در این صفحه
اول چه کار کنم؟
Openworld یک ساندباکس ووکسلی روی یک سیارهٔ کامل و گرد است — مستقیم برو و به همان‌جایی برمی‌گردی که شروع کردی — زیر آسمانی واقعی با فازهای ماه و گرفتگی‌ها، تا خود خورشید، از راه ماه و سیاره‌ها. روی مک (بومی برای Apple Silicon)، ویندوز و لینوکس اجرا میشود. و مثل هر بازی بقای خوب، با تو شروع میشود، دست خالی، و روزی که همین حالا هم در حال گذشتن است.
خبر خوب: یک دنیای تازه همیشه در صبح زود شروع میشود، حدود نیم ساعت پس از طلوع آفتاب، روی خشکی، روی یک شیب ملایم، هرگز در آب و هرگز بالای یک درخت. هر seed سرزمین متفاوتی انتخاب میکند — دشت، ساوانا، جنگل توسکا، بیابان، یک کانیون، تایگا، جنگل استوایی… یک روز کامل ۲۵ دقیقه طول میکشد. این‌جا می‌بینی اولین دقیقه‌ها را چطور بگذرانی.
- 1
به یک درخت مشت بزن
دکمهٔ چپ موش را روی یک تنه نگه دار. با دست خالی هر بار یک ووکسل (۲۵ سانتی‌متر) می‌شکنی: آهسته، اما برای شروع کافی است. هر کنده‌ای کار میکند، چوب یا پوست، از هر درختی.
- 2
تخته بساز، بعد چوب‌دستی
موجودی‌ات را با E باز کن: شبکهٔ ساخت ۳ × ۳ همان‌جاست. یک خانه کنده دو خانه تخته میدهد؛ دو خانه تخته که روی هم عمودی چیده شوند چهار چوب‌دستی می‌دهند.
- 3
یک کلنگ و یک تبر چوبی بساز
کلنگ: سه تخته در ردیف بالا، دو چوب‌دستی در وسط پایین. تبر: سر تبر در یک طرف دسته. ابزارها یک مکعب ۱ متری از مادهٔ خودشان را یک‌جا می‌شکنند — تبر چوب، کلنگ سنگ، بیل خاک و شن.
- 4
همان اول به سنگ ارتقا بده
همان دستورها با هر سنگی به‌جای تخته — سنگ، گرانیت، بازالت، تخته‌سنگ… ابزارهای سنگی تندترند و بیشتر دوام می‌آورند. یک شمشیر سنگی هم بساز: دو سر روی یک چوب‌دستی.
- 5
حواست به شن باشد
شکستن شن از هر ده بلوک یکی چخماق میدهد و گره‌های چخماق در سنگ پنهان‌اند. چخماق نوک تیر و یک شمشیر چخماقی می‌سازد.
شب اول را چطور سالم بگذرانم؟
در دشواری پیش‌فرض، هیولاها شبها و در غارها شکارت می‌کنند. کنارت سبز نمی‌شوند: در تاریکی بین ۲۴ تا ۶۴ متر دورتر ظاهر می‌شوند، بعد می‌آیند دنبالت بگردند. زامبی‌ها در هر سرزمین پرسه می‌زنند، اسلایم‌ها در مرداب‌ها و جنگل‌ها، شبح‌ها در هوا، دیوهای کدو و مترسک‌ها در دشت‌ها، گولم‌ها در کوه‌ها و بیابان‌ها. فهرست کامل در راهنمای هیولاهای شب است.
این هم کل روز اول، در یک اسکرول. به اسکرول ادامه بده: خورشید با تو حرکت میکند.
سپیده‌دم
دنیای تازه صبح زود شروع میشود، روی خشکی.نقطهٔ ظاهر شدن هرگز در آب و روی درخت نیست.
صبح
اول چوب.با دست هر بار یک ووکسل ۲۵ سانتی‌متری می‌شکنی. تخته، چوب‌دستی، بعد کلنگ.
ظهر
زغال‌سنگ و آهن در اولین دیوارهای سنگی پیداست.هر غاری نزدیک سطح کمی دارد.
بعدازظهر
یک پناهگاه پیش از غروب.دیوار، سقف، در. چیز پیچیده‌ای نیست: فقط باید سر پا بماند.
غروب
یک مشعل کنار در.یک ووکسل زغال‌سنگ روی یک چوب‌دستی چهار تا می‌سازد.
شب
زامبی‌ها از تاریکی بیرون می‌آیند……و به دیوار می‌خورند. اگر دوست داری رویشان کلیک کن.
سپیده‌دم
جان به در بردی. حالا بازی واقعی شروع میشود.
پناهگاهت، در چهار حرکت
- 1
پیش از فرو رفتن خورشید جایی انتخاب کن
غروب زودتر از آنچه فکر می‌کنی می‌رسد. وقتی خورشید هنوز بالاست شروع به ساختن کن: دامنه‌ای که بشود در آن حفر کرد سریع‌ترین پناهگاه است.
