OPENWORLD
Λήψη

Γνωριμία · Linux

Ένα voxel sandbox παιχνίδι σε Linux: εγγενές, Vulkan, στρογγυλός πλανήτης

Οι παίκτες Linux σπάνια παίρνουν ένα νέο 3D indie παιχνίδι από την πρώτη μέρα, εγγενώς. Το Openworld βγαίνει με μία: ένα απλό δυαδικό x86-64, χωρίς Wine, χωρίς Proton, Vulkan σε όλη τη διαδρομή. Να τι να εγκαταστήσεις για τη διανομή σου, πώς να ελέγξεις την κάρτα γραφικών σου με μία εντολή και πού βάζει τα αρχεία του το παιχνίδι.

Από Tom Pascard· Ενημερώθηκε ·7 λεπτ. ανάγνωσης

Με δυο λόγια

  • Το Openworld είναι σε alpha. Όχι ανοιχτού κώδικα — το λέμε ξεκάθαρα.
  • Εγγενής έκδοση x86-64: ένα .tar.gz με ένα εκτελέσιμο, το Openworld. Χωρίς Wine, χωρίς Proton.
  • Χρειάζεσαι drivers Vulkan 1.0 (πρόσφατο Mesa ή της NVIDIA), συν libcurl — και τα δύο συνήθως υπάρχουν ήδη.
  • Φτιαγμένο για πρόσφατες διανομές (εποχής Ubuntu 20.04 και νεότερες). X11 ή Wayland, δουλεύουν και τα δύο.
  • Παίκτες Linux, Mac και Windows μοιράζονται τους ίδιους διακομιστές — και μπορείς να στήσεις έναν στο μηχάνημά σου με Linux.
Διάβασε τον οδηγό

ψιτ… κάνε κλικ πάνω τους

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Υπάρχει εγγενές voxel sandbox για Linux;
  2. Πού βρίσκω την έκδοση για Linux;
  3. Εγκατάσταση σε Ubuntu, Mint, Fedora ή Arch
  4. Κάρτα γραφικών, Vulkan και ρυθμίσεις
  5. Πού πηγαίνουν τα αρχεία
  6. Φιλοξένησε έναν διακομιστή στο μηχάνημά σου με Linux
  7. Τι σε περιμένει στον πλανήτη
  8. Ερωτήσεις

Υπάρχει εγγενές voxel sandbox για Linux;

Τα νέα 3D παιχνίδια σπάνια βγαίνουν με εγγενή έκδοση για Linux από την πρώτη μέρα και τα περισσότερα voxel παιχνίδια στηρίζονται σε ένα επίπεδο συμβατότητας ή σε ένα βαρύ runtime. Σπάνιο είναι ένα sandbox φτιαγμένο εγγενώς για Linux από την αρχή, πάνω σε Vulkan.

Το Openworld είναι ένα voxel sandbox σε έναν ολόκληρο, στρογγυλό πλανήτη — περπάτα ευθεία και γύρνα εκεί απ' όπου ξεκίνησες — κάτω από έναν αληθινό ουρανό με φάσεις της Σελήνης και εκλείψεις, μέχρι τον Ήλιο, περνώντας από τη Σελήνη και τους πλανήτες. Τρέχει σε Linux, Windows και Mac (native Apple Silicon) και η έκδοση Linux είναι πολίτης πρώτης κατηγορίας: ίδια έκδοση, ίδια μέρα, ίδιοι διακομιστές.

Η εγκατάσταση σε Linux: η λήψη, το τερματικό (tar και μετά ./Openworld), το launcher και μετά ο πλανήτης. Κάνε κλικ σε ένα βήμα για να πας εκεί — και κάνε κλικ στην πολική αρκούδα.

Πού βρίσκω την έκδοση για Linux;

Μόνο από τον επίσημο ιστότοπο: ένα .tar.gz, χωρίς αποθετήριο πακέτων, χωρίς κατάστημα.

Εγκατάσταση σε Ubuntu, Mint, Fedora ή Arch

Η λήψη είναι η ίδια για κάθε διανομή: ένα αρχείο με ένα εκτελέσιμο. Αυτό το πρόγραμμα είναι ο ενημερωτής: εγκαθιστά το launcher, το launcher εγκαθιστά το παιχνίδι και από εκεί και πέρα όλα ενημερώνονται μόνα τους.

