OPENWORLD
Pobierz

Poznaj grę · Mac

Gra sandbox z voxelami na Maca, natywna na Apple Silicon

Gry sandboxowe 3D zbudowane na Maca są rzadkością, a natywne jeszcze rzadsze. Openworld jest jednym i drugim: voxelowy świat na całej okrągłej planecie, zrobiony na Macu. Oto czego wymaga, jak zainstalować go w dwie minuty — razem z monitem bezpieczeństwa — i jak go dostroić do MacBooka Air.

Autor: Tom Pascard· Zaktualizowano ·8 min czytania

W skrócie

  • Natywnie na Apple Silicon (od M1 do M4), z osobną wersją na Maki z Intelem. macOS 11 lub nowszy.
  • Jeden mały plik, Openworld.dmg: przeciągnij go do Programów, a launcher zainstaluje grę i będzie ją aktualizował.
  • Pierwsze uruchomienie wymaga jednego kliknięcia w Prywatność i ochrona: aplikacja nie jest jeszcze poświadczona (notaryzowana) przez Apple.
  • Gracze z Maca, Windowsa i Linuksa grają razem na tych samych serwerach.
Czytaj poradnik
Pobierz OpenworldMac · Windows · Linux

Także na inne systemy

Alfamożna grać już teraz

psst… kliknij w nie

Na tej stronie
  1. Czy jest sandbox z voxelami zbudowany na Maca?
  2. Czy działa natywnie na M1, M2, M3 i M4?
  3. Czy będzie działać na MacBooku Air?
  4. Jak zainstalować Openworld na macOS
  5. Gdzie Openworld mieszka na twoim Macu
  6. Klawiatura, mysz i gładzik
  7. Czy gracze z Maca mogą dołączyć do znajomych na PC?
  8. Co znajdziesz, gdy już działa
  9. Pytania

Czy jest sandbox z voxelami zbudowany na Maca?

Wyszukaj sandboks 3D z otwartym światem na Maca, a wyniki szybko się wyczerpują: strony-katalogi, gry mobilne i rzeczy, które działają tylko przez warstwę zgodności. Voxelowy świat, w 3D, i zbudowany na układ w twoim Macu? Lista robi się krótka.

Openworld to sandbox z voxelami na całej, okrągłej planecie — idź prosto, a wrócisz do punktu wyjścia — pod prawdziwym niebem z fazami Księżyca i zaćmieniami, aż po Słońce, przez Księżyc i planety. Działa na Macu (natywnie na Apple Silicon), Windowsie i Linuksie. Tworzy go jeden niezależny twórca, Tom Pascard, który buduje go i gra w niego na Macu. Wersja na Maca nie jest więc portem, który przychodzi później: to ta pierwsza, która działa codziennie.

Instalacja na Macu krok po kroku: pobranie, ostrzeżenie macOS, launcher, a potem planeta. Kliknij krok, by do niego przeskoczyć — i kliknij kota.

Czy działa natywnie na M1, M2, M3 i M4?

Tak. Plik na Maca jest skompilowany pod Apple Silicon (arm64): bez Rosetty, bez emulacji, bez nakładek w stylu Wine. Każdy układ od M1 — M1, M2, M3, M4 i ich wersje Pro, Max i Ultra — uruchamia tę samą natywną wersję. Maki z Intelem dostają własną wersję, skompilowaną pod x86_64.

Pod maską Openworld rysuje przez Vulkan. Na Macu Vulkan jest tłumaczony na Metal od Apple przez MoltenVK, a ten element jest dostarczany wewnątrz aplikacji. Obok nie trzeba niczego instalować: żadnego Homebrew, żadnych sterowników, żadnego środowiska uruchomieniowego.

  • 11wersja macOS, której potrzebujesz, lub nowsza
  • 2wersje na Maca: Apple Silicon i Intel
  • 60+gatunków stworzeń na planecie
  • 25minut na pełny dzień i noc

Czy będzie działać na MacBooku Air?