- 2
خودت را ببند
چهار دیوار و یک سقف، از داخل دو بلوک بلند. هر سنگ یا چوبی کافی است. بعداً راهنمای ساختن پناهگاهی که شبیه خانه باشد اسلب، دیوار نازک و پله را نشانت میدهد.
- 3
یک در اضافه کن
شش خانه تخته در شبکه سه در میدهد. برای باز و بسته کردن کلیک راست کن. بعداً یک کلید آهنی در وسط دستور، دری قفل‌دار میدهد.
- 4
روشنش کن
یک ووکسل زغال سنگ روی یک چوب‌دستی چهار مشعل میدهد (زغال چوب هم جواب میدهد). داخل، کمکت می‌کنند ببینی — و هیچ هیولایی در ۱۴ متری یک مشعل ظاهر نمی‌شود: پناهگاهت و در آن را روشن کن.
زغال‌سنگ و آهن کجاست؟
برو زیر زمین. هر غار نزدیک سطح، از ۲ تا ۴۸ متر زیر زمین، در دیوارهایش رگه‌های کوچک زغال سنگ و آهن نشان میدهد — تقریباً یکی در هر ۲۵ متر از تونل. عمیق‌تر، رگه‌های بزرگ‌تری در سنگ می‌گذرند (زغال سنگ تا ۷۰ متر، آهن تا ۱۴۰ متر)، و هر دنیا ذخیره‌های غول‌پیکر زغال سنگ و آهن هم پنهان دارد که اولی میان ۲۵۰ تا ۷۰۰ متری جایی است که شروع کردی: دنبال تخته‌سنگ‌های معدنی بگرد که روی زمین ایستاده‌اند. راهنمای غار ما نشان میدهد زغال سنگ و آهن را زیر زمین کجا پیدا کنی، و هر چه عمیق‌تر است.
از سنگ معدن تا شمش آهن
- کوره: هشت خانه سنگ دور یک وسط خالی. سنگ آهن در خانهٔ ورودی، زغال سنگ در خانهٔ کاهنده، سوخت زیرش: ۱۶ ووکسل سنگ معدن و ۴ ووکسل زغال سنگ در ۱۲ ثانیه به یک شمش آهن ذوب می‌شوند.
- ابزارهای آهنی بعدی‌اند: از سنگ سریع‌تر و با سه برابر عمر.
- فولاد: یک شمش آهن که دوباره با ۲ زغال سنگ پخته شود در ۱۵ ثانیه یک شمش فولاد میدهد — زره بهتر با همان وزن.
- آهن: ابزار، شمشیر آهنی، سطل، کلید… و زره. یک ست کامل آهنی ۲۴ شمش می‌خواهد — دو سه رگهٔ آهن غار.
- 25دقیقه در یک روز کامل
- 24شمش آهن برای یک ست کامل زره
- ۱۲ ثانیهبرای یک شمش آهن در کوره
- ۳ مترافتادن از بالاتر از آن درد دارد
آهن گامی بزرگ است، نه آخرین گام: فولاد و تیتانیوم باز هم بهتر محافظت می‌کنند. شش ماده را در رتبه‌بندی زره‌ها مقایسه کن.
غذا، سلامت و خواب
۱۰۰ سلامتی و ۱۰۰ غذا داری که هر کدام به‌صورت یک نوار با عددش نشان داده میشود. نوار غذا وقتی می‌دوی، شنا می‌کنی و می‌پری پایین می‌رود — و آهسته خودش هم، حتی وقتی ایستاده‌ای. تا سیر باشی، التیام می‌یابی؛ وقتی نوار کم شود، دیگر نمی‌توانی بدوی.
- تنقلات سریع: توت‌های بوته‌ها (دوباره رشد می‌کنند)، گاهی سیب از برگ‌های بلوط و توسکا.
- غذاهای واقعی: گاو، گوسفند، مرغ، خرگوش و ماهی گوشت خام می‌دهند. آن را روی آتش اردو بپز (چوب‌دستی روی ردیفی از کنده‌ها). یک استیک پخته نوار را ۵ دقیقه از پایین رفتن خودبه‌خود نگه می‌دارد؛ خام فقط ۳۰ ثانیه.
- چه چیزی درد دارد: افتادن از بیش از ۳ متر، گدازه، غرق شدن (۱۵ ثانیه هوا)، گیر کردن در دیوار، هیولاها. زره ضربه و گدازه را نگه می‌دارد، هرگز سقوط را.
- خواب: شب روی یک تخت کلیک راست کن تا دراز بکشی. نقطهٔ ظاهر شدنت را کنار آن میگذارد و وقتی همهٔ بازیکنان روی زمین دراز کشیده باشند، ساعت به طلوع می‌پرد. تخت پشم و پارچهٔ بافته می‌خواهد: هدفی برای روز دوم یا سومت.
