یک بازی ساندباکس ووکسلی برای لینوکس: بومی، Vulkan، یک سیارهٔ گرد

ساندباکس ووکسلی بومی برای لینوکس هست؟

بازی‌های سه‌بعدی تازه به‌ندرت از روز اول بیلد بومی لینوکس دارند و بیشتر بازی‌های ووکسلی به یک لایهٔ سازگاری یا یک محیط اجرای سنگین تکیه می‌کنند. آنچه کمیاب است ساندباکسی است که از ابتدا روی Vulkan و بومی برای لینوکس ساخته شده باشد.

Openworld یک ساندباکس ووکسلی روی یک سیارهٔ کامل و گرد است — مستقیم برو و به همان‌جایی برمی‌گردی که شروع کردی — زیر آسمانی واقعی با فازهای ماه و گرفتگی‌ها، تا خود خورشید، از راه ماه و سیاره‌ها. روی لینوکس، ویندوز و مک (بومی برای Apple Silicon) اجرا می‌شود و نسخهٔ لینوکس شهروند درجه‌یک است: همان نسخه، همان روز، همان سرورها.

بیلد لینوکس را از کجا بگیرم؟

فقط از سایت رسمی: یک فایل .tar.gz، بدون مخزن بسته، بدون فروشگاه.

نصب روی Ubuntu، Mint، Fedora یا Arch

دانلود برای همهٔ توزیع‌ها یکی است: یک آرشیو با یک فایل اجرایی. آن برنامه به‌روزرسان است: لانچر را نصب می‌کند، لانچر بازی را نصب می‌کند و از آن به بعد همه‌چیز خودش به‌روز می‌شود.

1. 1

   آرشیو را استخراج کن

   دانلودش کن، بعد در ترمینال: tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz.

2. 2

   اجرایش کن

   ./Openworld — اگر قبول نکرد، اول chmod +x Openworld را بزن. اولین اجرا خودش را در ~/.openworld/updater/ کپی می‌کند و Openworld را با آیکونش به منوی برنامه‌هایت اضافه می‌کند.

3. 3

   حساب، بازی

   لانچر باز می‌شود و بازی را نصب می‌کند. حسابت را بساز، ایمیلت را تأیید کن و نام کاربری‌ات را انتخاب کن. بعد بازی.

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz
./Openworld

بسته‌ها، بر اساس توزیع

بازی به‌صورت ایستا لینک شده: از سیستمت فقط کتابخانهٔ C، libcurl، zlib و لودر Vulkan را می‌خواهد، به‌علاوهٔ درایور Vulkan کارت گرافیکت. بیشتر دسکتاپ‌ها همهٔ این‌ها را دارند. اگر نه، برای هر خانواده یک خط (درایور اختصاصی NVIDIA پشتیبانی Vulkan خودش را می‌آورد):

sudo apt install libvulkan1 mesa-vulkan-drivers vulkan-tools libcurl4

sudo dnf install vulkan-loader mesa-vulkan-drivers vulkan-tools libcurl

sudo pacman -S vulkan-icd-loader vulkan-tools

vulkaninfo --summary

کارت گرافیک، Vulkan و تنظیمات

Openworld با Vulkan 1.0 تصویر می‌کشد — بازگشت به OpenGL وجود ندارد. درایورهای جدید Mesa (AMD و اینتل) و درایور NVIDIA هر دو واجد شرایط‌اند. بعد مسئله فقط تنظیمات است، مثل سیستم‌های دیگر: کیفیت گرافیک (تنظیمات → نمایش) از کم تا اکستریم می‌رود و فاصلهٔ رندر اسلایدری است که روی گرافیک یکپارچه از همه سنگین‌تر است.

• x86-64بیلد لینوکس
• ۱٫۳نسخهٔ Vulkan که لازم داری
• 5کتابخانهٔ سیستمی که به آن‌ها لینک می‌شود، نه بیشتر
• ۲٫۳۸جدیدترین نمادهای glibc که ممکن است به کار ببرد

• X11 یا Wayland: لایهٔ پنجرهٔ بازی (SDL) وقتی شروع می‌شود هر کدام را بارگیری می‌کند. چیزی برای انتخاب نیست.
• لپ‌تاپ با دو GPU: بازی اولین دستگاه گرافیکی را برمی‌دارد که Vulkan پیشنهاد می‌کند. با Mesa، گذاشتن DRI_PRIME=1 جلوی دستور، دستگاه دیگر را درخواست می‌کند؛ روی ترکیب‌های NVIDIA Optimus، توزیع‌ها برای همین کار prime-run را می‌دهند.
• F3 را بزن برای نرخ فریم، F11 برای تمام‌صفحه.
• کنترل‌ها کیبورد و ماوس‌اند و در تنظیمات → کنترل‌ها قابل تغییرند. هنوز پشتیبانی از گیم‌پد نیست، که یعنی Steam Deck فعلاً هدف ما نیست.

فایل‌ها کجا می‌روند

همه‌چیز در پوشهٔ خانهٔ تو می‌ماند؛ هیچ چیز بیرون از آن نوشته نمی‌شود و خود بازی هرگز به sudo نیاز ندارد.

• ~/.openworld — به‌روزرسان (updater/Openworld)، لانچر، نسخه‌های نصب‌شدهٔ بازی، تنظیمات، دنیاها و اسکرین‌شات‌هایت.
• ~/.local/share/applications/openworld.desktop و آیکونش در ~/.local/share/icons/ — ورودی منو.
• ~/.config/autostart/openworld-updater.desktop — وقتی وارد می‌شوی بی‌سروصدا لانچر را به‌روز می‌کند. نمی‌خواهیش؟ در تنظیمات لانچر تیک شروع Openworld همراه با رایانه‌ی من را بردار.

برای حذف: ~/.openworld، فایل‌های .desktop و آیکون را پاک کن. ردپای بازی همین است و بس.

روی دستگاه لینوکسی‌ات یک سرور میزبانی کن

لینوکس زمین خانگی سرورها هم هست. Openworld برای لینوکس، ویندوز و مک یک سرور اختصاصی دارد که از لانچر دانلود می‌شود، با حالت آنلاین (بازیکنان با حساب Openworld‌شان وارد می‌شوند) و حالت آفلاین برای شبکهٔ محلی. همه‌چیز در چطور سرور Openworld خودت را روی لینوکس میزبانی کنی توضیح داده شده. و برای آوردن دوستان مک و ویندوزی‌ات، بازی با دوستان روی پلتفرم‌های دیگر را بخوان.

روی سیاره چه منتظرت است

• یک سیارهٔ گرد که می‌توانی تا آخر دورش راه بروی: چطور یک دنیای ووکسلی می‌تواند گرد باشد.
• غارهایی با زغال‌سنگ، آهن و سنگ معدن‌های کمیاب‌تر: راهنمای زیر زمین.
• شب‌هایی با هیولا: چطور از آن‌ها جان به در ببری.
• یک آسمان واقعی: فازهای ماه و گرفتگی‌ها و سفر به ماه در موشکی که خودت می‌سازی.
• ساختن ووکسل‌به‌ووکسل، هر بار ۲۵ سانتی‌متر: راهنمای ساخت.

گام‌های اول؟ راهنمای تازه‌کار شب‌های اولت را پوشش می‌دهد.