MacBook Air nie ma wentylatora: gdy się nagrzeje, zwalnia swój układ. Openworld pozwala wybrać, ile od niego wymaga. W Opcje → Obraz jedno ustawienie robi prawie wszystko: Jakość grafiki, od Niskiej do Ekstremalnej (Niska, Średnia, Wysoka, Ultra, Ekstremalna, plus Własna, gdy tylko ruszysz któryś suwak ręcznie). Ustawia zasięg renderowania, jak daleko sięga odległy teren, pogodę (deszcz, śnieg, kałuże, chmury), ruchome światła, cząsteczki i wiatr w liściach.

  • Na MacBooku Air zacznij od Średniej i w pierwszej kolejności obniż Zasięg renderowania (od 2 do 24 chunków), jeśli spadną klatki. To suwak, który waży najwięcej.
  • Na MacBooku Pro, iMacu lub Mac Studio wypróbuj Wysoką lub Ultra i podkręć Daleki teren: odległy teren może sięgać do 10 km.
  • Naciśnij F3, by zobaczyć liczbę klatek i to, co gra ładuje.
  • Graj na pełnym ekranie z F11 (na większości klawiatur Maca fn + F11) albo z opcją Pełny ekran w Opcje → Obraz.
  • Jeśli włączony jest Tryb niskiego zużycia energii, macOS dławi układ: wyłącz go na czas gry.
  • Na ekranie Retina gra rysuje w pełnej gęstości. Jeśli interfejs wygląda za mały lub za duży, Rozmiar interfejsu regulujesz od 0,6× do 2,5×.

Jak zainstalować Openworld na macOS

Pobierasz jeden mały plik, aktualizator. Instaluje launcher, launcher instaluje grę, a od tej chwili wszystko aktualizuje się samo. Oto cztery kroki, z dokładnymi słowami, które pokazuje macOS.

  1. 1

    Otwórz Openworld.dmg

    Pobierz go, otwórz i przeciągnij Openworld do folderu Programy. Potem uruchom go z Programów, a nie z obrazu dysku.

  2. 2

    macOS odmawia: kliknij „Gotowe”

    Zobaczysz „Nie otwarto «Openworld» — Apple nie mogło zweryfikować…”. Kliknij Gotowe, na pewno nie Przenieś do kosza.

  3. 3

    Otwórz mimo to

    Otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona, przewiń w dół do „Zablokowano «Openworld», aby chronić Twojego Maca” i kliknij Otwórz mimo to. Potwierdź hasłem lub Touch ID, a potem kliknij Otwórz ostatni raz. macOS już nie zapyta.

  4. 4

    Launcher przejmuje stery

    Instaluje grę, a potem prosi o założenie konta, potwierdzenie e-maila i wybranie nazwy użytkownika. Naciśnij GRAJ.

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app
Potem uruchom Openworld jak zwykle.

Gdzie Openworld mieszka na twoim Macu

Nic nie jest rozsiane po systemie. Oto pełna lista, przydatna, gdy kiedyś zechcesz posprzątać:

  • /Applications/Openworld.app — mały aktualizator, który przeciągasz do Programów.
  • ~/Library/Application Support/openworld — launcher, zainstalowane wersje gry, twoje ustawienia, światy i zrzuty ekranu. Leży tam też zapasowa kopia aktualizatora, więc usunięcie pliku .dmg z Pobranych niczego nie psuje.
  • ~/Library/LaunchAgents/com.pascard.openworld.updater.plist — element logowania, który po cichu aktualizuje launcher. Nie chcesz go? Odznacz Uruchamiaj Openworld razem z komputerem w Ustawieniach launchera.

Aby odinstalować, usuń te trzy rzeczy. To wszystko.

Klawiatura, mysz i gładzik

W Openworld gra się klawiaturą i myszą. Klawisze są rozmieszczone według swojej pozycji na klawiaturze, a nie litery: domyślne W A S D staje się Z Q S D na francuskiej klawiaturze AZERTY Maca, bez żadnej pracy z twojej strony, a menu wypisują literę, którą naprawdę pokazuje twoja klawiatura.