  1. 1

    Αποσυμπίεσε το αρχείο

    Κατέβασέ το και μετά σε ένα τερματικό: tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz.

  2. 2

    Τρέξε το

    ./Openworld — αν αρνηθεί, πρώτα chmod +x Openworld. Η πρώτη εκτέλεση αντιγράφει τον εαυτό της στο ~/.openworld/updater/ και προσθέτει το Openworld στο μενού των εφαρμογών σου, με το εικονίδιό του.

  3. 3

    Λογαριασμός, ΠΑΙΞΕ

    Το launcher ανοίγει και εγκαθιστά το παιχνίδι. Φτιάξε τον λογαριασμό σου, επιβεβαίωσε το email σου και διάλεξε το όνομα χρήστη σου. Μετά ΠΑΙΞΕ.

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz
./Openworld
Λήψη, αποσυμπίεση και εκτέλεση, στον φάκελο όπου κατέβηκε το αρχείο.

Τα πακέτα, ανά διανομή

Το παιχνίδι είναι συνδεδεμένο στατικά: ζητά από το σύστημά σου μόνο τη βιβλιοθήκη C, τα libcurl, zlib και τον φορτωτή Vulkan, συν τον driver Vulkan της κάρτας γραφικών σου. Οι περισσότεροι επιτραπέζιοι τα έχουν ήδη όλα. Αν όχι, μία γραμμή ανά οικογένεια (ο ιδιοκτησιακός driver της NVIDIA φέρνει τη δική του υποστήριξη Vulkan):

sudo apt install libvulkan1 mesa-vulkan-drivers vulkan-tools libcurl4
Ubuntu, Linux Mint, Pop!_OS και η οικογένεια Debian.
sudo dnf install vulkan-loader mesa-vulkan-drivers vulkan-tools libcurl
Fedora.
sudo pacman -S vulkan-icd-loader vulkan-tools
Arch, Manjaro, EndeavourOS: μετά ο driver σου, vulkan-radeon (AMD), vulkan-intel (Intel) ή nvidia-utils (NVIDIA).
vulkaninfo --summary
Θες 1.3 ή μεγαλύτερη δίπλα στην κάρτα σου.

Κάρτα γραφικών, Vulkan και ρυθμίσεις

Το Openworld σχεδιάζει με Vulkan 1.0 — δεν υπάρχει εναλλακτική OpenGL. Οι πρόσφατοι drivers Mesa (AMD και Intel) και ο driver της NVIDIA πληρούν την προϋπόθεση. Μετά είναι θέμα ρυθμίσεων, όπως στα άλλα συστήματα: η Ποιότητα γραφικών (Ρυθμίσεις → Οθόνη) πηγαίνει από Χαμηλή έως Ακραία και η Απόσταση απόδοσης είναι το slider που βαραίνει περισσότερο στα ενσωματωμένα γραφικά.

  • x86-64η έκδοση για Linux
  • 1.3η έκδοση Vulkan που χρειάζεσαι
  • 5βιβλιοθήκες συστήματος με τις οποίες συνδέεται, τίποτα παραπάνω
  • 2.38τα νεότερα σύμβολα glibc που μπορεί να χρησιμοποιήσει
  • X11 ή Wayland: το επίπεδο παραθύρου του παιχνιδιού (SDL) φορτώνει όποιο από τα δύο υπάρχει όταν ξεκινά. Τίποτα να διαλέξεις.
  • Λάπτοπ με δύο κάρτες γραφικών: το παιχνίδι παίρνει την πρώτη συσκευή γραφικών που του προσφέρει το Vulkan. Με Mesa, το DRI_PRIME=1 μπροστά από την εντολή ζητά την άλλη· σε συστήματα NVIDIA Optimus, οι διανομές παρέχουν το prime-run για τον ίδιο σκοπό.
  • Πάτα F3 για τον ρυθμό καρέ, F11 για πλήρη οθόνη.
  • Τα χειριστήρια είναι πληκτρολόγιο και ποντίκι, με δυνατότητα αλλαγής στις Ρυθμίσεις → Χειριστήρια. Δεν υπάρχει ακόμα υποστήριξη για gamepad, που σημαίνει επίσης ότι το Steam Deck δεν είναι στόχος προς το παρόν.

