OPENWORLD
Descargar

Descubrir · Linux

Un juego sandbox voxel en Linux: nativo, Vulkan, un planeta redondo

Los jugadores de Linux rara vez reciben un juego indie 3D nuevo desde el primer día, de forma nativa. Openworld trae uno: un binario x86-64 sencillo, sin Wine, sin Proton, Vulkan de punta a punta. Esto es lo que debes instalar para tu distribución, cómo revisar tu GPU con un solo comando y dónde guarda el juego sus archivos.

Por Tom Pascard· Actualizado ·7 min de lectura

En pocas palabras

  • Openworld está en alfa. No es de código abierto: lo decimos claro.
  • Versión nativa x86-64: un .tar.gz con un solo ejecutable, Openworld. Sin Wine, sin Proton.
  • Necesitas controladores Vulkan 1.0 (Mesa reciente, o los de NVIDIA), además de libcurl; casi siempre ya están ahí.
  • Hecho para distribuciones recientes (de la época de Ubuntu 20.04 en adelante). X11 o Wayland, ambos funcionan.
  • Los jugadores de Linux, Mac y Windows comparten los mismos servidores, y puedes alojar uno en tu equipo con Linux.
Leer la guía

psst… haz clic en ellos

En esta página
  1. ¿Hay un sandbox voxel nativo para Linux?
  2. ¿Dónde consigo la versión de Linux?
  3. Instalación en Ubuntu, Mint, Fedora o Arch
  4. Tarjeta gráfica, Vulkan y ajustes
  5. Dónde van los archivos
  6. Aloja un servidor en tu equipo con Linux
  7. Lo que te espera en el planeta
  8. Preguntas

¿Hay un sandbox voxel nativo para Linux?

Los juegos 3D nuevos rara vez salen con una versión nativa para Linux el primer día, y la mayoría de los juegos de vóxeles se apoyan en una capa de compatibilidad o en un runtime pesado. Lo raro es un sandbox construido de forma nativa para Linux desde el principio, sobre Vulkan.

Openworld es un sandbox voxel en un planeta entero y redondo (camina en línea recta y volverás al punto de partida) bajo un cielo real con fases lunares y eclipses, hasta llegar al Sol, pasando por la Luna y los planetas. Funciona en Linux, Windows y Mac (nativo en Apple Silicon), y la versión de Linux es de primera categoría: la misma versión, el mismo día, los mismos servidores.

La instalación en Linux: la descarga, la terminal (tar, luego ./Openworld), el launcher y después el planeta. Haz clic en un paso para saltar a él, y haz clic en el oso polar.

¿Dónde consigo la versión de Linux?

Solo en la web oficial: un único .tar.gz, sin repositorio de paquetes, sin tienda.

Instalación en Ubuntu, Mint, Fedora o Arch

La descarga es la misma para todas las distribuciones: un archivo con un ejecutable. Ese programa es el actualizador: instala el launcher, el launcher instala el juego, y a partir de ahí todo se actualiza solo.

  1. 1

    Extrae el archivo

    Descárgalo, y luego en una terminal: tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz.

  2. 2

    Ejecútalo

    ./Openworld; si se niega, primero chmod +x Openworld. La primera vez se copia a ~/.openworld/updater/ y agrega Openworld al menú de tus aplicaciones, con su icono.

  3. 3

    Cuenta, JUGAR

    Se abre el launcher e instala el juego. Crea tu cuenta, confirma tu correo y elige tu nombre de usuario. Luego JUGAR.

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz
./Openworld
Descarga, extrae y ejecuta, en la carpeta donde quedó el archivo.

Los paquetes, por distribución

El juego está enlazado de forma estática: solo le pide a tu sistema la biblioteca de C, libcurl, zlib y el cargador de Vulkan, además del controlador Vulkan de tu GPU. La mayoría de los escritorios ya tienen todo eso. Si no, una línea por familia (el controlador propietario de NVIDIA trae su propio soporte de Vulkan):

sudo apt install libvulkan1 mesa-vulkan-drivers vulkan-tools libcurl4
Ubuntu, Linux Mint, Pop!_OS y la familia Debian.
sudo dnf install vulkan-loader mesa-vulkan-drivers vulkan-tools libcurl
Fedora.
sudo pacman -S vulkan-icd-loader vulkan-tools
Arch, Manjaro, EndeavourOS: luego tu controlador, vulkan-radeon (AMD), vulkan-intel (Intel) o nvidia-utils (NVIDIA).
vulkaninfo --summary
Lo que quieres ver es 1.3 o superior junto a tu GPU.