Wszystko można zmienić w Opcje → Sterowanie: dwa przypisania na akcję, klawisze wciskane razem lub jeden po drugim, czułość myszy, odwrócone osie i kilka profili, między którymi możesz się przełączać. Gładzik działa — macOS zamienia kliknięcie dwoma palcami na prawy klik — ale do budowania mysz z kółkiem jest znacznie wygodniejsza: lewy przycisk rozbija, prawy stawia, kółko przewija pasek szybkiego dostępu.

Czy gracze z Maca mogą dołączyć do znajomych na PC?

Tak. Jest jedna gra i jedna sieć: Mac, komputer z Windowsem i Linux dołączają do tych samych serwerów i widzą nawzajem swoje skiny. Aby to skonfigurować, przeczytaj jak grać ze znajomymi na innych platformach. Twoje światy solo działają natomiast na twoim własnym Macu: gra uruchamia w tle własny mały serwer, a gdy wersja jest już zainstalowana, launcher może ją uruchomić nawet bez Internetu.

Dżungla z wysokich voxelowych drzew i trawy pod błękitnym niebem w Openworld
Dżungla na planecie w świetle dnia: to, co czeka za przyciskiem GRAJ.

Co znajdziesz, gdy już działa

Instalacja przyjazna Macowi to miło, ale to gra ma sprawić, że zostaniesz. W kilku słowach:

Dopiero zaczynasz? Poradnik dla początkujących przeprowadzi cię przez pierwsze noce.

Obserwuj Openworld

@play_openworld to oficjalna strona Openworld na Instagramie: filmy z gry i nowości z każdej aktualizacji.

@play_openworld

Openworld stworzył @tompascard

Trzy kroki od twojego Maca do planety

  1. 1Zainstaluj Openworld pobranym plikiem: zainstaluje launcher.
  2. 2Utwórz konto w launcherze i potwierdź e-mail.
  3. 3Wybierz nazwę użytkownika… i graj.
Pobierz OpenworldMac · Windows · Linux

Także na inne systemy

Alfamożna grać już teraz

Pytania

Jak zacząć grać?

Pobierz grę ze strony, launcher ją zainstaluje, załóż w nim konto i graj.

Czy MacBook Air M1 uciągnie sandbox 3D?

Wersja Openworld na Maca jest natywna na Apple Silicon, M1 włącznie, a jej ustawienie Jakość grafiki sięga od Niskiej do Ekstremalnej. Na MacBooku Air bez wentylatora zacznij od Średniej i w razie potrzeby najpierw obniż zasięg renderowania.

Czy Openworld jest natywny na Apple Silicon, czy używa Rosetty?

Natywny. Plik na Maca jest skompilowany pod Apple Silicon (arm64); Maki z Intelem dostają osobną wersję x86_64. Vulkan jest tłumaczony na Metal przez MoltenVK, który jest dostarczany wewnątrz aplikacji.

Czy Openworld działa na Makach z Intelem?

Jest wersja na Intela, Openworld-macos-x64.dmg, oferowana na stronie pobierania. Wymaga macOS 11 lub nowszego. Grało się w nią znacznie mniej niż w wersję na Apple Silicon: zgłaszaj wszystko, co dziwne.

Dlaczego macOS pisze, że «Openworld» nie można otworzyć?

Aplikacja nie jest jeszcze poświadczona (notaryzowana) przez Apple. Kliknij Gotowe, potem Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona → Otwórz mimo to. Wystarczy raz.

Czy gracze z Maca mogą grać z graczami z Windowsa i Linuksa?

Tak: każda platforma dołącza do tych samych serwerów. Zobacz granie ze znajomymi.

Jakiej wersji macOS potrzebuję?

macOS 11 lub nowszego, na Macu z Apple Silicon lub Intelem. Pobierz grę.

Czytaj dalej

Więcej poradników

Gra

Odkrywaj Openworld dalej

Pobierz

Gotowy do drogi?

Jeden mały plik i twoja planeta czeka. Gra aktualizuje się sama.

Już dostępne. Openworld jest w alfie i możesz w niego grać już dziś.

