هیولاهای شب: بعد از تاریکی چه بیرون می‌آید و چطور تا صبح دوام بیاوری

شب چه چیزی بیرون می‌آید؟

Openworld یک ساندباکس ووکسلی روی یک سیارهٔ کامل و گرد است — مستقیم برو و به همان‌جایی برمی‌گردی که شروع کردی — زیر آسمانی واقعی با فازهای ماه و گرفتگی‌ها، تا خود خورشید، از راه ماه و سیاره‌ها. و مثل هر بازی بقای خوب، روز برای ساختن است و شب برای… تاب آوردن.

یک روز کامل ۲۵ دقیقه طول می‌کشد. وقتی خورشید زیر افق می‌رود، دنیا موجودات شبش را بیرون می‌آورد: اول زامبی‌ها، بعد هر آنچه به زمینی که رویش ایستاده‌ای می‌خورد. مرداب اسلایم‌ها و قورباغه‌های بمبش را دارد، بیابان گولم‌های کاکتوس و جن شنی‌اش را، کوه‌ها ترول‌ها و گولم‌های یخی‌شان را. صحنهٔ زیر را پخش کن: از تاریکی به سوی اردو بیرون می‌آیند.

روی هیولاها کلیک کن · به مترسک اشاره کن

هیولاها چرا در تاریکی ظاهر می‌شوند؟

هر ثانیه و نیم، دنیا سعی می‌کند موجودی را جایی دور و بر هر بازیکن بیاورد: یک نقطهٔ تصادفی بین ۲۴ تا ۶۴ متر دورتر، هرگز در ۲۴ متری هیچ‌کس. جا تعیین می‌کند چه کسی اجازهٔ آمدن دارد (بیومش، آب یا خشکی) و آسمان تعیین می‌کند کِی: تا وقتی نور روز کم باشد، گونه‌های شب مجازند. حدود سه تلاش از ده تلاش زیر زمین انجام می‌شود، در یک حفرهٔ غار دست‌کم ۶ متر زیر سطح — و آن پایین، تمام روز شب است.

• 12حداکثر هیولا دور و بر تو (عادی)
• ۲۴ مترنزدیک‌ترین جایی که یکی می‌تواند ظاهر شود
• ۲۵ دقیقهیک روز کامل روی سیاره
• ۳ ثانیهتا یک پیادهٔ شب در سپیده‌دم بسوزد

فهرست موجودات شب

هر موجود سرزمین، عادت‌ها و نقطهٔ ضعف خودش را دارد. رفتار زیر در دشواری عادی است؛ تو ۱۰۰ سلامتی داری.

زامبی — همه‌جا

• کجا: هر زمینی، و غارها. تنها می‌آید یا در گروه‌هایی تا سه تا.
• چه می‌کند: چنگ می‌زند، گاز می‌گیرد، می‌کوبد — هر ضربه گاز بزرگی از سلامتی‌ات می‌گیرد.
• چطور باهاش کنار بیایی: آهسته راه می‌رود و با کمتر از ۳٫۱ متر بر ثانیه می‌دود؛ تو با ۴٫۳ راه می‌روی. همیشه می‌توانی از دستش دور شوی… در حالت عادی. ۱ تا ۳ استخوان می‌اندازد.

ترول — کوه‌ها، تایگا، برف، غارها

• چه می‌کند: ۲٫۶ متر قد، یک کوبیدن، یک حمله و یک لگد که خیلی محکم‌تر از یک زامبی می‌زنند. همیشه تنها.
• چطور باهاش کنار بیایی: ضربه‌هایش کندند (دو ثانیه بینشان): بزن، قدمی عقب برو، دوباره بزن. ۳ تا ۵ استخوان می‌اندازد، اغلب یک نیش ترول… و گاهی یک الماس که همراهش بوده.

