OPENWORLD
Descarrega

Cel i espai · Naus en òrbita

Construeix la teva pròpia estació espacial en òrbita, vòxel a vòxel

Puja a l'òrbita, atura el motor, col·loca un moll — i una nau apareix al voltant del teu coet. A partir d'aquí és teva: blocs, cofres, màquines, dipòsits, un generador de gravetat, molls per als coets dels teus amics. Així funciona una base espacial a Openworld, i cap on va.

Per Tom Pascard· Actualitzat ·15 min de lectura

En resum

  • Arriba a una òrbita estable, atura el motor i fes clic dret amb el Moll espacial central: la teva nau es crea al voltant del teu coet.
  • És un tros de món de debò, un cub de 64 m on construeixes vòxel a vòxel: els blocs, els cofres, les màquines i els dipòsits funcionen a bord com a terra.
  • Els coets s'acoblen sols de morro; vas a peu de la cabina a la nau per un túnel i una cambra d'aire, mai per l'espai.
  • Sense pes per defecte; un generador de gravetat dona de 0 a 200 %. La nau pot mirar al planeta, quedar-se quieta entre els estels, girar-se cap per avall o rotar.
  • Tothom al servidor pot pujar a bord i construir. Equipa motors, dipòsits de combustible i una consola de pilot i la nau vola entre òrbites; Mart i les antenes repetidores vénen després.
Llegeix la guia

psst… clica'ls

En aquesta pàgina
  1. Hi ha algun joc on puguis construir la teva pròpia estació espacial?
  2. Com es construeix una estació espacial a l'espai?
  3. El que obtens: una nau inicial dins d'un cub de 64 m
  4. Construeix la teva nau espacial vòxel a vòxel: blocs, màquines, combustible
  5. Com s'acoblen els coets — i com reomplen combustible a l'espai?
  6. Quina òrbita? Al voltant de la Terra o de la Lluna
  7. Pot volar una nau? Motors, dipòsits i la consola de pilot
  8. Es pot crear gravetat en una nau espacial?
  9. Un joc on construeixes una nau espacial amb amics
  10. Una base espacial dins d'un sandbox de supervivència
  11. Què ve després
  12. Preguntes

Hi ha algun joc on puguis construir la teva pròpia estació espacial?

Sí. Si busques un joc de construir la teva pròpia estació espacial que no s'acabi en un menú, Openworld posa l'estació dins del món. És un sandbox de vòxels en un planeta sencer i rodó — camina recte i tornes d'on has sortit — amb fàbriques, coets i una Lluna on pots aterrar. A Mac (natiu per a Apple Silicon), Windows i Linux, sol o amb amics. I des d'aquesta alfa, el cel damunt de la teva base té lloc per a naus.

Una nau, a Openworld, és un lloc: una llar en òrbita amb vistes al planeta que envolta. No la compres ni l'escullis d'una llista. Fas volar el teu propi coet cap amunt, t'atures en una òrbita estable i col·loques un moll. La nau surt al voltant del teu coet, i des d'aquell moment és una obra de la mida d'un bloc de pisos, flotant molt per sobre de la casa on vas passar la primera nit. Desplaça't per veure com en pren forma una.

AstronautaCaminant espacialPetit astronauta

Llançament
El teu coet puja a l'òrbitaEl pilot automàtic el porta; tu atures el motor en una òrbita estable.

Un clic dret
La nau apareix al teu voltantCol·loca el Moll espacial central: la nau inicial ve amb ell.

Vòxel a vòxel
Després construeixesSales, cofres, màquines, dipòsits: qualsevol cosa, dins del cub.

Arriba un amic
Els coets s'acoblen solsDe morro, en un moll lliure. Les cambres d'aire fan la resta.

Orientació lliure
Gira-la, fes-la rotar, mira els estelsLa nau es queda a la seva òrbita. La Lluna continua passant.

