OPENWORLD
دانلود

ماشین‌ها و برق · برق

یک بازی بقا با برق واقعی — و رادیویی که به ماه می‌رسد

شب خانه‌ات را روشن کن، وقتی کسی نزدیک می‌شود دری را باز کن، یک بشقاب را به‌سوی ماه بگیر. در Openworld برق مودی نیست که نصب کنی: بخشی از بازی است، با توان واقعی، سوخت واقعی و آفتاب واقعی.

نوشتهٔ Tom Pascard· به‌روز شده ·9 دقیقه مطالعه

خلاصه

  • برق درون‌ساخت، بی‌مود: مولد، پنل خورشیدی، باتری، کابل، چراغ، موتور.
  • پنل‌ها آسمان واقعی را دنبال می‌کنند: ارتفاع خورشید، ابر، باران… و گرفتگی‌ها.
  • کلید، رله و حسگر — و از alpha 1.0.9 گیت منطقی، تأخیر و حافظه — چراغ، در و پمپ را خودکار می‌کنند.
  • یک رادیو با ۲۵۶ کانال: دکل‌هایی برای دره‌ات، بشقاب‌هایی که ماه را دنبال می‌کنند.
  • روی مک (بومی Apple Silicon)، ویندوز و لینوکس. این سامانه در طول آلفا بازسازی می‌شود.
راهنما را بخوان
دانلود OpenworldMac · Windows · Linux

برای سیستم‌های دیگر هم هست

آلفاهمین حالا قابل بازی

هی… رویشان کلیک کن

در این صفحه
  1. بازی بقایی با برق واقعی هست؟
  2. تولید توان: مولد، پنل خورشیدی، باتری
  3. کابل‌ها، مصرف و اضافه‌بار
  4. کلید، رله، گیت منطقی: منطق واقعی
  5. حسگرها و درهای خودکار
  6. رادیو: دور سیاره، تا ماه
  7. برق و سیگنال: دو چیز جدا
  8. هنوز در حال بازسازی
  9. پرسش‌ها

بازی بقایی با برق واقعی هست؟

در Openworld برق جزو خود بازی است. یک ساندباکس ووکسلی روی یک سیارهٔ کامل و گرد است — مستقیم برو و به جای شروعت برمی‌گردی — زیر آسمانی واقعی با فازهای ماه و گرفتگی، و به‌صورت بومی روی مک، ویندوز و لینوکس اجرا می‌شود. در آن دنیا توان یک منبع است مثل آهن یا چوب: تولیدش می‌کنی، حملش می‌کنی، ذخیره‌اش می‌کنی، خرجش می‌کنی.

قاعده‌ای که همه‌چیز را کنار هم نگه می‌دارد: انرژی پایسته است. یک چراغ چند ده وات می‌کشد، یک موتور خیلی بیشتر، کوره یا کارخانهٔ گاز چند کیلووات. هیچ‌چیز از هیچ کار نمی‌کند، و دقیقاً همین است که بازی را سرگرم‌کننده می‌کند — نیروگاهی که درست اندازه‌گیری شده باشد چیزی است که به آن افتخار می‌کنی.

  • 3منبع: سوخت، آفتاب، باتری‌ها
  • 3نوع کابل: سیگنال، برق کم‌توان و پرتوان
  • 256کانال رادیویی
  • 0مود لازم

تولید توان: مولد، پنل خورشیدی، باتری

مولد

اولین نیروگاهت. هر سوختی را می‌سوزاند — زغال سنگ، زغال چوب، چوب، یا نفت و کروسین مخزنش — یک دینام را می‌چرخاند و تا ۵ کیلووات به کابل‌هایش می‌دهد. جزئیات هوشمندانه: فقط به‌اندازهٔ آنچه کابل‌هایت می‌کشند می‌سوزاند. یک چراغ روشن کنی، کم می‌نوشد؛ کوره را راه بیندازی، سخت کار می‌کند و زغال سنگت زودتر تمام می‌شود. این‌که این زغال سنگ و نفت از کجا می‌آید در راهنمای کارخانه‌ها و خودکارسازی ما آمده است.