شبح — هر زمینی

• چه می‌کند: معلق است، می‌گوید «بو»، چنگ می‌اندازد. از دیوار رد می‌شود — کلبه‌ات جلویش را نمی‌گیرد.
• چطور باهاش کنار بیایی: یک گربهٔ رام‌شده شبح‌ها را فراری می‌دهد، و شبح در نور مشعل‌هایت محو می‌شود. اکتوپلاسم می‌اندازد، قطعه‌ای درخشان.

مترسک — دشت‌ها

• چه می‌کند: تا وقتی کسی نگاهش می‌کند نمی‌تواند حرکت کند و همین‌که هیچ‌کس نگاه نکند به سمتت می‌دود. بازیکن را از ۳۲ متری حس می‌کند، در هر دشواری.
• چطور باهاش کنار بیایی: در دیدت نگهش دار و به‌سوی آن برو. کاه می‌اندازد.

گربهٔ سایه — جنگل و تایگا

• چه می‌کند: تعقیبت می‌کند، بعد جرقه می‌زند و درست پشت سرت می‌پرد. با ۶٫۵ متر بر ثانیه می‌دود: نمی‌توانی ازش جلو بزنی.
• چطور باهاش کنار بیایی: وقتی ناپدید شد برگرد. خز می‌اندازد.

دیو کدو، اسلایم، شرومر، دیوک

ریزه‌ها. دیو کدو (جنگل‌ها و دشت‌ها) مثل فانوس می‌درخشد — به درد می‌خورد، از دور می‌بینیش — تف می‌کند و یک کدو می‌اندازد. اسلایم (باتلاق‌ها، جنگل‌ها، غارها) می‌جهد و ژل می‌اندازد، چسبی اپوکسی. شرومر (جنگل‌های قارچ غول‌پیکر، جنگل‌ها، باتلاق‌ها، غارها) هاگ می‌اندازد، برای رنگ بنفش و صفحه‌های مدرج درخشان. دیوک (بدلندها و غارها) دو تا چهارتایی می‌آید، تند می‌دود و غدهٔ آتشش را می‌اندازد.

قورباغهٔ بمب — مرداب‌ها

به‌سوی تو می‌پرد، حدود یک ثانیه باد می‌کند و می‌ترکد: هر چه در ۳ متری‌اش باشد ضربه می‌خورد، در مرکز از همه سخت‌تر. حتی کشته شود باز می‌ترکد. فاصله‌ات را نگه دار — این‌جا کمان دوستت است.

خفاش‌ها — غارها و جنگل‌ها

روزها خوابیده از سقف غار آویزان‌اند؛ شب‌ها دو تا پنج‌تایی پرواز می‌کنند و به سمتت شیرجه می‌زنند. یک گربه فراریشان می‌دهد. گوانو می‌اندازند، کودی که در باروت جای شوره را هم می‌گیرد.

گولم‌های شب

سنگین، کند، ضربه‌سنگین، و ساخته‌شده از سنگ، یخ یا گِل: خورشید نمی‌سوزاندشان. گولم یخی روی برف و کوهستان راه می‌رود، گولم ماگما در بدلندها و غارها (کنار گدازه پنج برابر محتمل‌تر است و می‌درخشد)، گولم کاکتوسی در بیابان‌ها و بدلندها، گولم مرجانی از آب‌های کم‌عمق ساحل برمی‌خیزد، و گولم گلی در باتلاقش فرورفته می‌خوابد تا شکار تا ۱۶ متری‌اش برسد. گولم‌ها زامبی‌ها را هم شکار می‌کنند.