Πού πηγαίνουν τα αρχεία

Όλα μένουν στον αρχικό σου φάκελο· τίποτα δεν γράφεται έξω από αυτόν και το ίδιο το παιχνίδι δεν χρειάζεται ποτέ sudo.

  • ~/.openworld — ο ενημερωτής (updater/Openworld), το launcher, οι εγκατεστημένες εκδόσεις του παιχνιδιού, οι ρυθμίσεις, οι κόσμοι και τα στιγμιότυπά σου.
  • ~/.local/share/applications/openworld.desktop και το εικονίδιό του στο ~/.local/share/icons/ — η καταχώριση του μενού.
  • ~/.config/autostart/openworld-updater.desktop — ενημερώνει αθόρυβα το launcher όταν συνδέεσαι. Δεν το θες; Ξετσέκαρε το Εκκίνηση του Openworld με τον υπολογιστή μου στις Ρυθμίσεις του launcher.

Για απεγκατάσταση: διέγραψε το ~/.openworld, τα αρχεία .desktop και το εικονίδιο. Αυτό είναι όλο το αποτύπωμα.

Φιλοξένησε έναν διακομιστή στο μηχάνημά σου με Linux

Το Linux είναι επίσης το σπίτι των διακομιστών. Το Openworld έχει έναν αποκλειστικό διακομιστή για Linux, Windows και Mac, που κατεβαίνει από το launcher, με λειτουργία online (οι παίκτες συνδέονται με τον λογαριασμό τους στο Openworld) και λειτουργία offline για τοπικό δίκτυο. Όλα εξηγούνται στο πώς να φιλοξενήσεις τον δικό σου διακομιστή Openworld σε Linux. Και για να φέρεις τους φίλους σου με Mac και Windows, διάβασε παιχνίδι με φίλους σε άλλες πλατφόρμες.

Ένα δελφίνι πηδά έξω από ένα ποτάμι κάτω από τη βροχή, με μαγκρόβια δέντρα γύρω του, στο Openworld
Βροχή πάνω από ένα μαγκρόβιο και ένα δελφίνι που πηδά: στον πλανήτη δεν τον νοιάζει ποιο σύστημα τρέχεις.

Τι σε περιμένει στον πλανήτη

Πρώτα βήματα; Ο οδηγός για αρχάριους καλύπτει τις πρώτες σου νύχτες.

Ακολούθησε το Openworld

Το @play_openworld είναι η επίσημη σελίδα του Openworld στο Instagram: βίντεο από το παιχνίδι και τα νέα κάθε ενημέρωσης.

@play_openworld

Το Openworld δημιουργήθηκε από τον @tompascard

Τρία βήματα από το τερματικό σου στον πλανήτη

  1. 1Εγκατάστησε το Openworld με το αρχείο που κατέβασες: στήνει το launcher.
  2. 2Δημιούργησε τον λογαριασμό σου στο launcher και επιβεβαίωσε το email σου.
  3. 3Διάλεξε το όνομα χρήστη σου… και παίξε.

Ερωτήσεις

Πώς παίρνω το Openworld σε Linux;

Κατέβασε το .tar.gz από τον επίσημο ιστότοπο.

Είναι το Openworld ανοιχτού κώδικα;

Όχι. Έχει εγγενή έκδοση για Linux, αλλά ο πηγαίος κώδικάς του δεν δημοσιεύεται.

Τρέχει το Openworld στο Steam Deck;

Προς το παρόν δεν είναι στόχος: το παιχνίδι δεν έχει ακόμα υποστήριξη για gamepad και παίζεται με πληκτρολόγιο και ποντίκι.

Wayland ή X11;

Και τα δύο. Το επίπεδο παραθύρου του παιχνιδιού φορτώνει όποιο χρησιμοποιεί η συνεδρία σου.

Ποιες διανομές υποστηρίζονται;

Κάθε πρόσφατη διανομή x86-64 με drivers Vulkan 1.0: η έκδοση φτιάχνεται πάνω σε βάση Ubuntu 20.04, οπότε Ubuntu 20.04+, Mint 20+, τρέχον Fedora και Arch είναι η ασφαλής επιλογή.

