OPENWORLD
הורדה

להכיר · Linux

משחק ארגז חול ווקסלי ל-Linux: נייטיב, Vulkan, כוכב לכת עגול

שחקני Linux לא מקבלים לעתים קרובות משחק אינדי תלת־ממדי חדש ביום הראשון, נייטיב. Openworld מגיע עם אחד כזה: בינארי x86-64 פשוט, בלי Wine, בלי Proton, Vulkan עד הסוף. הנה מה להתקין להפצה שלך, איך לבדוק את כרטיס המסך בפקודה אחת, ואיפה המשחק שם את הקבצים שלו.

מאת Tom Pascard· עודכן ·5 דק׳ קריאה

בקצרה

  • לא בקוד פתוח — אומרים את זה בפשטות.
  • גרסת x86-64 נייטיב: קובץ .tar.gz עם קובץ הרצה אחד, Openworld. בלי Wine, בלי Proton.
  • צריך דרייברים של Vulkan 1.0 (Mesa עדכני, או של NVIDIA), ועוד libcurl — שניהם בדרך כלל כבר שם.
  • נבנה להפצות עדכניות (מתקופת Ubuntu 20.04 ואילך). X11 או Wayland, שניהם עובדים.
  • שחקני Linux, Mac ו-Windows חולקים את אותם שרתים — ואפשר להקים אחד על המחשב שלך ב-Linux.
לקרוא את המדריך
הורידו את OpenworldMac · Windows · Linux

גם למערכות אחרות

אלפאאפשר לשחק כבר עכשיו

פסס… לחץ עליהם

בעמוד הזה
  1. יש ארגז חול ווקסלי נייטיב ל-Linux?
  2. איפה משיגים את גרסת ה-Linux?
  3. התקנה ב-Ubuntu, Mint, Fedora או Arch
  4. כרטיס מסך, Vulkan והגדרות
  5. לאן הקבצים הולכים
  6. הקם שרת על המחשב שלך ב-Linux
  7. מה מחכה על הכוכב
  8. שאלות

יש ארגז חול ווקסלי נייטיב ל-Linux?

משחקי תלת־ממד חדשים נדיר שיוצאים עם גרסת Linux נייטיב ביום הראשון, ורוב משחקי הווקסלים נשענים על שכבת תאימות או על סביבת ריצה כבדה. מה שנדיר הוא ארגז חול שנבנה נייטיב ל-Linux מההתחלה, על Vulkan.

Openworld הוא ארגז חול ווקסלי על כוכב לכת עגול שלם — הולכים ישר וחוזרים למקום שיצאנו ממנו — מתחת לשמיים אמיתיים עם שלבי ירח וליקויים, עד השמש, דרך הירח וכוכבי הלכת. הוא רץ ב-Linux, ב-Windows וב-Mac (נייטיב ב-Apple Silicon), וגרסת ה-Linux היא אזרח מן המניין: אותה גרסה, באותו יום, באותם שרתים.

ההתקנה ב-Linux: ההורדה, הטרמינל (tar, ואז ./Openworld), ה-launcher, ואז הכוכב. לחץ על שלב כדי לקפוץ אליו — ולחץ על דוב הקוטב.

איפה משיגים את גרסת ה-Linux?

רק מהאתר הרשמי: קובץ .tar.gz אחד, בלי מאגר חבילות, בלי חנות.

התקנה ב-Ubuntu, Mint, Fedora או Arch

ההורדה זהה לכל הפצה: ארכיון אחד עם קובץ הרצה אחד. התוכנה הזאת היא המעדכן: הוא מתקין את ה-launcher, ה-launcher מתקין את המשחק, ומאותו רגע הכול מתעדכן לבד.

  1. 1

    חלץ את הארכיון

    הורד אותו, ואז בטרמינל: tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz.

  2. 2

    הרץ אותו

    ./Openworld — אם הוא מסרב, קודם chmod +x Openworld. ההרצה הראשונה מעתיקה את עצמה אל ~/.openworld/updater/ ומוסיפה את Openworld לתפריט היישומים שלך, עם האייקון שלו.

