یک بازی ساندباکس ووکسلی برای مک، بومی روی Apple Silicon

ساندباکس ووکسلی ساخته‌شده برای مک هست؟

یک ساندباکس جهان‌باز سه‌بعدی را روی مک جست‌وجو کن و نتیجه‌ها زود کم می‌شوند: صفحه‌های فهرست، بازی‌های موبایل و چیزهایی که فقط از راه یک لایهٔ سازگاری کار می‌کنند. یک دنیای ووکسلی، سه‌بعدی، و ساخته‌شده برای تراشهٔ مکت؟ فهرست کوتاه می‌شود.

Openworld یک ساندباکس ووکسلی روی یک سیارهٔ کامل و گرد است — مستقیم برو و به همان‌جایی برمی‌گردی که شروع کردی — زیر آسمانی واقعی با فازهای ماه و گرفتگی‌ها، تا خود خورشید، از راه ماه و سیاره‌ها. روی مک (بومی روی Apple Silicon)، ویندوز و لینوکس اجرا می‌شود. آن را یک توسعه‌دهندهٔ مستقل می‌سازد، Tom Pascard، که روی یک مک می‌سازد و بازی‌اش می‌کند. پس نسخهٔ مک پورتی نیست که بعداً بیاید: اولین نسخه‌ای است که هر روز اجرا می‌شود.

روی M1، M2، M3 و M4 بومی اجرا می‌شود؟

بله. دانلود مک برای Apple Silicon (arm64) کامپایل شده: بدون Rosetta، بدون شبیه‌سازی، بدون پوششی از نوع Wine. هر تراشه از M1 به بعد — M1، M2، M3، M4 و نسخه‌های Pro، Max و Ultra آن‌ها — همان بیلد بومی را اجرا می‌کند. مک‌های اینتل بیلد خودشان را دارند، کامپایل‌شده برای x86_64.

زیر کاپوت، Openworld با Vulkan تصویر می‌کشد. روی مک، Vulkan به‌وسیلهٔ MoltenVK به Metal اپل ترجمه می‌شود و آن تکه داخل برنامه می‌آید. چیزی نیست که کنارش نصب کنی: نه Homebrew، نه درایور، نه runtime.

• 11نسخهٔ macOS که لازم داری، یا جدیدتر
• 2بیلد مک: Apple Silicon و اینتل
• ۶۰+گونهٔ موجود روی سیاره
• 25دقیقه برای یک روز و شب کامل

روی MacBook Air اجرا می‌شود؟

MacBook Air فن ندارد: وقتی گرم می‌شود تراشه‌اش را کند می‌کند. Openworld می‌گذارد خودت تعیین کنی چقدر از آن بخواهد. در تنظیمات → نمایش، یک گزینه تقریباً همه‌کار را می‌کند: کیفیت گرافیک، از کم تا اکستریم (کم، متوسط، زیاد، اولترا، اکستریم، و همین‌که خودت به یک اسلایدر دست بزنی، سفارشی). این گزینه فاصلهٔ رندر، تا کجا زمین دور می‌رود، آب‌وهوا (باران، برف، چاله‌های آب، ابرها)، نورهای متحرک، ذرات و باد در برگ‌ها را تعیین می‌کند.

• روی MacBook Air از متوسط شروع کن و اگر نرخ فریم افت کرد اول فاصلهٔ رندر را کم کن (۲ تا ۲۴ تکه). سنگین‌ترین اسلایدر همین است.
• روی MacBook Pro، iMac یا Mac Studio زیاد یا اولترا را امتحان کن و فاصلهٔ دور را بالا ببر: زمین دور می‌تواند تا ۱۰ کیلومتر برود.
• F3 را بزن تا نرخ فریم و آنچه بازی بارگیری می‌کند را ببینی.
• با F11 تمام‌صفحه بازی کن (روی بیشتر کیبوردهای مک، fn + F11) یا با تمام‌صفحه در تنظیمات → نمایش.
• اگر Low Power Mode روشن باشد، macOS تراشه را عقب نگه می‌دارد: وقتی بازی می‌کنی خاموشش کن.
• روی صفحهٔ Retina بازی با تراکم کامل تصویر می‌کشد. اگر رابط کوچک یا بزرگ به نظر می‌رسد، اندازهٔ رابط از ۰٫۶× تا ۲٫۵× می‌رود.

Openworld را چطور روی macOS نصب کنم

دانلود یک فایل کوچک است، به‌روزرسان. لانچر را نصب می‌کند، لانچر بازی را نصب می‌کند و از آن به بعد همه‌چیز خودش به‌روز می‌شود. این هم چهار گام، با همان کلمه‌هایی که macOS نشانت می‌دهد.

1. 1

   Openworld.dmg را باز کن

   دانلودش کن، بازش کن و Openworld را بکش در پوشهٔ Applications. بعد از Applications اجرایش کن، نه از تصویر دیسک.