Μπορούν οι παίκτες Linux να μπουν με φίλους σε Mac και Windows;

Ναι: κάθε πλατφόρμα μπαίνει στους ίδιους διακομιστές. Δες το παιχνίδι με φίλους ή φιλοξένησε εσύ τον διακομιστή.

Τι χρειάζεται να εγκαταστήσω;

Συνήθως τίποτα: έναν driver Vulkan (Mesa ή NVIDIA) και το libcurl, που τα έχουν ήδη οι περισσότεροι επιτραπέζιοι. Κατέβασε το παιχνίδι.

Συνέχισε το διάβασμα

Περισσότεροι οδηγοί

Πολλαπλοί παίκτες

Φιλοξένησε μόνος σου έναν διακομιστή παιχνιδιού: ο πλανήτης της παρέας σου, πάντα ανοιχτός

Στήσε διακομιστή Openworld σε δικό σου PC, Mac ή Linux: εγκατάσταση, άνοιγμα θύρας, πρόσκληση φίλων, εντολές διαχειριστή. Αυτο-φιλοξενία, χωρίς εταιρεία φιλοξενίας.

12 λεπτ. ανάγνωσηςΔιάβασε

Εξερεύνηση

Περπάτα ευθεία… και γύρνα εκεί από όπου ξεκίνησες

Οι περισσότεροι voxel κόσμοι είναι επίπεδοι. Στο Openworld ο πλανήτης είναι στρογγυλός: περπάτα ευθεία και γυρνάς στην αφετηρία σου. Πώς ταιριάζουν οι κύβοι σε μια σφαίρα και πόσο μακριά είναι.

10 λεπτ. ανάγνωσηςΔιάβασε

Γνώρισε το Openworld

Voxel sandbox παιχνίδια: χτίσε, αυτοματοποίησε, πέτα προς τη Σελήνη και τους πλανήτες

Τι είναι ένα voxel sandbox παιχνίδι, τι να προσέξεις όταν διαλέγεις ένα (κόσμος, χτίσιμο, εργοστάσια, διάστημα, φίλοι, Mac και Linux) και πώς απαντά το Openworld σε κάθε σημείο.

9 λεπτ. ανάγνωσηςΔιάβασε

Το παιχνίδι

Συνέχισε να εξερευνάς το Openworld

Λήψη

Έτοιμος για φύγαμε;

Ένα μικρό αρχείο και ο πλανήτης σου σε περιμένει. Το παιχνίδι ενημερώνεται μόνο του.

Ήδη διαθέσιμο. Το Openworld είναι σε alpha και μπορείς να το παίξεις σήμερα.

  1. AlphaΕίσαι εδώΣήμερα. Ολόκληρο το παιχνίδι, παίζεται από την πρώτη μέρα του alpha, και κοστίζει λιγότερο.
  2. BetaΌταν το παιχνίδι θα είναι πιο σταθερό.
  3. Επίσημη έκδοσηΗ τελική έκδοση. Το launcher σε πηγαίνει εκεί μόνο του.

Δεν περιμένεις τίποτα: το Openworld κατεβαίνει από αυτόν τον ιστότοπο, όχι από το Steam ούτε από κάποιο άλλο κατάστημα.

Το σύστημά σου

Windows

Windows 10 ή 11, 64-bit

Λήψη

Openworld.exe

Το σύστημά σου

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), προγράμματα οδήγησης Vulkan

Λήψη

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Εγκατάστησε το Openworld με το αρχείο που κατέβασες: στήνει το launcher.
  2. 2Δημιούργησε τον λογαριασμό σου στο launcher και επιβεβαίωσε το email σου.
  3. 3Διάλεξε το όνομα χρήστη σου… και παίξε.

Ακολούθησε το Openworld

Το @play_openworld είναι η επίσημη σελίδα του Openworld στο Instagram: βίντεο από το παιχνίδι και τα νέα κάθε ενημέρωσης.

@play_openworld

Το Openworld δημιουργήθηκε από τον @tompascard

Έχει κυκλοφορήσει το Openworld;

Ναι. Το Openworld παίζεται από την πρώτη μέρα του alpha του. Κατέβασέ το για Mac, Windows ή Linux, φτιάξε τον λογαριασμό σου στο launcher και παίξε: δεν υπάρχει ημερομηνία κυκλοφορίας να περιμένεις.