پنل خورشیدی

شیشه روی سلول‌های سیلیسیوم روی ورق‌های آهن، تا ۴۰۰ وات زیر آسمان باز. وقتی خورشید بالاست بیشترین را می‌دهد، صبح و عصر کمتر، شب هیچ. ابر و باران آن را کم می‌کنند، سقفی روی آن فقط کمی نور پخش‌شده باقی می‌گذارد… و چون آسمان Openworld واقعی است، خورشیدگرفتگی پنل‌هایت را هم کم‌نور می‌کند. دربارهٔ گرفتگی‌هایی که در بازی می‌بینی بخوان — و یک باتری برنامه‌ریزی کن.

باتری لیتیومی

۱۰ کیلووات‌ساعت از آنچه کابل‌هایت می‌آورند ذخیره می‌کند و وقتی آسمان تاریک شود، تا ۵ کیلووات پس می‌دهد. چند پنل روی بام و یک باتری برای روشن نگه داشتن خانه در تمام شب کافی است. آن را از شمش‌های لیتیوم می‌سازی: سنگ معدن لیتیوم از دشت‌های نمک، ذوب‌شده در کوره — که خودش برق می‌خواهد. همه‌چیز به هم وصل است.

کابل‌ها، مصرف و اضافه‌بار

کابل‌ها انواعی دارند: یک کابل سیگنال نازک که فقط سیگنال می‌برد (تا ۲۵۶ متر)، یک کابل کم‌توان (۱۰ کیلووات) و یک کابل پرتوان (۲۵۰ کیلووات)، همه ساخت نوردگاه فلز. کابل بزرگ‌تر وات بیشتری می‌برد — ولت ضرب در آمپر، مثل واقعیت. از یک کابل بیش از حد بخواهی، چند ثانیه قطع می‌کند: آنچه پشت آن است تاریک می‌شود. برای بردن توان یک نیروگاه بزرگ به جای دور، یک ترانسفورماتور کابل‌های کم‌توان و پرتوان را به هم وصل می‌کند (با بازده ۹۷٪): ولتاژ را بالا می‌برد و دیگری نزدیک پایگاهت آن را دوباره پایین می‌آورد.

کشیدنشان آسان است: کابل را در دست بگیر، نگاهت را بکشان، خط دنبالش می‌آید — دور گوشه‌ها و از پله‌ها بالا. کابل‌های نازک ووکسل‌به‌ووکسل کشیده می‌شوند، در امتداد یک دیوار، زیر یک قفسه، هر قدر که بخواهی مرتب. با دست خالی روی یک کابل کلیک راست کن: برگه‌اش نشان می‌دهد چه می‌برد و چقدر مصرف می‌شود.

کلید، رله، گیت منطقی: منطق واقعی

اینجا جایی است که اهل ور رفتن با مدارها لذت می‌برند. یک کلید چراغ برق را قطع می‌کند یا می‌گذارد رد شود. یک شستی یک ثانیه می‌گذارد رد شود و روی کابل سیگنالش یک سیگنال می‌فرستد. آن سیگنال عددی از ۰ تا ۲۵۵ است و دستگاه‌ها به آن گوش می‌دهند:

