OPENWORLD
Tải xuống

Khám phá · Mac

Game voxel sandbox cho Mac, chạy gốc trên Apple Silicon

Game sandbox 3D làm cho Mac vốn hiếm, và game chạy gốc còn hiếm hơn. Openworld là cả hai: một thế giới voxel trên cả một hành tinh tròn, được làm ngay trên Mac. Đây là những gì nó cần, cách cài trong hai phút — kể cả thông báo bảo mật — và cách tinh chỉnh cho một chiếc MacBook Air.

Tác giả Tom Pascard· Cập nhật ·10 phút đọc

Tóm tắt

  • Chạy gốc trên Apple Silicon (M1 đến M4), với một bản riêng cho Mac Intel. macOS 11 trở lên.
  • Một tệp nhỏ, Openworld.dmg: kéo nó vào Applications, và launcher sẽ cài game rồi giữ cho game luôn được cập nhật.
  • Lần chạy đầu tiên cần một cú nhấp trong Quyền riêng tư & Bảo mật: ứng dụng chưa được Apple công chứng.
  • Người chơi Mac, Windows và Linux chơi cùng nhau trên cùng các máy chủ.
Đọc hướng dẫn
Tải OpenworldMac · Windows · Linux

Cũng có cho các hệ điều hành khác

Alphachơi được ngay bây giờ

psst… bấm vào chúng đi

Trong trang này
  1. Có game voxel sandbox nào làm cho Mac không?
  2. Có chạy gốc trên M1, M2, M3 và M4 không?
  3. Có chạy được trên MacBook Air không?
  4. Cách cài Openworld trên macOS
  5. Openworld nằm ở đâu trên máy Mac của bạn
  6. Bàn phím, chuột và bàn di chuột
  7. Người chơi Mac có vào chơi với bạn bè dùng PC được không?
  8. Bạn sẽ gặp gì khi game chạy
  9. Câu hỏi thường gặp

Có game voxel sandbox nào làm cho Mac không?

Tìm một game sandbox thế giới mở 3D trên Mac và kết quả mỏng đi rất nhanh: các trang danh bạ, game di động, và những thứ chỉ chạy qua một lớp tương thích. Một thế giới voxel, 3D, và được làm cho chính con chip trong chiếc Mac của bạn? Danh sách ngắn lại rất nhanh.

Openworld là game voxel sandbox trên cả một hành tinh tròn — cứ đi thẳng là bạn về lại chỗ xuất phát — dưới một bầu trời thật với các pha Mặt Trăng và nhật thực, nguyệt thực, đi tận Mặt Trời, ghé qua Mặt Trăng và các hành tinh. Game chạy trên Mac (bản gốc trên Apple Silicon), Windows và Linux. Nó do một nhà phát triển indie, Tom Pascard, làm ra, và anh xây dựng cũng như chơi nó trên một chiếc Mac. Nên bản Mac không phải bản chuyển đổi đến sau: đó là bản đầu tiên chạy mỗi ngày.

Cài đặt trên Mac, từng bước một: bản tải về, cảnh báo của macOS, launcher, rồi hành tinh. Bấm vào một bước để nhảy tới nó — và bấm vào chú mèo.

Có chạy gốc trên M1, M2, M3 và M4 không?

Có. Bản tải cho Mac được biên dịch cho Apple Silicon (arm64): không Rosetta, không giả lập, không lớp bọc kiểu Wine. Mọi con chip từ M1 trở đi — M1, M2, M3, M4 và các phiên bản Pro, Max, Ultra của chúng — đều chạy cùng một bản gốc. Mac Intel có bản riêng, biên dịch cho x86_64.

Bên trong, Openworld vẽ hình bằng Vulkan. Trên Mac, Vulkan được MoltenVK dịch sang Metal của Apple, và thành phần đó nằm bên trong ứng dụng. Không có gì phải cài thêm: không Homebrew, không driver, không runtime.

  • 11phiên bản macOS bạn cần, hoặc mới hơn
  • 2bản cho Mac: Apple Silicon và Intel
  • 60+loài sinh vật trên hành tinh
  • 25phút cho một ngày và đêm đầy đủ

Có chạy được trên MacBook Air không?