Θα έρθει το Openworld στο Steam;

Το Openworld δεν είναι στο Steam ούτε σε κάποιο άλλο κατάστημα, και δεν χρειάζεσαι κανένα: κατεβάζεις το παιχνίδι από αυτόν τον ιστότοπο, από σήμερα, και το launcher του το κρατά ενημερωμένο μόνο του.

Alpha, beta, επίσημη έκδοση: τι σημαίνει αυτό;

Alpha: το παιχνίδι παίζεται και μεγαλώνει με κάθε ενημέρωση· κάποια πράγματα αλλάζουν και καμιά φορά χαλάνε. Όταν γίνει πιο σταθερό, γίνεται beta και μετά επίσημη έκδοση. Είναι το ίδιο παιχνίδι σε όλη τη διαδρομή: παίζεις τώρα και το launcher εγκαθιστά μόνο του κάθε νέα έκδοση.

Γιατί να παίξεις κατά τη διάρκεια του alpha;

Παίζεις αμέσως, βλέπεις το παιχνίδι να μεγαλώνει ενημέρωση με την ενημέρωση, και το alpha κοστίζει λιγότερο απ' ό,τι θα κοστίζει η επίσημη έκδοση.

Το macOS λέει ότι η εφαρμογή «δεν άνοιξε»

Φυσιολογικό προς το παρόν: η εφαρμογή δεν έχει ακόμα το πιστοποιητικό της Apple. Κάνε κλικ στο Τέλος, άνοιξε Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο & Ασφάλεια, κύλησε προς τα κάτω στο Openworld και κάνε κλικ στο Άνοιγμα ούτως ή άλλως. Μία μόνο φορά.

Τα Windows δείχνουν «Τα Windows προστάτευσαν τον υπολογιστή σας»

Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν έχει ακόμα το πιστοποιητικό του. Κάνε κλικ στο Περισσότερες πληροφορίες και μετά στο Εκτέλεση ούτως ή άλλως.

Και στο Linux;

Αποσυμπίεσε το αρχείο και τρέξε το πρόγραμμα:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

Χρειάζεσαι πρόγραμμα οδήγησης γραφικών με Vulkan (Mesa ή NVIDIA) και glibc 2.31 ή νεότερο (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 ή νεότερο).

Τι είδους μηχάνημα χρειάζομαι;

Μια κάρτα γραφικών με υποστήριξη Vulkan (σε Mac, macOS 11 ή νεότερο). Το παιχνίδι προσαρμόζει την απόσταση ορατότητας και την ποιότητα του καιρού: αρκεί ένα πρόσφατο laptop.

Το launcher δεν ανοίγει;

Ενημέρωσε το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών από τον ιστότοπο της NVIDIA, της AMD ή της Intel. Σε φορητό με δύο κάρτες γραφικών, ενημέρωσε και τις δύο. Σε Linux, εγκατέστησε τα προγράμματα οδήγησης Vulkan της Mesa (mesa-vulkan-drivers).

Κατεβαίνει!

Εγκατάσταση του Openworld

Το παιχνίδι δεν έχει ακόμα τα πιστοποιητικά της Apple και της Microsoft: ο υπολογιστής σου θα το υποψιαστεί την πρώτη φορά που θα το ξεκινήσεις. Είναι φυσιολογικό, να πώς θα του πεις ότι όλα είναι εντάξει. Μία μόνο φορά.

  1. 1

    Άνοιξε το Openworld.dmg

    Σύρε το Openworld στον φάκελο Εφαρμογές και ξεκίνα το από τις Εφαρμογές.

  2. 2

    Το macOS αρνείται: κάνε κλικ στο «Τέλος»

    Σίγουρα όχι «Μετακίνηση στον Κάδο».

  3. 3

    Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο και ασφάλεια

    Κύλησε προς τα κάτω μέχρι το «Το Openworld μπλοκαρίστηκε», κάνε κλικ στο Άνοιγμα ούτως ή άλλως και επιβεβαίωσε (κωδικός ή Touch ID).

  4. 4

    Ξεκίνα ξανά το Openworld

    Κάνε κλικ στο Άνοιγμα μια τελευταία φορά. Αυτό ήταν: το macOS δεν θα ρωτήσει ξανά.

Νιώθεις άνετα με το Terminal;
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

Μετά ξεκίνα το Openworld όπως συνήθως.