  3. 3

    חשבון, PLAY

    ה-launcher נפתח ומתקין את המשחק. צור את החשבון שלך, אשר את האימייל ובחר את שם המשתמש שלך. ואז PLAY.

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz
./Openworld
מורידים, מחלצים ומריצים, בתיקייה שבה הארכיון נחת.

החבילות, לפי הפצה

המשחק מקושר סטטית: הוא מבקש מהמערכת שלך רק את ספריית C, את libcurl, את zlib ואת טוען ה-Vulkan, ועוד את דרייבר ה-Vulkan של כרטיס המסך שלך. לרוב שולחנות העבודה כבר יש את כל זה. אם לא, שורה אחת לכל משפחה (הדרייבר הקנייני של NVIDIA מביא תמיכת Vulkan משלו):

sudo apt install libvulkan1 mesa-vulkan-drivers vulkan-tools libcurl4
Ubuntu, Linux Mint, Pop!_OS ומשפחת Debian.
sudo dnf install vulkan-loader mesa-vulkan-drivers vulkan-tools libcurl
Fedora.
sudo pacman -S vulkan-icd-loader vulkan-tools
Arch, Manjaro, EndeavourOS: ואז הדרייבר שלך, vulkan-radeon (AMD), vulkan-intel (Intel) או nvidia-utils (NVIDIA).
vulkaninfo --summary
אתה רוצה 1.3 ומעלה ליד כרטיס המסך שלך.

כרטיס מסך, Vulkan והגדרות

Openworld מצייר עם Vulkan 1.0 — אין חלופת OpenGL. דרייברים עדכניים של Mesa (AMD ו-Intel) והדרייבר של NVIDIA כולם מתאימים. אחר כך זה עניין של הגדרות, כמו במערכות האחרות: איכות גרפיקה (אפשרויות ← תצוגה) נעה מנמוכה עד קיצונית, ומרחק הרינדור הוא המחוון שהכי כבד על גרפיקה משולבת.

  • x86-64גרסת ה-Linux
  • 1.3גרסת ה-Vulkan שאתה צריך
  • 5ספריות מערכת שהוא מקושר אליהן, לא יותר
  • 2.38סמלי glibc החדשים ביותר שהוא עשוי להשתמש בהם
  • X11 או Wayland: שכבת החלונות של המשחק (SDL) טוענת כל אחד מהם בהפעלה. אין מה לבחור.
  • לפטופ עם שני כרטיסי מסך: המשחק לוקח את התקן הגרפיקה הראשון ש-Vulkan מציע לו. עם Mesa, DRI_PRIME=1 לפני הפקודה מבקש את האחר; בהגדרות NVIDIA Optimus, ההפצות מספקות prime-run לאותה מטרה.
  • לחץ F3 לקצב הפריימים, F11 למסך מלא.
  • הבקרה היא מקלדת ועכבר, ניתנת לקישור מחדש באפשרויות ← בקרה. אין עדיין תמיכה בגיימפד, מה שגם אומר ש-Steam Deck לא יעד בינתיים.

לאן הקבצים הולכים

הכול נשאר בתיקיית הבית שלך; שום דבר לא נכתב מחוצה לה, והמשחק עצמו אף פעם לא צריך sudo.

  • ~/.openworld — המעדכן (updater/Openworld), ה-launcher, גרסאות המשחק המותקנות, ההגדרות, העולמות וצילומי המסך שלך.
  • ~/.local/share/applications/openworld.desktop והאייקון שלו ב-~/.local/share/icons/ — הפריט בתפריט.
  • ~/.config/autostart/openworld-updater.desktop — מעדכן בשקט את ה-launcher כשאתה נכנס. לא רוצה אותו? בטל את הסימון של להפעיל את Openworld עם המחשב שלי בהגדרות של ה-launcher.

כדי להסיר את ההתקנה: מחק את ~/.openworld, את קובצי ה-.desktop ואת האייקון. זה כל הטביעה.