از چه ضعف دارند؟

• خورشید. در سپیده‌دم، پیادهٔ شبی که آسمان باز بالای سرش باشد دود می‌کند، برق می‌زند و در حدود سه ثانیه می‌سوزد — و چیزی نمی‌گذارد. سقف، درخت یا صخره‌ای بالای سرش نجاتش می‌دهد. گولم‌ها، خفاش‌ها، میمیک‌ها، گیاهان و موجودات دریا نمی‌سوزند.
• دیوارها. پیاده‌ها حدود یک متر می‌پرند، بیشتر نه، و هیچ موجودی بلوک نمی‌شکند. یک دیوار واقعی بیرونشان نگه می‌دارد — جز شبح‌ها که شناور رد می‌شوند و خفاش‌ها که از رویش می‌پرند.
• سلاح‌هایت و زره. شمشیری از هر ماده، کمانی برای قورباغه‌های بمب، و زره‌ای از پوست تا تیتانیوم برای تحمل ضربه‌ها.
• حیوان‌هایت. یک سگ رام‌شده با هر چه به تو حمله کند می‌جنگد، یک گربه شبح‌ها و خفاش‌ها را می‌تاراند و یک طوطی وقتی هیولایی به ۱۶ متری‌ات برسد پرهایش را سیخ می‌کند تا خبرت کند.

چطور از شب جان به در ببری

1. 1

   پیش از غروب بساز

   چهار دیوار و یک سقف، هر چند کوچک. دیوارهای بلندتر از یک متر پیاده‌ها را بیرون نگه می‌دارند. نمی‌دانی از کجا شروع کنی؟ راهنمای ما دربارهٔ ساخت ووکسل‌به‌ووکسل.

2. 2

   روشنش کن

   مشعل‌ها داخل و دور دیوارهایت: هیچ هیولایی در ۱۴ متری‌شان ظاهر نمی‌شود و آنچه به نورشان سرگردان شود محو می‌شود. ایده‌ها در دکوراسیون و نور.

3. 3

   روی یک تخت بخواب

   شب، تخت نقطهٔ ظاهر شدن تو می‌شود. و وقتی همهٔ بازیکنان روی سیاره در تخت باشند، شب می‌گذرد: صفحه سیاه می‌شود و دنیا با طلوع بیدار می‌شود.

4. 4

   قدم‌به‌قدم مجهز شو

   زره آهنی، یک شمشیر خوب، یک کمان. زغال‌سنگ و آهن در هر غاری است — راهنمای ما دربارهٔ شب اولت نشان می‌دهد از کجا شروع کنی.

5. 5

   بگذار خورشید کار کند

   اگر شب بد می‌گذرد، زیر یک سقف تا سپیده‌دم دوام بیاور. هر چه بیرون مانده باشد می‌سوزد.

دشواری آن‌ها را عوض می‌کند؟

خیلی. یک شب می‌تواند بسته به سطح دشواری دنیا آرام یا وحشتناک باشد. در آسان اصلاً هیولایی نیست — آن‌هایی که بودند ناپدید می‌شوند. در عادی تا ۱۲ تا دور و برت می‌آیند، از ۲۰ متری حس‌ات می‌کنند و یک زامبی با حدود ۳٫۱ متر بر ثانیه دنبالت می‌کند. در وحشتناک سه برابر می‌آیند، از ۴۰ متری می‌بینندت، دو و نیم برابر محکم‌تر می‌زنند… و یک زامبی با ۴٫۸ متر بر ثانیه می‌دود: تندتر از راه رفتن تو. باید بدوی.

زیر زمین امن‌تر است یا بیرون؟

بیرون، روز، بله. زیر زمین همیشه شب است: زامبی‌ها، ترول‌ها، اسلایم‌ها، دیوک‌ها، خفاش‌ها و گولم‌های ماگما می‌توانند ظهر هم در یک غار ظاهر شوند و خورشید هرگز نمی‌آید تا بسوزاندشان. با نور، زره و راه برگشت پایین برو. هر چه دربارهٔ آنچه زیر است در راهنمای ما دربارهٔ غارها هست.

و روی ماه؟

زیاد نه، و هیچ‌کدام از شب نیستند. غبارپشت گله‌گله خزهٔ ماه را می‌چرد و حلزون ژئودی در دهانه‌ها و تالارها می‌خزد: هر دو مهربان‌اند. آن که باید از او ترسید غباردهان است، که زیر غبار بیابان‌ها و هزارتوهای ماه پنهان می‌شود و زیر پای شکارش بیرون می‌جهد. اگر می‌خواهی پا روی ماه بگذاری، مراقب قدم‌هایت باش.