2. 2

   macOS رد می‌کند: «Done» را بزن

   این را می‌بینی: ««Openworld» Not Opened — Apple could not verify…». روی Done کلیک کن، به‌هیچ‌وجه Move to Trash نه.

3. 3

   Open Anyway

   System Settings → Privacy & Security را باز کن، پایین برو تا «Openworld was blocked to protect your Mac» و روی Open Anyway کلیک کن. با رمز یا Touch ID تأیید کن، بعد آخرین بار روی Open کلیک کن. macOS دیگر نمی‌پرسد.

4. 4

   لانچر کار را به دست می‌گیرد

   بازی را نصب می‌کند، بعد از تو می‌خواهد حسابت را بسازی، ایمیلت را تأیید کنی و نام کاربری‌ات را انتخاب کنی. بازی را بزن.

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

Openworld روی مکت کجا زندگی می‌کند

چیزی در سیستمت پخش نمی‌شود. این هم فهرست کامل، اگر روزی خواستی پاک‌سازی کنی به کارت می‌آید:

• /Applications/Openworld.app — به‌روزرسان کوچکی که کشیدی.
• ~/Library/Application Support/openworld — لانچر، نسخه‌های نصب‌شدهٔ بازی، تنظیماتت، دنیاهایت و اسکرین‌شات‌هایت. یک نسخهٔ یدک از به‌روزرسان هم آن‌جاست، پس پاک کردن .dmg از Downloads هرگز چیزی را خراب نمی‌کند.
• ~/Library/LaunchAgents/com.pascard.openworld.updater.plist — یک آیتم ورود که بی‌سروصدا لانچر را به‌روز می‌کند. نمی‌خواهیش؟ در تنظیمات لانچر تیک شروع Openworld همراه با رایانه‌ی من را بردار.

برای حذف، آن سه چیز را پاک کن. همین.

کیبورد، ماوس و تاچ‌پد

Openworld با کیبورد و ماوس بازی می‌شود. کلیدها بر اساس جایشان روی کیبورد چیده می‌شوند، نه حرفشان: W A S D پیش‌فرض روی یک کیبورد AZERTY فرانسوی مک خودبه‌خود Z Q S D می‌شود، بی‌آن‌که کاری بکنی، و منوها همان حرفی را نشان می‌دهند که کیبوردت واقعاً نشان می‌دهد.

همه‌چیز را می‌شود در تنظیمات → کنترل‌ها عوض کرد: دو اتصال برای هر کنش، کلیدهایی که با هم نگه داشته می‌شوند یا پشت سر هم زده می‌شوند، حساسیت ماوس، محورهای وارونه و چند پروفایل که بینشان جابه‌جا می‌شوی. تاچ‌پد کار می‌کند — macOS کلیک دوانگشتی را کلیک راست می‌کند — اما برای ساختن، ماوسی با چرخ خیلی راحت‌تر است: دکمهٔ چپ می‌شکند، راست می‌گذارد و چرخ نوار میانبرت را می‌گرداند.

بازیکنان مک می‌توانند به دوستان روی رایانه بپیوندند؟

بله. یک بازی و یک شبکه هست: یک مک، یک رایانهٔ ویندوزی و یک جعبهٔ لینوکس به همان سرورها می‌پیوندند و اسکین‌های هم را می‌بینند. برای راه انداختنش، چطور روی پلتفرم‌های دیگر با دوستانت بازی کنی را بخوان. دنیاهای تک‌نفره‌ات اما روی خود مکت اجرا می‌شوند: بازی یک سرور کوچک خودش را در پس‌زمینه راه می‌اندازد و وقتی یک نسخه نصب شد، لانچر حتی می‌تواند بدون اینترنت راهش بیندازد.

وقتی اجرا شد چه خواهی یافت

نصب مناسب مک خوب است، اما این بازی است که باید نگهت دارد. در چند کلمه:

• یک سیارهٔ گرد کامل: جنگل، بیابان، یخ و دریا، همه روی سیاره‌ای گرد که می‌توانی دورش تا آخر راه بروی.
• یک آسمان واقعی: ماه فازهایش را می‌گذراند و وقتی خورشید، زمین و ماه در یک ردیف قرار بگیرند گرفتگی رخ می‌دهد.
• خود ماه: یک موشک بساز و برو رویش بایست، در جاذبهٔ کم.
• غارهایی پر از سنگ معدن و موجودات — بعضی مهربان، بعضی دست‌کم شب‌ها نه.
• ساختن ووکسل‌به‌ووکسل، هر بار ۲۵ سانتی‌متر: راهنمای ساخت نشان می‌دهد این چه چیزی را عوض می‌کند.
• ماشین‌هایی که بی‌وقفه کار می‌کنند: نوار نقاله، پمپ و موتور ساندباکس را به یک بازی کارخانه روی مک تبدیل می‌کنند.
• ۲۰۲ اسکین و یک ویرایشگر برای تراشیدن اسکین خودت: اسکین‌های Openworld را ببین.

در این چیزها تازه‌کاری؟ راهنمای تازه‌کار شب‌های اولت را همراهی می‌کند.