הקם שרת על המחשב שלך ב-Linux

Linux הוא גם מגרש הבית של שרתים. ל-Openworld יש שרת ייעודי ל-Linux, ל-Windows ול-Mac, שאפשר להוריד מה-launcher, עם מצב אונליין (שחקנים נכנסים עם חשבון Openworld שלהם) ומצב אופליין לרשת מקומית. הכול מוסבר באיך להקים שרת Openworld משלך ב-Linux. וכדי להכניס את החברים שלך ב-Mac וב-Windows, קרא משחק עם חברים בפלטפורמות אחרות.

דולפין מזנק מנהר מתחת לגשם, עצי מנגרוב סביבו, ב-Openworld
גשם מעל מנגרוב, ודולפין קופץ: לכוכב לא אכפת איזו מערכת אתה מריץ.

מה מחכה על הכוכב

צעדים ראשונים? מדריך המתחילים עובר על הלילות הראשונים שלך.

עקבו אחרי Openworld

‏@play_openworld הוא עמוד האינסטגרם הרשמי של Openworld: סרטונים מהמשחק והחידושים של כל עדכון.

@play_openworld

Openworld נוצר על ידי @tompascard

שלושה צעדים מהטרמינל אל הכוכב

  1. 1התקינו את Openworld עם הקובץ שהורדתם: הוא מקים את ה-launcher.
  2. 2צרו את החשבון ב-launcher ואשרו את האימייל.
  3. 3בחרו שם משתמש… ושחקו.
הורידו את OpenworldMac · Windows · Linux

גם למערכות אחרות

אלפאאפשר לשחק כבר עכשיו

שאלות

איך משיגים את Openworld ב-Linux?

הורד את קובץ ה-.tar.gz מהאתר הרשמי.

Openworld הוא קוד פתוח?

לא. יש לו גרסת Linux נייטיב, אבל קוד המקור שלו לא מפורסם.

Openworld רץ על Steam Deck?

זה לא יעד בינתיים: למשחק אין עדיין תמיכה בגיימפד והוא משוחק עם מקלדת ועכבר.

Wayland או X11?

שניהם. שכבת החלונות של המשחק טוענת את זה שהסשן שלך משתמש בו.

אילו הפצות נתמכות?

כל הפצת x86-64 עדכנית עם דרייברים של Vulkan 1.0: הגרסה נבנית על בסיס Ubuntu 20.04, ולכן Ubuntu 20.04 ומעלה, Mint 20 ומעלה, Fedora עדכנית ו-Arch הם ההימור הבטוח.

שחקני Linux יכולים להצטרף לחברים ב-Mac וב-Windows?

כן: כל פלטפורמה מצטרפת לאותם שרתים. ראה משחק עם חברים, או הקם את השרת בעצמך.

מה אני צריך להתקין?

בדרך כלל כלום: דרייבר Vulkan (Mesa או NVIDIA) ו-libcurl, שלרוב שולחנות העבודה כבר יש. הורד את המשחק.

להמשיך לקרוא

עוד מדריכים

המשחק

להמשיך לחקור את Openworld

הורדה

מוכנים לצאת לדרך?

קובץ קטן אחד, והכוכב שלכם מחכה. המשחק מתעדכן לבד.

כבר יצא. Openworld באלפא, ואפשר לשחק בו כבר היום.

  1. אלפאאתם כאןהיום. המשחק כולו, אפשר לשחק בו מהיום הראשון של האלפא, וזה עולה פחות.
  2. בטאכשהמשחק יהיה יציב יותר.
  3. הגרסה הרשמיתהגרסה הסופית. המשגר לוקח אתכם לשם לבד.

אין על מה לחכות: Openworld יורד מהאתר הזה, לא מ-Steam ולא מחנות אחרת.