  • یک چراغ که به کابل سیگنال وصل شده فقط تا وقتی سیگنال هست روشن می‌ماند.
  • یک رلهٔ برقی وقتی فرمانش از نیمه بگذرد یک خط توان را می‌بندد.
  • یک ترانزیستور سهمی از جریان را که سیگنال را دنبال می‌کند رد می‌دهد: یک دیمر، یک کنترل سرعت.
  • یک شیر با فرمان یک لوله را باز می‌کند، یک در یا دریچه وقتی سیگنال بالا می‌رود باز می‌شود و وقتی پایین می‌آید می‌بندد.
  • فیبرهای نوری سیگنال را بسیار دور می‌برند و یک فیبر هشت‌گانه هشت کانال را یک‌جا می‌برد، هر کدام به رنگ خودش.
  • از alpha 1.0.9، قطعه‌های منطقی — یک تأخیر، یک گیت منطقی (AND، OR، NOT و حالا NAND، NOR، XOR)، یک تقویت‌کنندهٔ عملیاتی، یک حافظه، یک کوپلر نوری — و یک تابلوی نمایش که مقدارهای زنده را نشان می‌دهد، این را به الکترونیک واقعی تبدیل می‌کنند: یک ساعت ضربان چشمک‌زن، یک شمارنده، شارژ باتری به درصد. همه‌اش در راهنمای گیت‌های منطقی ما است.

حسگرها و درهای خودکار

حسگرها دنیا را به سیگنال تبدیل می‌کنند. حسگر حضور فضای جلویش را می‌پاید: بازیکنی یا موجودی نزدیک می‌شود، ۲۵۵ می‌فرستد و چند ثانیه بعد از رفتنش نگهش می‌دارد. به یک در وصلش کن: در خودکار داری. به یک چراغ: چراغ ایوان. حسگر سطح می‌خواند یک مخزن چقدر پر است: به یک شیر یا پمپ وصلش کن و مخزنت هرگز سرریز نمی‌کند. حسگر قطعه می‌گوید زمین اطرافش کِی بارگذاری و آرام شده.

و برای دیدن این‌که سیگنال‌هایت چه می‌کنند، نگارندهٔ سیگنال هست: ثبات نموداری که سیگنالت را روی کاغذ می‌کشد، برگ پشت برگ. یک نمودار بردار، کلیک راست کن: گراف روی یک کارت کاغذی باز می‌شود. عالی برای بررسی این‌که پنل‌هایت کِی تولید کرده‌اند، یا در شب چند بار در باز شده.

  1. 1

    برق

    یک ژنراتور یا یک پنل همراه با یک باتری، و یک کابل کم‌توان تا ورودی‌ات.

  2. 2

    حسگر

    یک حسگر حضور را رو به مسیر بگذار و با کابل تغذیه‌اش کن: برای پاییدن کمی توان می‌خواهد.

  3. 3

    فرمان

    یک کابل سیگنال از حسگر تا در بکش. نزدیک شو: باز می‌شود. وارد شو: پشت سرت بسته می‌افتد.

رادیو: دور سیاره، تا ماه

آنتن‌ها سیگنال را بدون هیچ کابلی می‌برند. ۲۵۶ کانال هست: آنتنی که روی کانال یک فرستنده دریافت می‌کند، آنچه را می‌شنود روی کابل‌های سیگنال خودش می‌گذارد. در خانه یک شستی را بزن، آن‌سوی دره چراغی روشن می‌شود.

دو نوع آنتن. دکل همه‌جهته به همهٔ اطراف صحبت می‌کند، برای یک روستا عالی. بشقاب پرتوش را در یک مخروط باریک جمع می‌کند: نشانه‌رفته، با همان توان خیلی دورتر می‌برد. با نمای دوربین دوچشمی نشانه‌اش می‌روی، یا می‌گویی ماه را دنبال کند (یا از روی ماه، زمین را): با چرخش سیاره خودش می‌چرخد. هرچه دورتر بخواهی برسی توان بیشتری می‌خواهد — ماه خیلی هزینه دارد. و زمین و ماه امواج را مسدود می‌کنند: وقتی ماه زیر افق تو برود، ارتباط تا برخاستنش دوباره قطع است.