MacBook Air không có quạt: nó giảm tốc con chip khi nóng lên. Openworld cho bạn chọn mức đòi hỏi. Trong Tùy chọn → Hiển thị, một cài đặt làm gần như mọi thứ: Chất lượng đồ họa, từ Thấp đến Cực cao (Thấp, Trung bình, Cao, Siêu cao, Cực cao, cộng thêm Tùy chỉnh ngay khi bạn tự chạm vào một thanh trượt). Nó đặt khoảng cách hiển thị, địa hình xa đi được bao xa, thời tiết (mưa, tuyết, vũng nước, mây), ánh sáng chuyển động, hạt và gió trong tán lá.

  • Trên MacBook Air, hãy bắt đầu ở Trung bình và hạ Khoảng cách hiển thị trước tiên (2 đến 24 chunk) nếu tốc độ khung hình tụt. Đó là thanh trượt nặng nhất.
  • Trên MacBook Pro, iMac hay Mac Studio, hãy thử Cao hoặc Siêu cao, và đẩy Tầm xa lên: địa hình ở xa có thể tới 10 km.
  • Bấm F3 để xem tốc độ khung hình và những gì game đang tải.
  • Chơi toàn màn hình với F11 (trên hầu hết bàn phím Mac, fn + F11), hoặc với Toàn màn hình trong Tùy chọn → Hiển thị.
  • Nếu Chế độ Nguồn điện thấp đang bật, macOS sẽ kìm con chip lại: hãy tắt nó khi chơi.
  • Trên màn hình Retina, game vẽ ở mật độ đầy đủ. Nếu giao diện trông nhỏ hay lớn, Kích thước giao diện chạy từ 0,6× đến 2,5×.

Cách cài Openworld trên macOS

Bản tải về là một tệp nhỏ, trình cập nhật. Nó cài launcher, launcher cài game, và từ đó mọi thứ tự cập nhật. Đây là bốn bước, với đúng những dòng chữ macOS hiện ra cho bạn.

  1. 1

    Mở Openworld.dmg

    Tải nó về, mở ra, và kéo Openworld vào thư mục Applications. Rồi chạy nó từ Applications, không phải từ ảnh đĩa.

  2. 2

    macOS từ chối: nhấp “Xong”

    Bạn sẽ thấy “Không mở “Openworld” — Apple không thể xác minh…”. Nhấp Xong, tuyệt đối đừng nhấp Chuyển vào thùng rác.

  3. 3

    Vẫn mở

    Mở Cài đặt Hệ thống → Quyền riêng tư & Bảo mật, cuộn xuống đến dòng “Openworld đã bị chặn để bảo vệ máy Mac của bạn” và nhấp Vẫn mở. Xác nhận bằng mật khẩu hoặc Touch ID, rồi nhấp Mở lần cuối. macOS sẽ không hỏi lại.

  4. 4

    Launcher tiếp quản

    Nó cài game, rồi yêu cầu bạn tạo tài khoản, xác nhận email và chọn tên người dùng. Nhấn CHƠI.

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app
Rồi chạy Openworld như bình thường.

Openworld nằm ở đâu trên máy Mac của bạn

Không có gì bị rải rác khắp hệ thống. Đây là danh sách đầy đủ, tiện nếu bạn muốn dọn dẹp:

  • /Applications/Openworld.app — trình cập nhật nhỏ bạn đã kéo vào.
  • ~/Library/Application Support/openworld — launcher, các phiên bản game đã cài, cài đặt, thế giới và ảnh chụp màn hình của bạn. Một bản dự phòng của trình cập nhật cũng nằm ở đó, nên xóa tệp .dmg khỏi Downloads không bao giờ làm hỏng gì.
  • ~/Library/LaunchAgents/com.pascard.openworld.updater.plist — một mục khởi động khi đăng nhập, lặng lẽ cập nhật launcher. Không muốn? Bỏ chọn Khởi động Openworld cùng máy tính của tôi trong Cài đặt của launcher.

Để gỡ cài đặt, hãy xóa ba thứ đó. Vậy là xong.

Bàn phím, chuột và bàn di chuột

Openworld được chơi bằng bàn phím và chuột. Các phím được đặt theo vị trí trên bàn phím, không theo chữ cái: W A S D mặc định trở thành Z Q S D trên bàn phím Mac AZERTY của Pháp mà bạn chẳng phải làm gì, và các menu in ra đúng chữ cái bàn phím của bạn thật sự hiển thị.

