OPENWORLD
Descarcă

Cer și spațiu · Luna

Un joc în care chiar mergi pe Lună — și sari de patru ori mai sus

Fără ecran de încărcare, fără o dimensiune separată: Luna pe care o vezi răsărind deasupra bazei tale e aceeași pe care aterizezi. Iată toată călătoria — decolarea, cerul care se face negru, săriturile în gravitație mică, Pământul pe cer — și drumul de întoarcere.

De Tom Pascard· Actualizat ·9 min de citit

Pe scurt

  • Luna e un loc adevărat din lumea ta, la circa 60 000 km distanță. Ajungi acolo cu racheta, iar pilotul automat poate zbura toată călătoria.
  • Gravitația lunară e de 1,62 m/s² (0,165 g): o săritură te ridică la circa 5 m în loc de 1,25 m și durează aproape 3 secunde.
  • Un cer negru în plină zi, niciodată vreme, și Pământul atârnat nemișcat deasupra ta, trecând prin fazele lui.
  • Mări întunecate, ținuturi înalte, labirinturi de canioane, cratere care adăpostesc lumi întregi, săli subterane și zăcăminte proprii: heliu-3, ilmenit, fier meteoritic, gheață polară și altele.
  • Drumul înapoi: racheta frânează pe orbita Pământului, reintră cu botul înainte și aterizează în picioare lângă rampa ei de lansare.
Citește ghidul
Descarcă OpenworldMac · Windows · Linux

Disponibil și pentru alte sisteme

Alphase poate juca acum

psst… apasă pe ei

Pe această pagină
  1. Există un joc în care chiar poți ajunge pe Lună?
  2. De la rampa de lansare în spațiu: cerul se face negru
  3. Cât de sus poți sări pe Lună?
  4. Ce se schimbă în gravitație mică?
  5. Ce e acolo sus?
  6. Cum arată Pământul de pe Lună?
  7. Poți construi o bază pe Lună?
  8. Cum te întorci pe Pământ?
  9. Și Marte?
  10. Întrebări

Există un joc în care chiar poți ajunge pe Lună?

Multe jocuri au un nivel pe Lună: o hartă separată în spatele unui ecran de încărcare, un fundal pictat, o rachetă arcade pe care o atingi ca să decoleze. Openworld o face altfel. E un sandbox voxel pe o planetă întreagă, rotundă — mergi drept înainte și ajungi înapoi de unde ai plecat — sub un cer adevărat, cu faze ale Lunii și eclipse, până la Soare, trecând prin Lună și planete. Pe Mac (nativ Apple Silicon), Windows și Linux.

Luna de pe cerul tău nu e o textură. Ea orbitează în jurul Pământului tău: jocul calculează unde se află din orbita ei, așa că răsare, apune, crește și descrește și uneori alunecă în fața Soarelui (ghidul despre eclipse explică cum). Iar aceeași Lună e o lume în sine, cu raza de 273 km, cu solul ei salvat ca cel al Pământului. Poți sta pe ea.

  • Cu racheta: drumul adevărat. Cinci feluri de piese, propulsori adevărați, fizică orbitală adevărată — și un pilot automat care zboară toată misiunea după ce ai aprins motorul. Totul e în ghidul de construit rachete.
  • În modul spectre (/gamemode spectre), pentru o privire rapidă: zboară peste circa 1 km, solul face loc spațiului și poți porni direct spre Lună, la câteva secunde distanță cu viteză maximă. Fără fizică, fără aprindere de aterizare: un tur de privit.

De la rampa de lansare în spațiu: cerul se face negru

Aprinde motorul cu Space și pilotul automat preia comanda: urcă drept în sus, se apleacă în viraj, oprește motorul, plutește până în vârful arcului și arde lateral până când instrumentele spun „Pe orbită!”. Aerul se rărește pe măsură ce urci — dispare de tot la 80 km — iar cerul albastru se întunecă până la negru, cu stelele stând nemișcate.

Privește în jos: solul voxel a fost înlocuit cu planeta pictată, harta adevărată a lumii tale desenată din seed-ul ei — oceane, deșerturi, calote de gheață, lanțuri de munți — și o vezi cum se curbează. E planeta rotundă pe care ai mers, văzută pentru prima oară din afară.

Călătoria: ore de zbor, câteva minute pentru tine

  1. 1

    Orbita de parcare

    Racheta înconjoară Pământul cât timp planificatorul calculează clipa exactă a plecării.

  2. 2

    Aprindere: spre Lună

    Motorul se aprinde din nou și te pune pe o traiectorie care se întâlnește cu Luna.