فضانورد کوچولوربات
نه در مقیاس، اما وفادار به قاعده‌های بازی: یک دکمه روی ماه روی کانال ۷ می‌فرستد، بشقاب پایگاه زمین با چرخش سیاره ماه را دنبال می‌کند و چراغش فقط اگر روی همان کانال گوش کند روشن می‌شود — و زمین وقتی ماه غروب می‌کند امواج را مسدود می‌کند. بزنش، کانال را عوض کن.

برق و سیگنال: دو چیز جدا

اینجا سیگنال و برق دو چیز جدا هستند. منطق روی کابل‌های سیگنال نازک اجرا می‌شود، در حالی که برق واقعی در کابل‌های برق جریان دارد و باید تولید، حمل و پرداخت شود. فیبرهای نوری (تا ۱۰ کیلومتر) و رادیو سیگنال را خیلی دور می‌برند، تا ماه، و گیت‌های منطقی، تأخیرها و حافظه‌های آماده با تنظیم‌هایی که روی خودشان حک شده می‌آیند. برق بقیهٔ پایگاهت را هم می‌گرداند: موتورهایی که میل‌محورها را می‌چرخانند، پمپ‌های تقویت‌کننده‌ای که خط لوله‌ها را هل می‌دهند، کوره‌ای که آلومینیوم و لیتیوم ذوب می‌کند، کارخانهٔ گاز که آب را به هیدروژن و اکسیژن می‌شکند — پیشران‌های موشک‌های واقعی — و دوآرها را با آن‌ها پر می‌کند. یک برج سوخت‌گیری روی سکوی پرتاب دوآرها را در موشکت می‌ریزد.

هنوز در حال بازسازی

برق و رادیو در اکتبر ۲۰۲۶ آمدند و در طول آلفا به نسخه‌ای دوم و تمیزتر بازسازی شدند: پورت روی هر دستگاه، ترانسفورماتورها، رله‌ها، ترانزیستورها و حسگرها، قطعه‌های منطقی، نام پورت‌ها وقتی کابل در دست داری، و تنظیم‌هایی که روی مدل‌ها حک شده (مثلاً «CH 7» روی یک آنتن). ایده‌های بالا پایدارترین‌هایند. عددهای دقیق — یک پنل چند وات می‌دهد، یک دکل تا کجا می‌رسد — ممکن است هنوز عوض شوند، و برگهٔ درون‌بازی هر دستگاه همیشه مقدارهای فعلی را نشان می‌دهد.

چیزی ساختی که زمزمه می‌کند؟ به دوستانت نشانش بده: روی مک، ویندوز و لینوکس با هم بازی کنید و خیابانت را با چراغ‌ها و دکور روشن کن.

Openworld را دنبال کن

@play_openworld صفحه‌ی رسمی Openworld در Instagram است: ویدیوهایی از بازی و تازه‌های هر به‌روزرسانی.

@play_openworld

Openworld ساخته‌ی @tompascard

سه گام تا اولین مدارت

  1. 1Openworld را با فایل دانلودشده نصب کن: لانچر را راه‌اندازی می‌کند.
  2. 2در لانچر حسابت را بساز و ایمیلت را تأیید کن.
  3. 3نام کاربری‌ات را انتخاب کن… و بازی کن.
دانلود OpenworldMac · Windows · Linux

برای سیستم‌های دیگر هم هست

آلفاهمین حالا قابل بازی

پرسش‌ها

پنل‌های خورشیدی شب یا هنگام گرفتگی کار می‌کنند؟

شب نه: پنل خورشید لازم دارد. هنگام خورشیدگرفتگی خروجی‌اش با نور پایین می‌آید و ابر یا باران هم کمش می‌کنند. باتری‌ها برای همین‌اند.

برای برق مود لازم دارم؟

نه. مولدها، پنل‌های خورشیدی، باتری‌ها، کابل‌ها، چراغ‌ها، کلیدها، حسگرها و رادیوها همه بخشی از بازی‌اند و در بقا از زبانهٔ فناوری ساخته می‌شوند.