Mọi thứ đều đổi được trong Tùy chọn → Điều khiển: hai phím gán cho mỗi hành động, phím bấm cùng lúc hoặc lần lượt, độ nhạy chuột, đảo trục, và nhiều hồ sơ để bạn chuyển qua lại. Bàn di chuột dùng được — macOS biến một cú nhấp hai ngón thành nhấp chuột phải — nhưng để xây dựng, một con chuột có con lăn thoải mái hơn nhiều: nút trái phá, nút phải đặt, con lăn cuộn qua thanh vật phẩm của bạn.

Người chơi Mac có vào chơi với bạn bè dùng PC được không?

Được. Chỉ có một game và một mạng: một chiếc Mac, một PC Windows và một máy Linux vào cùng các máy chủ và thấy skin của nhau. Để thiết lập, hãy đọc cách chơi cùng bạn bè trên các nền tảng khác. Còn thế giới solo của bạn thì chạy ngay trên chiếc Mac của bạn: game tự khởi động một máy chủ nhỏ ở chế độ nền, và khi một phiên bản đã cài, launcher thậm chí có thể khởi động nó mà không cần Internet.

Một khu rừng nhiệt đới với những cây voxel cao và cỏ dưới bầu trời xanh trong Openworld
Một khu rừng nhiệt đới trên hành tinh, giữa ban ngày: thứ đang chờ sau nút CHƠI.

Bạn sẽ gặp gì khi game chạy

Cài đặt thân thiện với Mac thì tốt, nhưng chính game mới là thứ khiến bạn ở lại. Vài lời:

Mới với tất cả những điều này? Hướng dẫn cho người mới sẽ dẫn bạn qua những đêm đầu tiên.

Theo dõi Openworld

@play_openworld là trang Instagram chính thức của Openworld: video về trò chơi và tin mới của mỗi bản cập nhật.

@play_openworld

Openworld được tạo ra bởi @tompascard

Ba bước từ chiếc Mac của bạn đến hành tinh

  1. 1Cài đặt Openworld bằng tệp vừa tải: nó sẽ thiết lập launcher.
  2. 2Tạo tài khoản trong launcher và xác nhận email của bạn.
  3. 3Chọn tên người dùng… và chơi thôi.
Tải OpenworldMac · Windows · Linux

Cũng có cho các hệ điều hành khác

Alphachơi được ngay bây giờ

Câu hỏi thường gặp

Làm sao để bắt đầu chơi?

Tải game từ trang web, launcher sẽ cài game, bạn tạo tài khoản trong launcher rồi chơi.

MacBook Air M1 có chạy được game sandbox 3D không?

Bản Mac của Openworld chạy gốc trên Apple Silicon, M1 cũng vậy, và cài đặt Chất lượng đồ họa của nó đi từ Thấp đến Cực cao. Trên MacBook Air không quạt, hãy bắt đầu ở Trung bình và hạ khoảng cách hiển thị trước nếu cần.

Openworld chạy gốc trên Apple Silicon hay dùng Rosetta?

Chạy gốc. Bản tải cho Mac được biên dịch cho Apple Silicon (arm64); Mac Intel có một bản x86_64 riêng. Vulkan được MoltenVK dịch sang Metal, và thành phần đó nằm bên trong ứng dụng.

Openworld có chạy trên Mac Intel không?

Có một bản Intel, Openworld-macos-x64.dmg, được đưa trên trang tải về. Nó cần macOS 11 trở lên. Nó ít được chơi hơn nhiều so với bản Apple Silicon: hãy báo cáo bất cứ điều gì lạ.

Vì sao macOS báo không thể mở “Openworld”?

Ứng dụng chưa được Apple công chứng. Nhấp Xong, rồi Cài đặt Hệ thống → Quyền riêng tư & Bảo mật → Vẫn mở. Chỉ cần làm một lần.

Người chơi Mac có chơi chung với người chơi Windows và Linux được không?

Được: mọi nền tảng đều vào cùng các máy chủ. Xem chơi cùng bạn bè.

Tôi cần phiên bản macOS nào?

macOS 11 trở lên, trên Mac Apple Silicon hoặc Intel. Tải game.

Đọc tiếp

Thêm hướng dẫn

Trò chơi

Tiếp tục khám phá Openworld

Tải xuống

Sẵn sàng chưa?

Một tệp nhỏ, và hành tinh của bạn đang chờ. Game tự cập nhật.

Đã ra mắt. Openworld đang ở bản alpha, và bạn có thể chơi ngay hôm nay.

  1. AlphaBạn đang ở đâyHôm nay. Toàn bộ trò chơi, chơi được từ ngày đầu tiên của alpha, và giá rẻ hơn.
  2. BetaKhi game ổn định hơn.
  3. Phiên bản chính thứcPhiên bản cuối cùng. Launcher tự đưa bạn tới đó.