  3. 3

    Zbor inerțial

    Ore de zbor adevărat, comprimate în minute: timpul se accelerează singur, de până la 10 000 de ori, și doar pentru racheta ta — lumea își păstrează ceasul.

  4. 4

    Prins pe orbita lunară

    O ultimă aprindere în spatele Lunii și o înconjori.

  5. 5

    Aterizarea

    Picioarele scoase, motorul modulându-și tracțiunea, contact sub 3 m/s. Bun venit pe Lună.

Cât de sus poți sări pe Lună?

În viața reală, gravitația Lunii e de 1,62 m/s², de șase ori mai slabă decât cei 9,81 ai Pământului. Fără nimic altceva în joc, o săritură ar urca de circa șase ori mai sus. Acesta e răspunsul din manualele de fizică.

Openworld folosește exact acele valori: 0,165 g pe Lună. Săritura ta pornește cu aceeași viteză peste tot, iar jocul păstrează aceeași frecare blândă pe orice lume — asta face ca o săritură să se simtă ca a ta. Calculat tact cu tact, rezultatul e: 1,25 m și 0,6 s în aer pe Pământ, circa 5 m și 2,8 s pe Lună. De patru ori mai sus, de aproape cinci ori mai lung. Destul cât să sari pe un rezervor de rachetă sau peste un crater mic.

AstronautMic astronautPlimbăreț prin spațiu

Click: sari din nou

Același astronaut, aceeași săritură, două gravitații. În timp ce cel de pe Lună plutește, cel de pe Pământ sare de cinci ori. Înălțimile și duratele vin din regula de săritură a jocului însuși.

Ce se schimbă în gravitație mică?

  • Căderile dor mult mai puțin. Daunele de cădere vin din energia căderii, iar acea energie e scalată de gravitație: o cădere pe Lună doare cam cât una de șase ori mai scurtă pe Pământ.
  • Rămâi mai mult în aer. Aproape trei secunde pe săritură: timp să-ți țintești aterizarea pe marginea unui crater.
  • Totul costă mai puțin ca să fie ridicat. De pe suprafața lunară, ajungerea pe orbită cere circa 1 km/s de delta-v, față de 5 km/s pentru o orbită și înapoi de pe Pământ.
  • Deloc aer. Nicio vreme, niciodată — nicio ploaie, nicio ninsoare, nicio ceață — și un cer care rămâne negru chiar și la amiază.

Pe Pământ

  • Gravitație 9,81 m/s² (1 g)
  • O săritură: 1,25 m, 0,6 s în aer
  • Cer albastru, vreme, zi de 25 de minute
  • Creaturi, păduri, oceane

Pe Lună

  • Gravitație 1,62 m/s² (0,165 g)
  • O săritură: circa 5 m, 2,8 s în aer
  • Cer negru, fără vreme, zi de circa 12 ore
  • Cratere, heliu-3, gheață polară — și trei creaturi

Ce e acolo sus?

Luna are propriul generator de teren, diferit de cel al Pământului: un deșert prăfos de mări întunecate și regolit pal, ținuturi înalte stâncoase și labirinturi de canioane înguste, plus cratere de toate mărimile. În cele mai mari, lumi întregi — păduri argintii, grădini strălucitoare, dumbrăvi de cristal, câmpuri de gheață și râuri de gheață — deasupra unor săli în care se deschid fundurile craterelor, la 22–50 m adâncime.

Și are resurse pe care Pământul nu le are. Fiecare Lună are peste o sută de zăcăminte uriașe: minereu de heliu-3, ilmenit și titan în mările întunecate, fier meteoritic în cratere, bauxită în ținuturile înalte, cupru în labirinturi, cuarț în dumbrăvile de cristal, fier și pietre prețioase aproape peste tot și gheață lunară la poli. Fiecare zăcământ e un corp de minereu lat de 40–120 m, cu bucăți de minereu ieșind din sol deasupra inimii lui. În Cuptor, ilmenitul dă titan, fierul meteoritic dă oțel fără cărbune, iar roca ținuturilor înalte dă aluminiu; uzina de gaz transformă gheața lunară în oxigen lichid și hidrogen lichid.

Cum arată Pământul de pe Lună?

Mare, albastru și perfect nemișcat. Luna îi arată mereu aceeași față Pământului, așa că de pe fața apropiată Pământul nu răsare și nu apune niciodată: stă în același loc pe cer în timp ce Soarele îl traversează. O zi pe Lună durează circa douăsprezece ore de timp real (o zi pe Pământ, douăzeci și cinci de minute).