رادیو می‌تواند به ماه برسد؟

بله، با بشقابی که به‌سوی ماه گرفته شده (یا تنظیم شده که دنبالش کند) و توان کافی: هرچه هدف دورتر، وات بیشتری می‌خواهد. زمین و ماه امواج را مسدود می‌کنند، پس ماه باید بالای افق باشد.

رادیو در چندنفره چه می‌کند؟

آنتن‌ها مال دنیا هستند، پس آنتن‌های همه همان ۲۵۶ کانال را شریک‌اند: دکمهٔ یک دوست می‌تواند چراغ تو را روشن کند، اگر روی همان کانال گوش کنی.

مدارها می‌توانند اضافه‌بار شوند؟

بله: کابلی که بیشتر از ظرفیتش از آن بخواهند (۱۰ کیلووات برای کابل کم‌توان، ۲۵۰ کیلووات برای کابل پرتوان) چند ثانیه قطع می‌کند و آنچه پشتش است تاریک می‌شود. برای بردن توان زیاد به جای دور، از کابل پرتوان استفاده کن، با یک ترانسفورماتور در هر سر.

می‌توانم یک پایگاه ماه را برق‌دار کنم؟

آسمان همین حالا ماه را می‌شناسد (بی‌ابر، بی‌باران) و آنتن‌ها از آن‌جا می‌توانند زمین را دنبال کنند. چه مقدار از یک پایگاه ماه را می‌شود راه برد بخشی از بازسازی در جریان است: یادداشت‌های انتشار را ببین.

برای طول کابل محدودیتی هست؟

کابل سیگنال تا ۲۵۶ متر می‌برد؛ یک تکرارکننده اجازه می‌دهد کابل‌ها و پیوندها دورتر بروند. فیبرهای نوری سیگنال را تا ۱۰ کیلومتر می‌برند، با یک کوپلر در هر سر.

می‌توانم با آن مدار منطقی بسازم؟

بله. در کنار کلید، رله و حسگر، alpha 1.0.9 گیت منطقی (AND، OR، NOT — و حالا NAND، NOR و XOR هم)، تأخیر، حافظه، تقویت‌کنندهٔ عملیاتی و کوپلر نوری اضافه کرد، به‌علاوهٔ یک تابلوی نمایش که عددهای زنده را نشان می‌دهد. ساعت‌های ضربان، شمارنده‌ها و نشانگرها در راهنمای گیت‌های منطقی ما توضیح داده شده‌اند.

بیشتر بخوان

راهنماهای بیشتر

بازی

کاوش در Openworld را ادامه بده

دانلود

آماده‌ای؟

یک فایل کوچک، و سیاره‌ات منتظر است. بازی خودش را به‌روز می‌کند.

منتشر شده. Openworld در آلفاست و می‌توانی همین امروز بازی‌اش کنی.

  1. آلفاتو اینجاییامروز. کل بازی، از روز اول آلفا قابل بازی است و قیمتش کمتر است.
  2. بتاوقتی بازی پایدارتر شود.
  3. نسخه رسمینسخه نهایی. لانچر خودش تو را به آنجا می‌برد.

چیزی برای منتظر ماندن نیست: Openworld از همین سایت دانلود می‌شود، نه از Steam و نه از هیچ فروشگاه دیگر.

سیستم تو

Windows

Windows 10 یا 11، 64 بیتی

دانلود

Openworld.exe

سیستم تو

Linux

x64، glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+)، درایورهای Vulkan

دانلود

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Openworld را با فایل دانلودشده نصب کن: لانچر را راه‌اندازی می‌کند.
  2. 2در لانچر حسابت را بساز و ایمیلت را تأیید کن.
  3. 3نام کاربری‌ات را انتخاب کن… و بازی کن.

Openworld را دنبال کن

@play_openworld صفحه‌ی رسمی Openworld در Instagram است: ویدیوهایی از بازی و تازه‌های هر به‌روزرسانی.