Un coet funda la nau, apareix el disseny inicial, s'alcen els teus propis blocs, un segon coet s'acobla de morro i tota la nau es gira cap per avall — la Lluna al darrere. Vòxels per tot arreu, com al joc.

Com es construeix una estació espacial a l'espai?

Al joc, de la manera com ho faries de debò: tu mateix puges la primera peça. Cap mapa per obrir, cap botó en un menú — la nau neix on és el teu coet.

  1. 1

    Vola a l'òrbita

    Construeix un coet, tria una òrbita com a destinació i deixa que el pilot automàtic vagi. La guia dels coets explica les peces, el combustible i el llançament.

  2. 2

    Atura el motor

    La nau conserva l'òrbita que tenia el teu coet, de manera que ha de ser estable. Si el motor funciona o encara puges, el joc t'indica en taronja què falta.

  3. 3

    Col·loca el Moll espacial central

    Amb el Moll espacial central a la barra d'accés ràpid, fes clic dret des de la cabina de pilotatge: Crea la meva nau aquí. Uns segons després, el teu coet està acoblat a una nau flamant.

  4. 4

    Deixa el seient

    Prem F: flotes a la cabina del coet, puges per la porta superior fins al túnel, passes per la cambra d'aire — i ets a bord.

Hi ha unes quantes regles, totes dites en pantalla: com a màxim 8 naus en 5 km a la rodona, mai a menys de 200 m, i el moll es nega a col·locar-se mentre siguis acoblat en un altre lloc.

/rocketkit
/shipkit
En un món Creatiu: un coet i tot el que necessita una nau.

El que obtens: una nau inicial dins d'un cub de 64 m

La nau no és una caixa buida. Arriba amb un disseny inicial, compacte i una mica de ciència-ficció: un buc rodó de plaques, ales, góndoles blaves, llums i vidre al morro. A dins, en una cuberta: una sala d'enginyeria amb el sòcol del generador de gravetat, un nus amb quatre cofres, una llitera, una cuina i un pont sota una cúpula de vidre que mira al planeta. Prou per viure-hi des del primer minut, amb molt d'espai per créixer.

Al voltant hi ha el teu espai de construcció: un cub de 64 m de costat, 4 × 4 × 4 chunks del joc. Dins del cub col·loques i trenques blocs exactament com a terra. Si passes de la vora, el joc diu «Fora de la teva nau». Abaixa la visera del vestit espacial (B) i veuràs els límits del cub dibuixats al teu voltant.

  • 64metres: el cub on construeixes
  • 10molls per nau com a màxim
  • 200% de gravetat com a màxim
  • 12km: de quina distància es veu una nau

Construeix la teva nau espacial vòxel a vòxel: blocs, màquines, combustible

Tot el que coneixes de terra funciona a bord. Blocs normals, prefabricats, portes, llums, decoració; cofres per guardar el teu estoc; i les màquines — forns, premses, generadors, cables, canonades, tubs transportadors, interruptors i sensors. La nau té la seva pròpia còpia de la simulació de màquines del joc, l'OVM, de manera que una fàbrica en òrbita continua funcionant mentre ets a baix, al planeta. Com es parlen aquestes màquines és a la guia de màquines i lògica.

  • Un dipòsit de combustible: la planta de gas omple dewars buits amb oxigen líquid, metà o hidrogen (1 m³ cadascun) i la refineria els omple d'RP-1 a partir de querosè. Guarda els gasos i el querosè en un dipòsit (16 m³) o un dipòsit gran (64 m³) — tots dos es posen a la teva coberta.
  • Un rebost i un taller: cofres plens de dewars, peces de recanvi, menjar i eines, perquè ningú hagi de baixar per una pila oblidada.
  • Una sala d'energia: cables, bateries i generadors com a terra. El generador de gravetat consumeix 2 kW al 100 %.
  • Qualsevol altra cosa: un hivernacle, un saló d'observació, una paret d'hangar, una segona cuberta. És el teu cub.

Com s'acoblen els coets — i com reomplen combustible a l'espai?