Ce se mișcă e faza lui, invers față de cea a Lunii. Când Soarele e sus deasupra bazei tale lunare, Pământul e o semilună subțire; la miezul nopții lunare e plin, iar lumina lui albastră e tot ce cade pe sol. Iar când Pământul trece în fața Soarelui, ajungi să vezi o eclipsă de pe Lună.

AstronautMic astronautPlimbăreț prin spațiu

Dimineață pe Lună
Un cer negru la amiazăNu e aer care să împrăștie lumina: stelele nu se sting niciodată.

Privește în sus
Pământul nu se mișcăLuna îi arată mereu aceeași față: stă în același loc, toată ziua.

Miezul nopții lunare
Pământ plinDoar lumina lui albastră cade pe sol. Douăsprezece ore mai târziu, Soarele se întoarce.

O zi lunară întreagă într-o singură derulare: Soarele se mișcă, Pământul rămâne pe loc și trece de la semilună la plin.

Poți construi o bază pe Lună?

Da: poți săpa și construi acolo, iar Luna păstrează tot ce schimbi, ca Pământul. Partea grea e să aduci materialele. Pentru asta e modulul de marfă al rachetei: o magazie de 36 de sloturi care zboară cu tine (două module: 72 de sloturi), se deschide pe Lună și rămâne unde aterizează racheta. O stivă plină cântărește 50 kg indiferent ce conține, iar ecranul rachetei îți spune ce te costă marfa în combustibil înainte să pleci.

Ține minte că e un alpha: o bază care trăiește din resursele proprii ale Lunii — propulsantul, aluminiul, scuturile termice — e posibilă, dar fabricile sunt făcute mai întâi pentru Pământ.

Cum te întorci pe Pământ?

Urcă la bord, alege Înapoi pe Pământ și aprinde motorul. De pe suprafața lunară, drumul spre casă costă circa 3,4 km/s. Pilotul automat decolează, arde spre Pământ, trece la 100 km deasupra lui, frânează mai întâi pe o orbită joasă (intrarea directă cu 4,4 km/s ar arde carenajul), apoi reintră cu partea din față înainte și aterizează vertical lângă rampa de lansare, ca un propulsor reutilizabil. Poți alege și orice punct de aterizare pe hartă.

Înainte să pleci, un cuvânt de avertizare: dacă apeși F de două ori în zbor, sari din rachetă, iar racheta e pierdută. În spațiu, în Survival, asta e fatal. Înapoi în aerul Pământului, săritul cu o parapantă împachetată e altă poveste: vezi ghidul despre wingsuit, parașută și parapantă.

Și Marte?

Încă nu. Sistemul solar e descris în fișierul de hartă al lumii și a fost construit ca să primească mai multe corpuri — Marte e planificat — dar azi Pământul și Luna sunt cele două lumi pe care poți merge.

Urmărește Openworld

@play_openworld este pagina oficială de Instagram a Openworld: videoclipuri din joc și noutățile fiecărei actualizări.

@play_openworld

Openworld a fost creat de @tompascard

Trei pași până la prima ta aterizare pe Lună

  1. 1Instalează Openworld cu fișierul descărcat: instalează launcherul.
  2. 2Creează-ți contul în launcher și confirmă-ți e-mailul.
  3. 3Alege-ți numele de utilizator… și joacă.
Descarcă OpenworldMac · Windows · Linux

Disponibil și pentru alte sisteme

Alphase poate juca acum

Întrebări

Cât durează călătoria spre Lună?

Câteva minute din timpul tău. Racheta zboară cu adevărat ore întregi, dar timpul se accelerează singur în timpul zborului inerțial (de până la 10 000 de ori), și doar pentru rachetă.

Cât de sus poți sări pe Lună?

În viața reală, de circa șase ori mai sus decât pe Pământ, fiindcă gravitația lunară e de șase ori mai slabă. În Openworld, cu regula de săritură a jocului, treci de la 1,25 m la circa 5 m și stai în aer 2,8 s în loc de 0,6 s.

Poți respira pe Lună în joc?

Pe Lună nu e aer: nicio vreme și un cer negru. În această alfa nu ai de gestionat niciun indicator de oxigen: ieși din cabină și mergi.

Te poți întoarce pe Pământ?

Da. Alege „Înapoi pe Pământ” pe rachetă: pilotul automat zboară spre casă, frânează pe orbita Pământului și aterizează în picioare lângă rampa de lansare.

Pot veni și prietenii pe Lună?

Da, pe un server. Un pilot pe rachetă, dar toți văd rachetele zburând, iar jucătorii de pe Lună se văd între ei.

Trebuie să construiesc racheta în Survival?