Tarjeta gráfica, Vulkan y ajustes

Openworld dibuja con Vulkan 1.0: no hay respaldo en OpenGL. Los controladores Mesa recientes (AMD e Intel) y el de NVIDIA cumplen. Después es cuestión de ajustes, como en los otros sistemas: la Calidad gráfica (Opciones → Pantalla) va de Baja a Extrema, y la Distancia de renderizado es el control deslizante que más pesa en los gráficos integrados.

  • x86-64la versión para Linux
  • 1.3la versión de Vulkan que necesitas
  • 5bibliotecas del sistema a las que se enlaza, nada más
  • 2.38los símbolos de glibc más nuevos que puede usar
  • X11 o Wayland: la capa de ventanas del juego (SDL) carga cualquiera de los dos al iniciar. No hay nada que elegir.
  • Laptop con dos GPU: el juego toma el primer dispositivo gráfico que Vulkan le ofrece. Con Mesa, DRI_PRIME=1 delante del comando pide el otro; en equipos NVIDIA Optimus, las distribuciones ofrecen prime-run para lo mismo.
  • Presiona F3 para ver los cuadros por segundo, F11 para pantalla completa.
  • Los controles son teclado y mouse, reasignables en Opciones → Controles. Todavía no hay soporte para gamepad, lo que también significa que la Steam Deck no es un objetivo por ahora.

Dónde van los archivos

Todo se queda en tu carpeta personal; no se escribe nada fuera de ella, y el juego en sí nunca necesita sudo.

  • ~/.openworld: el actualizador (updater/Openworld), el launcher, las versiones instaladas del juego, tus ajustes, mundos y capturas de pantalla.
  • ~/.local/share/applications/openworld.desktop y su icono en ~/.local/share/icons/: la entrada del menú.
  • ~/.config/autostart/openworld-updater.desktop: actualiza el launcher en silencio cuando inicias sesión. ¿No lo quieres? Desmarca Iniciar Openworld con mi computadora en los Ajustes del launcher.

Para desinstalar: borra ~/.openworld, los archivos .desktop y el icono. Esa es toda la huella.

Aloja un servidor en tu equipo con Linux

Linux también es terreno propio para los servidores. Openworld tiene un servidor dedicado para Linux, Windows y Mac, que se descarga desde el launcher, con un modo en línea (los jugadores inician sesión con su cuenta de Openworld) y un modo sin conexión para una red local. Todo se explica en cómo alojar tu propio servidor de Openworld en Linux. Y para traer a tus amigos de Mac y Windows, lee jugar con amigos en otras plataformas.

Un delfín salta fuera de un río bajo la lluvia, con árboles de manglar alrededor, en Openworld
Lluvia sobre un manglar, y un delfín saltando: al planeta no le importa qué sistema uses.

Lo que te espera en el planeta

¿Primeros pasos? La guía para principiantes cubre tus primeras noches.

Sigue a Openworld

@play_openworld es la página oficial de Openworld en Instagram: videos del juego y las novedades de cada actualización.

@play_openworld

Openworld fue creado por @tompascard

Tres pasos de tu terminal al planeta

  1. 1Instala Openworld con el archivo descargado: configura el launcher.
  2. 2Crea tu cuenta en el launcher y confirma tu correo electrónico.
  3. 3Elige tu nombre de usuario… y a jugar.

Preguntas

¿Cómo consigo Openworld en Linux?

Descarga el .tar.gz desde la web oficial.

¿Openworld es de código abierto?

No. Tiene una versión nativa para Linux, pero su código fuente no está publicado.

¿Openworld funciona en la Steam Deck?

Por ahora no es un objetivo: el juego todavía no tiene soporte para gamepad y se juega con teclado y mouse.

¿Wayland o X11?

Ambos. La capa de ventanas del juego carga el que use tu sesión.

¿Qué distribuciones son compatibles?

Cualquier distribución x86-64 reciente con controladores Vulkan 1.0: la versión se compila sobre una base de Ubuntu 20.04, así que Ubuntu 20.04+, Mint 20+, Fedora actual y Arch son la apuesta segura.

¿Los jugadores de Linux pueden unirse a sus amigos de Mac y Windows?

Sí: todas las plataformas se unen a los mismos servidores. Mira jugar con amigos, o aloja tú mismo el servidor.