Cada nau té el seu Moll espacial central, i fins a nou Molls espacials secundaris que col·loques al buc (a 10 m de distància, amb lloc a sobre per a un coet). Cadascun és un collar de vòxels de 3 m amb una escotilla taronja, fulles que s'obren, un anell d'amarratge de vuit balises i llums que es posen verds, vermells o ambre.

  1. 1

    Tria la nau com a destinació

    A terra, obre les targetes de Destinació (N) i tria una nau. El pilot automàtic espera la finestra de llançament, puja a una òrbita d'aparcament, fa la transferència i es manté a uns centenars de metres.

  2. 2

    Obre la targeta del Moll

    Llista les naus a menys de 2 km amb la seva distància i un llum: «Velocitat correcta» o «Massa ràpid: frena». Els molls lliures són punts verds, els ocupats grisos.

  3. 3

    Deixa que el coet ho faci

    Fes clic en un moll (o prem J, K per al següent): «Acoblant… 0:42». El coet s'alinea i s'hi llisca de morro. El servidor comprova la distància i la velocitat (20 m/s com a màxim).

  4. 4

    Entra a peu

    F deixa el seient. La porta superior de la cabina s'obre a un túnel, després a la cambra d'aire del moll, que fa el seu cicle en dos segons — mai hi ha dues portes obertes alhora — i ets a bord, sense haver trepitjat mai l'espai.

Marxar és un sol botó: Deixa el moll, i el coet es retira 100 m tot sol abans de donar-te els controls. I el repostatge? Els coets s'omplen amb dewars, arrossegats a la pantalla del coet — a qualsevol lloc, a la plataforma, a la Lluna o en un moll. Una nau amb una planta de gas i uns quants cofres de dewars és una gasolinera: porta'ls del cofre al coet i els dipòsits tornen a ser plens per al viatge de baixada o el salt a la Lluna.

Quina òrbita? Al voltant de la Terra o de la Lluna

Una nau comença a l'òrbita del coet que la va fundar. El joc calcula aquesta òrbita en comptes de simular-la pas a pas, així que mai no es desvia i no costa res de mantenir. Triar on fundar-la és triar la teva vista:

  • Baixa — l'òrbita d'aparcament habitual, just sobre l'aire. El planeta passa a tota velocitat sota la cúpula.
  • Mitjana — més alta, més lenta, una vista més àmplia.
  • Geoestacionària — sobre l'equador a 3.500 km, l'òrbita més alta que conserva el joc. Nota honesta: el terra del joc no gira sota una òrbita, així que no penja sobre un sol punt com una de real; la targeta ho diu.
  • La teva — dos lliscadors, altitud i inclinació. Cada targeta mostra el propel·lent per arribar-hi i tornar («Anada: 12 t · Tornada: 4 t · En tens 20 t») amb un semàfor.

I el mateix funciona al voltant de la Lluna: vola-hi, posa't en una òrbita lunar estable i col·loca el moll. Una nau que orbita la Lluna és la parada perfecta entre els dos móns — el viatge mateix és a la guia per anar a la Lluna.

Pot volar una nau? Motors, dipòsits i la consola de pilot

Una nau nova no té motor, així que es queda a la seva òrbita. Fabrica tres peces de vòxels (pestanya Espai del llibre de receptes, pestanya Coeteria en Creatiu) i es converteix en una nau espacial:

  • Motors: 2 × 2 × 3 m, posats just al costat d'un moll central o secundari, com a màxim 4, cadascun amb 12 m³ de propel·lent.
  • Dipòsits de combustible: 2 × 2 × 2 m, a qualsevol lloc de bord, com a màxim 16, 48 m³ més cadascun.
  • Una consola de pilot: un seient, com a màxim 4, amb els mateixos grans botons 3D que un coet: Pilot automàtic, Destinació, Manual, Combustible.