Da. În Survival, fiecare piesă se fabrică în fila Space a cărții de rețete, iar propulsantul se face printr-un lanț de mașini care începe la o sondă de petrol: este nevoie de fabrici adevărate. În Creativ, fila Rachete și comanda /rocketkit îți dau o rachetă completă dintr-odată.

Cum intru?

Rulează pe Mac, Windows și Linux.

Continuă lectura

Alte ghiduri

Jocul

Continuă să explorezi Openworld

Descarcă

Gata de plecare?

Un fișier mic și planeta ta te așteaptă. Jocul se actualizează singur.

A apărut deja. Openworld este în alpha și îl poți juca chiar de azi.

  1. AlphaEști aiciAzi. Tot jocul, care se poate juca din prima zi de alpha, și costă mai puțin.
  2. BetaCând jocul va fi mai stabil.
  3. Versiunea oficialăVersiunea finală. Launcherul te duce singur până acolo.

Nu ai ce aștepta: Openworld se descarcă de pe acest site, nu de pe Steam sau din alt magazin.

Sistemul tău

Windows

Windows 10 sau 11, pe 64 de biți

Descarcă

Openworld.exe

Sistemul tău

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), drivere Vulkan

Descarcă

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Instalează Openworld cu fișierul descărcat: instalează launcherul.
  2. 2Creează-ți contul în launcher și confirmă-ți e-mailul.
  3. 3Alege-ți numele de utilizator… și joacă.

Urmărește Openworld

@play_openworld este pagina oficială de Instagram a Openworld: videoclipuri din joc și noutățile fiecărei actualizări.

@play_openworld

Openworld a fost creat de @tompascard

A apărut deja Openworld?

Da. Openworld se poate juca din prima zi de alpha. Descarcă-l pentru Mac, Windows sau Linux, creează-ți contul în launcher și joacă: nu există nicio dată de lansare de așteptat.

Va apărea Openworld pe Steam?

Openworld nu este pe Steam și nici în alt magazin, iar tu nu ai nevoie de unul: descarci jocul de pe acest site, chiar azi, iar launcherul lui îl ține la zi singur.

Alpha, beta, versiune oficială: ce înseamnă?

Alpha: jocul se poate juca și crește cu fiecare actualizare; lucrurile se mișcă și uneori se strică. Când va fi mai stabil, devine beta, apoi versiune oficială. Este același joc de la cap la coadă: joci acum, iar launcherul instalează singur fiecare versiune nouă.

De ce să joci în alpha?

Joci pe loc, vezi jocul crescând actualizare după actualizare, iar alpha costă mai puțin decât va costa versiunea oficială.

macOS spune că aplicația „nu a putut fi deschisă”

Normal deocamdată: aplicația nu are încă certificatul Apple. Fă click pe Gata, deschide Setări sistem → Confidențialitate și securitate, derulează până la Openworld și fă click pe Deschide oricum. O singură dată.

Windows afișează „Windows a protejat computerul”

Programul de instalare nu are încă certificatul. Fă click pe Mai multe informații, apoi pe Rulează oricum.

Și pe Linux?

Extrage arhiva și rulează programul:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

Ai nevoie de un driver grafic Vulkan (Mesa sau NVIDIA) și de glibc 2.31 sau mai nou (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 sau mai nou).

De ce fel de calculator am nevoie?

O placă video compatibilă Vulkan (pe Mac, macOS 11 sau mai nou). Jocul își ajustează distanța de vizualizare și calitatea vremii: un laptop recent este suficient.

Launcherul nu se deschide?

Actualizează driverul grafic de pe site-ul NVIDIA, AMD sau Intel. Pe un laptop cu două plăci video, actualizează-le pe amândouă. Pe Linux, instalează driverele Vulkan Mesa (mesa-vulkan-drivers).

Se descarcă!

Instalează Openworld

Jocul nu are încă certificatele Apple și Microsoft: computerul tău va fi bănuitor prima dată când îl lansezi. E normal, iată cum să-i spui că totul e în regulă. O singură dată.

  1. 1

    Deschide Openworld.dmg

    Trage Openworld în folderul Aplicații, apoi lansează-l din Aplicații.

  2. 2

    macOS refuză: fă click pe „Gata”

    Sigur nu pe „Mută în Coșul de gunoi”.

  3. 3

    Setări sistem → Confidențialitate și securitate

    Derulează până la „Openworld a fost blocat”, fă click pe Deschide oricum și confirmă (parolă sau Touch ID).

  4. 4

    Relansează Openworld

    Fă click pe Deschide ultima oară. Atât: macOS nu va mai întreba.

Te descurci cu Terminalul?
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

Apoi lansează Openworld ca de obicei.