המערכת שלכם

Windows

Windows 10 או 11, 64 ביט

הורדה

Openworld.exe

המערכת שלכם

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), דרייברים של Vulkan

הורדה

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1התקינו את Openworld עם הקובץ שהורדתם: הוא מקים את ה-launcher.
  2. 2צרו את החשבון ב-launcher ואשרו את האימייל.
  3. 3בחרו שם משתמש… ושחקו.

עקבו אחרי Openworld

‏@play_openworld הוא עמוד האינסטגרם הרשמי של Openworld: סרטונים מהמשחק והחידושים של כל עדכון.

@play_openworld

Openworld נוצר על ידי @tompascard

האם Openworld כבר יצא?

כן. אפשר לשחק ב-Openworld מהיום הראשון של האלפא שלו. הורידו אותו ל-Mac, ל-Windows או ל-Linux, פתחו חשבון במשגר ושחקו: אין תאריך יציאה שצריך לחכות לו.

האם Openworld יגיע ל-Steam?

Openworld לא נמצא ב-Steam ולא באף חנות אחרת, ואתם לא צריכים חנות: מורידים את המשחק מהאתר הזה, כבר היום, והמשגר שלו שומר עליו מעודכן לבד.

אלפא, בטא, גרסה רשמית: מה זה אומר?

אלפא: אפשר לשחק במשחק והוא גדל עם כל עדכון; דברים זזים ולפעמים נשברים. כשיהיה יציב יותר, הוא יהפוך לבטא, ואז לגרסה הרשמית. זה אותו משחק מההתחלה ועד הסוף: משחקים עכשיו, והמשגר מתקין כל גרסה חדשה לבד.

למה לשחק כבר בזמן האלפא?

משחקים מיד, רואים את המשחק גדל עדכון אחרי עדכון, והאלפא עולה פחות מהגרסה הרשמית.

macOS אומרת שהאפליקציה ”לא נפתחה“

זה תקין לעכשיו: לאפליקציה עדיין אין אישור של Apple. לחצו על סיום, פתחו הגדרות מערכת ← פרטיות ואבטחה, גללו למטה עד Openworld ולחצו על פתיחה בכל זאת. רק פעם אחת.

Windows מציגה ”Windows protected your PC“

למתקין עדיין אין אישור. לחצו על More info, ואז על Run anyway.

ומה עם Linux?

חלצו את הארכיון והריצו את התוכנה:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

צריך דרייבר גרפי עם Vulkan (Mesa או NVIDIA) ו-glibc 2.31 ומעלה (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 ומעלה).

איזה מחשב צריך?

כרטיס גרפי שתומך ב-Vulkan (ב-Mac, macOS 11 ומעלה). המשחק מתאים את מרחק הראייה ואת איכות מזג האוויר: מחשב נייד עדכני מספיק.

המשגר לא נפתח?

עדכנו את הדרייבר הגרפי מהאתר של NVIDIA, AMD או Intel. במחשב נייד עם שני כרטיסים גרפיים, עדכנו את שניהם. ב-Linux, התקינו את דרייברי ה-Vulkan של Mesa (mesa-vulkan-drivers).

ההורדה התחילה!

התקנת Openworld

למשחק עדיין אין אישורים של Apple ושל Microsoft: המחשב שלכם יחשוד בו בהפעלה הראשונה. זה נורמלי, והנה איך להגיד לו שהכול בסדר. רק פעם אחת.

  1. 1

    פתחו את Openworld.dmg

    גררו את Openworld לתיקיית Applications, ואז הפעילו אותו משם.

  2. 2

    macOS מסרבת: לחצו על ”סיום“

    בטח שלא ”העבר לאשפה“.

  3. 3

    הגדרות מערכת ← פרטיות ואבטחה

    גללו למטה עד ”Openworld נחסם“, לחצו על פתיחה בכל זאת ואשרו (סיסמה או Touch ID).

  4. 4

    הפעילו את Openworld מחדש

    לחצו על פתיחה פעם אחרונה. זהו: macOS לא תשאל שוב.

נוח לכם עם Terminal?
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

ואז הפעילו את Openworld כרגיל.