El combustible és el propel·lent dels coets, en dewars: fes clic dret en un motor, un dipòsit o el botó Combustible i deixa-hi una pila; cada dewar abocat en torna un de buit. El pilot automàtic vola cap a una òrbita al voltant de la Terra o de la Lluna: cada targeta mostra el delta-v amb un semàfor, les maniobres es paguen en propel·lent, i un viatge que no pots pagar es rebutja abans de partir. De la Terra a la Lluna espera el punt adequat i després triga de 2 a 8 minuts. A mà, les tecles de moviment empenyen segons els eixos de la consola. Amb metalox, un motor sol dona uns 0,7 km/s (canviar d'òrbita, girar), amb un dipòsit uns 2,5 km/s (prou per a la Lluna, només d'anada), amb dos uns 3,5 km/s (i de tornada).

Es pot crear gravetat en una nau espacial?

Sí, amb una màquina. Una nau no té pes fins que poses un generador de gravetat i li dones energia: la seva pantalla ofereix 0, 30, 70, 100 o 200 % de la gravetat de la Terra, cap al terra. Consumeix 2 kW al 100 % (4 kW al 200 %) d'un cable d'energia; talla el corrent i tot torna a flotar. El primer generador de la nau és el que mana.

La nau mateixa gira com tu vulguis. Per defecte mira al planeta, amb el terra cap a la Terra, com l'ISS. Pot quedar-se quieta entre els estels, girar-se cap per avall (un tomb de vuit segons) o rotar lentament. Tot des de la pantalla de la nau, o amb ordres:

/ship face planet
/ship face stars
/ship flip
/ship spin 5
/ship turn roll 90
/ship gravity 100
/ship name Aurora
A bord de la teva nau. /ship list mostra totes les naus en òrbita.

Un joc on construeixes una nau espacial amb amics

Una nau no té capità ni llista de tripulació: en un servidor, tothom qui puja a bord pot construir, i els panys protegeixen el que vulguis conservar. Cada amic vola el seu propi coet, s'acobla a un moll lliure i entra a peu. El servidor desa els coets aparcats, així que el moll on deixes el teu coet hi serà demà.

  • Passejades espacials: amb el vestit espacial (estanc, et deixa respirar a fora) i la motxilla propulsora, pots sortir per la cambra d'aire EVA del moll central i creuar a una altra nau fins a 2 km.
  • Veïns: fins a 8 naus en una bombolla de 5 km. Les altres naus es veuen fins a 12 km — una estació del costat, amb els coets als molls.
  • Límits honestos de l'alfa: vista de fora, una altra nau mostra només els seus blocs (encara sense portes, torxes ni gent), i els jugadors que suren en òrbita lluny d'un moll no són vistos pels altres.

Abans dels coets: tot sobre servidors, invitacions i jugar junts és a la guia per jugar amb amics.

Una base espacial dins d'un sandbox de supervivència

Alguns jocs espacials parlen d'enginyeria: dissenyes naus que volen amb el seu propi empenyiment, amb física, col·lisions i armes. D'altres simulen el vol espacial, o el suport vital fins a la mescla de gasos. Openworld és una altra cosa: un sandbox de supervivència en un planeta rodó on l'estació és un lloc més del mateix món — damunt de casa teva, assolida amb un coet que has apilat tu mateix, al costat d'una Lluna on pots caminar.

Un joc purament espacial

  • L'espai és tot el joc
  • Naus dissenyades peça a peça, pilotades amb empenyiment
  • Planetes com a destinacions
  • Sobretot enginyeria

Openworld

  • L'espai és damunt d'un món on vius
  • Una nau construïda vòxel a vòxel, en una òrbita calculada
  • Un planeta rodó sencer i una Lluna on aterrar
  • Supervivència, construcció, màquines, amics

Així que: si vols dissenyar un caça, un joc espacial pur és la millor eina. Si vols un acollidor joc de bases espacials multijugador al qual arribes des de la teva pròpia granja — i una nau de vòxels per decorar amb els teus amics — aquest és el que has de provar.