@play_openworld

Openworld ساخته‌ی @tompascard

آیا Openworld منتشر شده است؟

بله. Openworld از روز اول آلفایش قابل بازی بوده است. آن را برای Mac، Windows یا Linux دانلود کن، در لانچر حسابت را بساز و بازی کن: تاریخ انتشاری نیست که منتظرش بمانی.

آیا Openworld روی Steam می‌آید؟

Openworld روی Steam و هیچ فروشگاه دیگری نیست و تو هم به فروشگاه نیازی نداری: بازی را از همین سایت، همین امروز دانلود می‌کنی و لانچرش خودش آن را به‌روز نگه می‌دارد.

آلفا، بتا، نسخه رسمی: یعنی چه؟

آلفا: بازی قابل بازی است و با هر به‌روزرسانی رشد می‌کند؛ چیزهایی تغییر می‌کنند و گاهی خراب می‌شوند. وقتی پایدارتر شود، بتا می‌شود و بعد نسخه رسمی. از اول تا آخر همین یک بازی است: تو الان بازی می‌کنی و لانچر هر نسخه جدید را خودش نصب می‌کند.

چرا در دورهٔ آلفا بازی کنیم؟

همان لحظه بازی می‌کنی، رشد بازی را به‌روزرسانی به‌روزرسانی می‌بینی و قیمت آلفا از نسخه رسمی کمتر است.

macOS می‌گوید برنامه «باز نشد»

فعلاً عادی است: برنامه هنوز گواهی Apple را ندارد. روی تمام کلیک کن، System Settings ← Privacy & Security را باز کن، تا Openworld پایین برو و روی Open Anyway کلیک کن. فقط یک بار.

Windows «Windows protected your PC» نشان می‌دهد

نصب‌کننده هنوز گواهی‌اش را ندارد. روی More info کلیک کن، بعد Run anyway.

روی لینوکس چطور؟

آرشیو را استخراج کن و برنامه را اجرا کن:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

یک درایور گرافیک Vulkan (Mesa یا NVIDIA) و glibc 2.31 یا جدیدتر لازم داری (Ubuntu 20.04، Debian 11، Fedora 32 یا جدیدتر).

چه دستگاهی لازم دارم؟

یک کارت گرافیک با پشتیبانی Vulkan (روی Mac، macOS 11 یا جدیدتر). بازی فاصلهٔ دید و کیفیت آب‌وهوا را تنظیم می‌کند: یک لپ‌تاپ جدید کافی است.

لانچر باز نمی‌شود؟

درایور گرافیک را از سایت NVIDIA، AMD یا Intel به‌روز کن. روی لپ‌تاپی که دو کارت گرافیک دارد، هر دو را به‌روز کن. در Linux درایورهای Vulkan مربوط به Mesa را نصب کن (mesa-vulkan-drivers).

در حال دانلود است!

نصب Openworld

بازی هنوز گواهی‌های Apple و Microsoft را ندارد: رایانه‌ات اولین بار که اجرایش کنی مشکوک می‌شود. عادی است، و این هم راه گفتن اینکه همه‌چیز مرتب است. فقط یک بار.

  1. 1

    Openworld.dmg را باز کن

    Openworld را به پوشهٔ Applications بکش، بعد از Applications اجرایش کن.

  2. 2

    macOS رد می‌کند: روی «Done» کلیک کن

    قطعاً نه «Move to Trash».

  3. 3

    System Settings ← Privacy & Security

    تا «Openworld was blocked» پایین برو، روی Open Anyway کلیک کن و تأیید کن (با رمز عبور یا Touch ID).

  4. 4

    Openworld را دوباره اجرا کن

    برای آخرین بار روی Open کلیک کن. همین: macOS دیگر نمی‌پرسد.

با Terminal راحتی؟
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

بعد Openworld را مثل همیشه اجرا کن.