¿Qué necesito instalar?

Normalmente nada: un controlador Vulkan (Mesa o NVIDIA) y libcurl, que la mayoría de los escritorios ya tienen. Descarga el juego.

Sigue leyendo

Más guías

El juego

Sigue explorando Openworld

Descargar

¿Listo para partir?

Un archivo pequeño y tu planeta te espera. El juego se actualiza solo.

Ya salió. Openworld está en alfa, y puedes jugarlo hoy mismo.

  1. AlfaEstás aquíHoy. El juego completo, jugable desde el primer día de la alfa, y cuesta menos.
  2. BetaCuando el juego sea más estable.
  3. Versión oficialLa versión final. El launcher te lleva hasta ella solo.

No hay nada que esperar: Openworld se descarga desde este sitio, no desde Steam ni desde ninguna otra tienda.

Tu sistema

Windows

Windows 10 u 11, 64 bits

Descargar

Openworld.exe

Tu sistema

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), controladores Vulkan

Descargar

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Instala Openworld con el archivo descargado: configura el launcher.
  2. 2Crea tu cuenta en el launcher y confirma tu correo electrónico.
  3. 3Elige tu nombre de usuario… y a jugar.

Sigue a Openworld

@play_openworld es la página oficial de Openworld en Instagram: videos del juego y las novedades de cada actualización.

@play_openworld

Openworld fue creado por @tompascard

¿Ya salió Openworld?

Sí. Openworld es jugable desde el primer día de su alfa. Descárgalo para Mac, Windows o Linux, crea tu cuenta en el launcher y juega: no hay ninguna fecha de lanzamiento que esperar.

¿Openworld llegará a Steam?

Openworld no está en Steam ni en ninguna otra tienda, y no necesitas ninguna: descargas el juego desde este sitio, hoy mismo, y su launcher lo mantiene al día.

Alfa, beta, versión oficial: ¿qué significa?

Alfa: el juego ya se puede jugar y crece con cada actualización; las cosas cambian y a veces se rompen. Cuando sea más estable, pasará a beta y después a su versión oficial. Es el mismo juego de principio a fin: juegas ya, y el launcher instala cada versión nueva solo.

¿Por qué jugar durante la alfa?

Juegas de inmediato, ves cómo el juego crece actualización tras actualización, y la alfa cuesta menos que la futura versión oficial.

macOS dice que la aplicación «no se abrió»

Es normal por ahora: la aplicación aún no tiene su certificado de Apple. Haz clic en Hecho, abre Configuración del Sistema → Privacidad y seguridad, baja hasta Openworld y haz clic en Abrir de todos modos. Solo una vez.

Windows muestra «Windows protegió su PC»

El instalador aún no tiene su certificado. Haz clic en Más información y luego en Ejecutar de todos modos.

¿Y en Linux?

Extrae el archivo y ejecuta el programa:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

Necesitas un controlador gráfico Vulkan (Mesa o NVIDIA) y glibc 2.31 o más reciente (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 o posteriores).

¿Qué tipo de equipo necesito?

Una tarjeta gráfica compatible con Vulkan (en una Mac, macOS 11 o posterior). El juego ajusta su distancia de visión y la calidad del clima: una laptop reciente basta.

¿El launcher no se abre?

Actualiza tu controlador gráfico desde la web de NVIDIA, AMD o Intel. En un portátil con dos tarjetas gráficas, actualiza las dos. En Linux, instala los controladores Vulkan de Mesa (mesa-vulkan-drivers).

¡Se está descargando!

Instala Openworld

El juego aún no tiene sus certificados de Apple y Microsoft: tu computadora desconfiará la primera vez que lo inicies. Es normal, aquí te explicamos cómo decirle que todo está bien. Solo una vez.

  1. 1

    Abre Openworld.dmg

    Arrastra Openworld a la carpeta Aplicaciones y luego ábrelo desde Aplicaciones.

  2. 2

    macOS lo rechaza: haz clic en «Hecho»

    Desde luego no en «Mover a la papelera».

  3. 3

    Configuración del Sistema → Privacidad y seguridad

    Baja hasta «Openworld se bloqueó», haz clic en Abrir de todos modos y confirma (contraseña o Touch ID).

  4. 4

    Vuelve a abrir Openworld

    Haz clic en Abrir una última vez. Ya está: macOS no volverá a preguntar.

¿Te manejas con el Terminal?
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

Luego abre Openworld como de costumbre.