Què ve després

La nau és el començament d'alguna cosa més gran. Aquí tens cap on va — res d'això no és encara al joc, és el pla:

  • Col·lisions, oxigen i massa: naus que exploten en xocar amb alguna cosa, oxigen a bord, i una massa que segueix els blocs que construeixes.
  • Mart i altres planetes: el sistema solar està fet per acollir més móns. Mart és el següent a la llista.
  • Reomplir combustible des dels dipòsits de la nau: un coet acoblat omplert directament des del teu dipòsit, a través del moll, sense portar ni un sol dewar.
  • Antenes repetidores i satèl·lits: ràdio que rebota per les teves naus per arribar a l'altra cara del planeta o a la Lluna — i canals que només passen per l'espai, per a missatges que ningú a terra no pot captar.

Vull que puguis anar a l'òrbita, construir la teva pròpia nau i després creuar l'univers amb ella — al voltant de la Lluna, al voltant de la Terra, fins a Mart. Una base per a tu i els teus amics. Les possibilitats són infinites.

Tom Pascard, desenvolupador d'Openworld

Segueix Openworld

@play_openworld és la pàgina oficial d'Openworld a Instagram: vídeos del joc i les novetats de cada actualització.

@play_openworld

Openworld l'ha creat @tompascard

Tres passos cap a la teva primera estació

  1. 1Instal·la Openworld amb el fitxer descarregat: configura el launcher.
  2. 2Crea el teu compte al launcher i confirma el teu correu.
  3. 3Tria el teu nom d'usuari… i juga.

Preguntes

Es pot construir la pròpia nau espacial a Openworld?

Sí. Vola amb un coet fins a una òrbita estable, atura el motor i col·loca un Moll espacial central: una nau inicial apareix al voltant del teu coet, dins d'un cub de 64 m on construeixes vòxel a vòxel. Afegeix motors, dipòsits de combustible i una consola de pilot i vola entre òrbites, la de la Lluna inclosa.

Hi ha algun joc on es construeixi una nau espacial amb amics?

Openworld: en un servidor, tothom qui puja a bord pot construir, cada amic acobla el seu propi coet en un dels fins a deu molls, i pots visitar naus properes amb un vestit espacial i una motxilla propulsora.

Com es construeix una estació espacial a l'espai?

Puja tu mateix la primera peça: arriba amb el coet a una òrbita estable, motor apagat, i fes clic dret amb el Moll espacial central («Crea la meva nau aquí»). Després construeix com a terra: blocs, cofres, màquines, dipòsits.

Com reomplen combustible els coets a l'espai?

Amb dewars de propel·lent, d'1 m³ cadascun, arrossegats a la pantalla del coet — en un moll com a qualsevol altre lloc. Una planta de gas a bord els fa a partir d'aigua i dels gasos guardats als teus dipòsits. Omplir un coet amarrat directament des dels dipòsits de la nau està previst.

Es pot crear gravetat en una nau espacial?

Sí: col·loca un generador de gravetat i dona-li energia. Dona 0, 30, 70, 100 o 200 % de la gravetat de la Terra cap al terra, i consumeix 2 kW al 100 %. Sense ell, o sense energia, la nau no té pes.

Es pot construir una estació espacial a la Lluna?

Pots fundar una nau en òrbita al voltant de la Lluna, i pots construir una base al terra de la Lluna, on aterren els coets. Les màquines encara no funcionen a la Lluna; en una nau, sí.

Puc dissenyar una nau que volï amb el seu propi empenyiment?

En part. Una nau admet fins a 4 motors, 16 dipòsits de combustible i una consola de pilot, i el seu pilot automàtic vola entre òrbites — però col·loques peces en lloc de dissenyar una aeronau, una nau mai no aterra, i les col·lisions i l'oxigen a bord encara estan per venir.

Continua llegint

Més guies

El joc

Continua explorant Openworld

Descàrrega

A punt per començar?

Un fitxer petit, i el teu planeta t'espera. El joc s'actualitza sol.

Ja ha sortit. Openworld està en alfa, i hi pots jugar avui mateix.