  1. AlfaJesteś tutajDziś. Cała gra, w którą można grać od pierwszego dnia alfy, i kosztuje mniej.
  2. BetaKiedy gra będzie stabilniejsza.
  3. Wersja oficjalnaWersja finalna. Launcher zaprowadzi cię tam sam.

Nie ma na co czekać: Openworld pobierasz z tej strony, a nie ze Steama ani z żadnego innego sklepu.

Twój system

Windows

Windows 10 lub 11, 64-bitowy

Pobierz

Openworld.exe

Twój system

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), sterowniki Vulkan

Pobierz

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Zainstaluj Openworld pobranym plikiem: zainstaluje launcher.
  2. 2Utwórz konto w launcherze i potwierdź e-mail.
  3. 3Wybierz nazwę użytkownika… i graj.

Obserwuj Openworld

@play_openworld to oficjalna strona Openworld na Instagramie: filmy z gry i nowości z każdej aktualizacji.

@play_openworld

Openworld stworzył @tompascard

Czy Openworld jest już dostępny?

Tak. W Openworld można grać od pierwszego dnia jego alfy. Pobierz go na Mac, Windows lub Linux, załóż konto w launcherze i graj: nie ma żadnej daty premiery, na którą trzeba czekać.

Czy Openworld trafi na Steam?

Openworld nie jest na Steam ani w żadnym innym sklepie, a sklepu wcale nie potrzebujesz: grę pobierasz z tej strony, już dziś, a jej launcher sam dba o aktualizacje.

Alfa, beta, wersja oficjalna: co to znaczy?

Alfa: w grę można już grać, a ona rośnie z każdą aktualizacją; rzeczy się zmieniają i czasem się psują. Gdy będzie stabilniejsza, stanie się betą, a potem wersją oficjalną. Przez cały czas to ta sama gra: grasz teraz, a launcher sam instaluje każdą nową wersję.

Dlaczego grać już w alfie?

Grasz od razu, patrzysz, jak gra rośnie z aktualizacji na aktualizację, a alfa kosztuje mniej, niż będzie kosztować wersja oficjalna.

macOS pisze, że aplikacja nie została otwarta

Na razie to normalne: aplikacja nie ma jeszcze certyfikatu Apple. Kliknij Gotowe, otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona, przewiń do Openworld i kliknij Otwórz mimo to. Tylko raz.

Windows pokazuje „System Windows ochronił ten komputer”

Instalator nie ma jeszcze certyfikatu. Kliknij Więcej informacji, potem Uruchom mimo to.

A na Linuksie?

Rozpakuj archiwum i uruchom program:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

Potrzebujesz sterownika graficznego Vulkan (Mesa lub NVIDIA) oraz glibc 2.31 lub nowszej (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 lub nowsze).

Jakiego komputera potrzebuję?

Karty graficznej obsługującej Vulkan (na Macu macOS 11 lub nowszy). Gra dopasowuje zasięg widzenia i jakość pogody: wystarczy niedawny laptop.

Launcher się nie otwiera?

Zaktualizuj sterownik graficzny ze strony NVIDIA, AMD lub Intela. Na laptopie z dwiema kartami graficznymi zaktualizuj oba. W Linuksie zainstaluj sterowniki Vulkan z Mesa (mesa-vulkan-drivers).

Pobieranie trwa!

Zainstaluj Openworld

Gra nie ma jeszcze certyfikatów Apple i Microsoft: twój komputer będzie nieufny przy pierwszym uruchomieniu. To normalne, oto jak mu powiedzieć, że wszystko gra. Tylko raz.

  1. 1

    Otwórz Openworld.dmg

    Przeciągnij Openworld do folderu Programy, potem uruchom go z folderu Programy.

  2. 2

    macOS odmawia: kliknij „Gotowe”

    Na pewno nie „Przenieś do kosza”.

  3. 3

    Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona

    Przewiń w dół do „Openworld został zablokowany”, kliknij Otwórz mimo to i potwierdź (hasło lub Touch ID).

  4. 4

    Uruchom Openworld ponownie

    Kliknij Otwórz ostatni raz. To wszystko: macOS już nie zapyta.

Lubisz Terminal?
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

Potem uruchom Openworld jak zwykle.