — pus hôt, pus londjinne, ene vuwe pus lådje.
• Djeoståcionaire — dzeu l' ecwateur a 3 500 km, li pus hôte orbite ki l' djeu gåde. Note honète : dins l' djeu li sol ni toûne nén ådzo d' ene orbite, èlle ni reste nén dzeu on minme pwint come ene vraiye ; li cårte l' dit.
• La toune — deus curseus, hôteu et inclinêzon. Tchaeke cårte mostere l' ergol po î aler et po rivni (« Aler : 12 t · Rivni : 4 t · Ti as 20 t ») avou on feu a trwès coleurs.

Et l' minme tchose fonccione autoû del Lune : va la, mete-ti so ene orbite lunåre ståbe et mete ti dock. Ene nåve ki toûne autoû del Lune, c' est l' escale idéåle inte les deus mondes — li veyadje li-minme est dins l' guide po aler so l' Lune.

On vaisso pout-i volî ? Moteurs, réservwårs et poste di pilotaedje

On vaisso novea n' a nou moteur : i reste so s' orbite. Fabrique treus pîces voxel (onglet Espåce do live des rècetes, onglet Roquetes en Creatif) et i dvént on vaisso spaciå :

• Les moteurs : 2 × 2 × 3 m, pozés djusse a costé d' on dock cintrå ou secondaire, 4 å pus, tchaeke ki contént 12 m³ di carburant.
• Les réservwårs : 2 × 2 × 2 m, wice ki ti vous a bwérd, 16 å pus, 48 m³ di pus chaeke.
• On poste di pilotaedje : on siedje, 4 å pus, avou les minmes gros boutons 3D k' ene roquete : Pilote otomatike, Distinåcion, Manuel, Combustible.

Li carburant, c' est les ergols des roquetes, en dewars : clitche droet so on moteur, on réservwår ou l' boton Combustible, et lache-î ene pîle ; chaeke dewar vudî rind on dewar vude. L' pilote otomatike vole viè ene orbite autoû di l' Tere ou del Lune : chaeke fitche mostere l' delta-v avou on feu a treus coleurs, les poussêyes si payèt en ergols, et on voyadje ki ti n' pous nén payî est rufusé divant l' dèpårt. Di l' Tere a l' Lune, i ratind l' bon pont, pu on transfêrt di 2 a 8 munutes. A l' mwin, les touches di dèplaçmint poussèt dilon les aksès do poste. Å métalox, on moteur seu done a pô près 0,7 km/s (candjî d' orbite, toûner), avou on réservwår a pô près 2,5 km/s (assez po l' Lune, a l' aler), avou deus a pô près 3,5 km/s (et rivenu).

Pout-on fé del gravité dins ene nåve ?

Awè, avou ene machine. On nåve est sins pezanteu tant ki ti n' î poses nén on Djenerateu di gravité alimenté : si ecran propose 0, 30, 70, 100 ou 200 % di l' gravité del Tere, viè l' sol. I tire 2 kW a 100 % (4 kW a 200 %) d' on cåble di coûrant ; côpe li coûrant et tot si rimet a flotter. Li prumî djenerateu do nåve est cisse ki comande.

Li nåve li-minme si oriente come ti vous. Par defaut èlle est face a l' planete, li sol viè l' sol, come l' ISS. Èlle pout resté sins bodjî dins les stoeles, si rimete a l' ènvèrs (on demi-toûr di ût segondes) ou toûner londjinnemint so li minme. Tot çoula dispu l' êcran del nåve, ou pa comandes :

/ship face planet
/ship face stars
/ship flip
/ship spin 5
/ship turn roll 90
/ship gravity 100
/ship name Aurora

On djeu di nåve spaciåle a plusieurs djoueus, a bastixhî inte camaerådes

Ene nåve n' a ni capitaine ni djivêye d' ékipaedje : so on sierveu, tos ces ki montèt a bôr polèt bastixhî, et les cloyèts gådèt çou ki ti vous gårder. Tchaeke camaeråde monte avou s' roquete, s' amare a on dock lîbe et intère a pî. Les roquetes garêyes sont enregistrêyes pa l' sierveu : li dock wice ti lèxhes li toune est co la di dimwin.

• Sôrtîyes dins l' espaece : avou l' Costume spaciå (stantche, i ti lêt rispirer foû) et l' Jetpack, ti rexhes pa l' sas EVA do dock cintrå et ti rejoins ene ôte nåve disk' a 2 km.
• Des voejins : disk' a 8 nåves dins ene bulle di 5 km. On veût les ôtes nåves disk' a 12 km — ene eståcion di costé, ses roquetes a ses docks.
• Les limites honètes del alpha : vèyou di foû, ene ôte nåve mostere seulmint ses bloks (nén co d' uxhes, di torches ni d' djins), et on djoueu ki flotêye e l' orbite lon d' on dock n' est nén vèyou des ôtes.

Divant les roquetes : les sierveus, les invitåcions et l' djeu a plusieurs sont dins l' guide po djouwer inte camaerådes.

Ene basse spaciåle dins on såvlon di survie

Des djeus d' espaece sont di l' ingénierîye : ti concèvès des nåves ki volèt pa leu propre poussêye, avou fizike, colisions et årmes. D' ôtes simulèt l' vol spaciå, ou l' survîe disk' å mélindje des gaz. Openworld est ôte tchose : on såvlon di survie so ene planete ronde wice l' eståcion est on lîn di pus do minme monde — dzeu ta måjon, rejoindou pa ene roquete ki ti as empilé ti-minme, a costé d' ene Lune wice marcher.

Adon : si ti vous dessiner on tchesseu, on pur djeu d' espaece est li mèyeu ostî. Si ti vous on djeu såvlon d' espaece, a plusieurs et douyet, k' on rejoint dispu s' propre fierme — et ene nåve en voxels a aménadjî inte camaerådes — c' est ç' ti la ki fåt essayî.

Çou ki vént

Li nåve est l' dèbut di quéke tchose di pus grand. Vochal wice èlle va — rén di çoula n' est co dins l' djeu, c' est l' programe :

• Collisions, oxidjène et mässe : des vaissos ki spitèt cwand i heurtèt cwékechoze, di l' oxidjène a bwérd, et ene mässe ki shût les blocs ki ti poses.
• Mars et d' ôtes planetes : li sistinme solêre est fêt po wårder d' ôtes mondes. Mars est l' shuvant so l' djivêye.
• Li plin dispu les réservwers del nåve : ene roquete amarêye rimplêye direct pa ti dèpôt, a travèrs l' dock, sins pwarter on seu dewar.
• Antenes relais et satelites : ene radio ki rebondih di nåve e nåve po djonde l' ôte costé del planete ou del Lune — et des canåls ki passèt seulmint pa l' espaece, po des messaedjes ki nolu å sol ni pout atraper.

Dji vou k' on pouxhe aler e l' orbite, bastixhî si propre nåve, adon traviersî l' univers avou — autoû del Lune, autoû del Terre, disk' a Mars. Ene basse po ti et tes camaerådes. Les possibilités sont infinîyes.

Tom Pascard, li dèvloper d' Openworld