  1. AlfaEts aquíAvui. Tot el joc, jugable des del primer dia de l'alfa, i costa menys.
  2. BetaQuan el joc sigui més estable.
  3. Versió oficialLa versió final. El launcher t'hi porta tot sol.

No cal esperar res: Openworld es descarrega des d'aquest web, no des de Steam ni de cap altra botiga.

El teu sistema

Windows

Windows 10 o 11, 64 bits

Descarrega

Openworld.exe

El teu sistema

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), controladors Vulkan

Descarrega

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Instal·la Openworld amb el fitxer descarregat: configura el launcher.
  2. 2Crea el teu compte al launcher i confirma el teu correu.
  3. 3Tria el teu nom d'usuari… i juga.

Segueix Openworld

@play_openworld és la pàgina oficial d'Openworld a Instagram: vídeos del joc i les novetats de cada actualització.

@play_openworld

Openworld l'ha creat @tompascard

Ja ha sortit Openworld?

Sí. Openworld es pot jugar des del primer dia de la seva alfa. Descarrega'l per a Mac, Windows o Linux, crea el teu compte al launcher i juga: no hi ha cap data de llançament que esperar.

Openworld arribarà a Steam?

Openworld no és a Steam ni a cap altra botiga, i no en necessites cap: descarregues el joc des d'aquest web, avui mateix, i el seu launcher el manté al dia.

Alfa, beta, versió oficial: què vol dir?

Alfa: el joc ja es pot jugar i creix amb cada actualització; les coses es mouen i de vegades es trenquen. Quan sigui més estable, passarà a beta i després a versió oficial. És el mateix joc de principi a fi: jugues ara, i el launcher instal·la cada versió nova tot sol.

Per què jugar durant l'alfa?

Jugues de seguida, veus com el joc creix actualització rere actualització, i l'alfa costa menys que la futura versió oficial.

macOS diu que l'app «no s'ha obert»

És normal de moment: l'app encara no té el seu certificat d'Apple. Fes clic a Fet, obre Configuració del Sistema → Privadesa i seguretat, baixa fins a Openworld i fes clic a Obre igualment. Només una vegada.

Windows mostra «Windows ha protegit el PC»

L'instal·lador encara no té el seu certificat. Fes clic a Més informació i després a Executa igualment.

I a Linux?

Extreu l'arxiu i executa el programa:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

Necessites un controlador gràfic Vulkan (Mesa o NVIDIA) i glibc 2.31 o més recent (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 o més recent).

Quin tipus de màquina necessito?

Una targeta gràfica compatible amb Vulkan (en un Mac, macOS 11 o posterior). El joc ajusta la distància de visió i la qualitat del temps: n'hi ha prou amb un portàtil recent.

El launcher no s'obre?

Actualitza el controlador gràfic des del web de NVIDIA, AMD o Intel. En un portàtil amb dues targetes gràfiques, actualitza-les totes dues. A Linux, instal·la els controladors Vulkan de Mesa (mesa-vulkan-drivers).

S'està descarregant!

Instal·la Openworld

El joc encara no té els certificats d'Apple i Microsoft: el teu ordinador desconfiarà la primera vegada que l'iniciïs. És normal, aquí tens com dir-li que tot va bé. Només una vegada.

  1. 1

    Obre Openworld.dmg

    Arrossega Openworld a la carpeta Aplicacions i després inicia'l des d'Aplicacions.

  2. 2

    macOS ho rebutja: fes clic a «Fet»

    Sobretot no «Mou a la paperera».

  3. 3

    Configuració del Sistema → Privadesa i seguretat

    Baixa fins a «Openworld s'ha bloquejat», fes clic a Obre igualment i confirma (contrasenya o Touch ID).

  4. 4

    Torna a iniciar Openworld

    Fes clic a Obre una última vegada. Ja està: macOS no ho tornarà a demanar.

Et sents còmode amb el Terminal?
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

Després inicia Openworld com sempre.