کدام دشواری را انتخاب کنم؟
شش سطح، قابل تغییر در هر زمان از منوی مکث یک دنیای تکنفره. تعیین می‌کنند چند هیولا بیایند، چقدر تند بدوند، چقدر محکم بزنند و چقدر گرسنه شوی. هر سطح، عدد به عدد، در راهنمای کدام دشواری را انتخاب کنم هست. نسخهٔ کوتاه:
- آسان: اصلاً هیولا نیست و گرسنگی هرگز نمی‌کشد. عالی برای یاد گرفتن دستورها.
- ملایم: چند هیولای کند و مهربان. گرسنگی هنوز هم نمی‌کشد.
- عادی (پیش‌فرض و توصیهٔ ما برای اولین دنیا): هیولاها شبها و در غارها شکارت می‌کنند، اما همیشه میتوانی از دست زامبی دور شوی.
- سخت، خیلی سخت، وحشتناک: هیولای بیشتر، تندتر و بدجنس‌تر، و گرسنگی‌ای که میکشد. آن‌ها را برای دنیای دومت نگه دار.
هدف بلندمدت چیست؟
پایان یگانه‌ای نیست: Openworld یک ساندباکس است. اما سیاره تو را به جلو میکشد. آهن به فولاد و ماشین‌ها می‌رسد، ماشین‌ها به کارخانه‌ها — و آن بالا ماهی که شب اول دیدی بالا میآید جایی است که میتوانی رویش بنشینی. چند گام بعدی:
- پایگاهت را با نور و مبلمان خانه کن.
- بدان هیولاهای شب کدام‌اند و با هر کدام چه کنی.
- آن‌قدر راه برو تا از طرف دیگر برگردی: سیاره واقعاً گرد است.
- با لباس بالدار یا پاراگلایدر بر فراز آن سُر بخور.
- هدف بلندمدت: یک موشک (ساخته‌شده از قطعه‌های هوافضا، با زنجیرهٔ سوخت خودش)، بعد یک قدم‌زدن روی ماه.
- یا همه را با هم انجام بدهید: با دوستانت بازی کن.
Openworld را دنبال کن
@play_openworld صفحه‌ی رسمی Openworld در Instagram است: ویدیوهایی از بازی و تازه‌های هر به‌روزرسانی.
@play_openworldOpenworld ساخته‌ی @tompascard
سه گام و وارد بازی میشوی
- 1Openworld را با فایل دانلودشده نصب کن: لانچر را راه‌اندازی میکند.
- 2در لانچر حسابت را بساز و ایمیلت را تأیید کن.
- 3نام کاربری‌ات را انتخاب کن… و بازی کن.
Openworld روی رایانه بازی میشود: Mac، Windows یا Linux. لینک را برای خودت بفرست، آن طرف منتظرت هستیم.
پرسش‌ها
یک روز در Openworld چقدر است؟
یک روز کامل — روز و شب — ۲۵ دقیقه طول میکشد. اما آسمان واقعی است: زمین کج است، پس بسته به جایی که روی سیاره هستی شبها بلندتر یا کوتاهترند و نزدیک قطبها روزها و شبهای قطبی هست.
وقتی بمیرم چه میشود؟
یک صفحهٔ مرگ میگوید چه کشتت. در نقطهٔ ظاهر شدنت — یا کنار تختت اگر در یکی خوابیدهای — با سلامت کامل و شکم پر دوباره ظاهر میشوی.
میتوانم تکنفره بازی کنم و بعد دنیایم را برای دوستانم باز کنم؟
بله. دنیای تکنفره روی رایانهٔ خودت اجرا میشود؛ از منوی مکث، باز کردن روی شبکهٔ محلی میگذارد دوستانی که در شبکهٔ تو هستند به آن بپیوندند. میتوانی به سرورهای آنلاین هم بپیوندی. بازی با دوستان را ببین.
کنترلها چیست؟
با WASD حرکت کن، با Space بپر، با Ctrl بدو، با Shift خم شو. کلیک چپ میشکند و میزند، کلیک راست میگذارد، به کار میبرد و میخورد. E موجودی را باز میکند، I کارت یک آیتم را، V نما را عوض میکند، M نقشه را، T چت را. هر کلید در تنظیمات قابل تغییر است.
آموزش دارد؟
بله، داخل خود بازی: کولهپشتیات مسیر پیشرفت و گام بعدیِ پیشنهادی را نشان میدهد و هر گام آموزش خودش را دارد (چطور به دستش بیاوری، به چه کار میآید، چرا). I روی هر آیتم صفحهٔ ویکیاش را باز میکند. این راهنما همین ماجرا را برای شبهای اولت تعریف میکند.
میتوانم در حالت خلاقانه بازی کنم؟
بله: یک دنیا در حالت بقا یا خلاقانه ساخته میشود و F5 وقتی اجازه داشته باشی بین این دو عوض میکند (در دنیای تکنفرهٔ خودت، داری).
چطور وارد شوم؟
Openworld برای مک، ویندوز و لینوکس است. در آلفاست: برای بازی کردن در لانچر یک حساب می‌سازی.