Không có gì để chờ: Openworld được tải xuống từ trang này, không phải từ Steam hay bất kỳ cửa hàng nào khác.

Hệ điều hành của bạn

Windows

Windows 10 hoặc 11, 64-bit

Tải xuống

Openworld.exe

Hệ điều hành của bạn

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), driver Vulkan

Tải xuống

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Cài đặt Openworld bằng tệp vừa tải: nó sẽ thiết lập launcher.
  2. 2Tạo tài khoản trong launcher và xác nhận email của bạn.
  3. 3Chọn tên người dùng… và chơi thôi.

Theo dõi Openworld

@play_openworld là trang Instagram chính thức của Openworld: video về trò chơi và tin mới của mỗi bản cập nhật.

@play_openworld

Openworld được tạo ra bởi @tompascard

Openworld đã ra mắt chưa?

Rồi. Openworld chơi được từ ngày đầu tiên của bản alpha. Tải xuống cho Mac, Windows hoặc Linux, tạo tài khoản trong launcher rồi chơi: không có ngày phát hành nào để chờ.

Openworld có lên Steam không?

Openworld không có trên Steam hay bất kỳ cửa hàng nào khác, và bạn cũng không cần đến chúng: bạn tải game xuống từ trang này, ngay hôm nay, và launcher của game luôn giữ nó ở bản mới nhất.

Alpha, beta, phiên bản chính thức: nghĩa là gì?

Alpha: game chơi được và lớn dần theo từng bản cập nhật; mọi thứ thay đổi và đôi khi hỏng. Khi ổn định hơn, nó sẽ thành beta, rồi đến phiên bản chính thức. Từ đầu đến cuối vẫn là một game: bạn chơi ngay bây giờ, và launcher tự cài từng phiên bản mới.

Vì sao nên chơi ngay trong giai đoạn alpha?

Bạn chơi được liền, xem game lớn lên qua từng bản cập nhật, và giá bản alpha rẻ hơn phiên bản chính thức sau này.

macOS báo ứng dụng “chưa được mở”

Hiện tại điều này là bình thường: ứng dụng chưa có chứng chỉ Apple. Hãy nhấp Xong, mở Cài đặt hệ thống → Quyền riêng tư & Bảo mật, cuộn xuống đến Openworld và nhấp Vẫn mở. Chỉ một lần thôi.

Windows hiện “Windows đã bảo vệ PC của bạn”

Trình cài đặt chưa có chứng chỉ. Hãy nhấp Thông tin thêm, rồi Vẫn chạy.

Còn trên Linux?

Giải nén kho lưu trữ và chạy chương trình:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

Bạn cần driver đồ họa Vulkan (Mesa hoặc NVIDIA) và glibc 2.31 trở lên (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 trở lên).

Tôi cần máy như thế nào?

Một card đồ họa hỗ trợ Vulkan (trên Mac, macOS 11 trở lên). Game tự điều chỉnh khoảng cách hiển thị và chất lượng thời tiết: một chiếc laptop đời mới là đủ.

Launcher không mở được?

Hãy cập nhật driver đồ họa từ trang web của NVIDIA, AMD hoặc Intel. Trên laptop có hai card đồ họa, hãy cập nhật cả hai. Trên Linux, hãy cài driver Vulkan của Mesa (mesa-vulkan-drivers).

Đang tải xuống rồi!

Cài đặt Openworld

Game chưa có chứng chỉ của Apple và Microsoft: máy tính của bạn sẽ nghi ngờ trong lần chạy đầu tiên. Bình thường thôi, đây là cách bảo nó rằng mọi thứ đều ổn. Chỉ một lần thôi.

  1. 1

    Mở Openworld.dmg

    Kéo Openworld vào thư mục Applications, rồi chạy nó từ Applications.

  2. 2

    macOS từ chối: nhấp “Xong”

    Tuyệt đối không phải “Move to Trash”.

  3. 3

    Cài đặt hệ thống → Quyền riêng tư & Bảo mật

    Cuộn xuống đến “Openworld đã bị chặn”, nhấp Vẫn mở và xác nhận (mật khẩu hoặc Touch ID).

  4. 4

    Chạy lại Openworld

    Nhấp Mở lần cuối. Xong: macOS sẽ không hỏi nữa.

Quen dùng Terminal?
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

Sau đó chạy Openworld như bình thường.