OPENWORLD
Tải xuống

Sinh tồn · Hướng dẫn cho người mới

Những đêm đầu tiên của bạn trong Openworld, từng bước một

Bạn sẽ không bị lạc đâu. Một thế giới mới bắt đầu lúc bình minh, và mọi thứ bạn cần cho đêm đầu tiên đều nằm cách chỗ bạn xuất hiện vài bước chân. Đây là chính xác những việc cần làm, từ cái cây đầu tiên đến một bộ giáp sắt đầy đủ.

Tác giả Tom Pascard· Cập nhật ·12 phút đọc

Tóm tắt

  • Một thế giới mới bắt đầu vào sáng sớm, trên đất liền: bạn có cả một ngày để chuẩn bị.
  • Gỗ → ván gỗ → gậy gỗ → cuốc chim. Bằng tay không, bạn phá từng voxel 25 cm một; còn công cụ phá cả một mét khối.
  • Quái vật đến vào ban đêm và trong hang động. Ở mức Bình thường, một con thây ma đuổi theo với tốc độ khoảng 3,1 m/s; bạn đi bộ ở 4,3.
  • Than và sắt lộ ra ở mọi hang động gần mặt đất: game được xây dựng để một bộ giáp sắt đầy đủ nằm trong tầm tay ngay trong giờ đầu tiên.
  • Hãy nướng thịt: một miếng bò bít tết chín giữ bạn no 5 phút, miếng sống chỉ 30 giây.
Đọc hướng dẫn
Tải OpenworldMac · Windows · Linux

Cũng có cho các hệ điều hành khác

Alphachơi được ngay bây giờ

psst… bấm vào chúng đi

Trong trang này
  1. Tôi nên làm gì trước tiên?
  2. Làm sao sống sót qua đêm đầu tiên?
  3. Than và sắt ở đâu?
  4. Thức ăn, máu và giấc ngủ
  5. Tôi nên chọn mức độ khó nào?
  6. Mục tiêu dài hạn là gì?
  7. Câu hỏi thường gặp

Tôi nên làm gì trước tiên?

Openworld là game voxel sandbox trên cả một hành tinh tròn — cứ đi thẳng là bạn về lại chỗ xuất phát — dưới một bầu trời thật với các pha Mặt Trăng và nhật thực, nguyệt thực, đi tận Mặt Trời, ghé qua Mặt Trăng và các hành tinh. Game chạy trên Mac (bản gốc cho Apple Silicon), Windows và Linux. Và như mọi game sinh tồn hay, nó bắt đầu với bạn, tay không, và một ngày đã bắt đầu đếm ngược.

Tin tốt: một thế giới mới luôn bắt đầu vào sáng sớm, khoảng nửa tiếng sau bình minh, trên đất liền, ở một sườn dốc thoai thoải, không bao giờ ở dưới nước và không bao giờ trên ngọn cây. Mỗi seed chọn một miền đất khác nhau — đồng bằng, savan, rừng bạch dương, sa mạc, hẻm núi, taiga, rừng rậm… Một ngày đầy đủ kéo dài 25 phút. Đây là cách dùng những ngày đầu tiên.

  1. 1

    Đấm vào một cái cây

    Giữ chuột trái lên một thân cây. Bằng tay không bạn phá từng voxel một (25 cm): chậm, nhưng đủ để bắt đầu. Khúc gỗ nào cũng được, gỗ hay vỏ cây, của bất kỳ cây nào.

  2. 2

    Làm ván gỗ, rồi làm gậy gỗ

    Mở túi đồ bằng E: lưới chế tạo 3 × 3 nằm ở đó. Một ô khúc gỗ cho hai ô ván gỗ; hai ô ván gỗ xếp dọc cho bốn gậy gỗ.

  3. 3

    Chế tạo một cuốc chim và một chiếc rìu bằng gỗ

    Cuốc chim: ba ván gỗ ở hàng trên, hai gậy gỗ xuống giữa. Rìu: phần đầu rìu ở một bên của cán. Công cụ phá cả một khối 1 m chất liệu của chúng cùng lúc — rìu phá gỗ, cuốc chim phá đá, xẻng phá đất và sỏi.

  4. 4

    Nâng cấp lên đá ngay

    Cùng công thức đó nhưng dùng đá bất kỳ thay cho ván gỗ — đá thường, granit, bazan, đá phiến… Công cụ bằng đá nhanh hơn và bền hơn. Hãy làm thêm một thanh kiếm đá: hai đầu kiếm trên một cây gậy.

  5. 5

    Để ý tới sỏi

    Phá sỏi cho đá lửa một khối trong mười, và những cục đá lửa còn ẩn trong lòng đá. Đá lửa làm đầu mũi tên và một thanh kiếm đá lửa.

Làm sao sống sót qua đêm đầu tiên?

Ở mức độ khó mặc định, quái vật săn bạn vào ban đêm và trong hang động. Chúng không bất ngờ hiện ra cạnh bạn: chúng xuất hiện trong bóng tối cách 24 đến 64 m, rồi mò đến tìm bạn. Thây ma lang thang khắp mọi vùng đất, cùng slime trong đầm lầy và rừng, ma trên không, quỷ bí ngô và bù nhìn ở đồng bằng, golem ở núi và sa mạc. Toàn bộ danh sách quái vật nằm trong hướng dẫn về quái vật ban đêm của chúng mình.

Đây là trọn vẹn ngày đầu tiên, trong một lần cuộn. Cứ cuộn tiếp: mặt trời chuyển động cùng bạn.

Bình minh
Một thế giới mới bắt đầu vào sáng sớm, trên đất liền.Điểm xuất hiện không bao giờ ở dưới nước hay trên ngọn cây.

Buổi sáng
Gỗ trước tiên.Bằng tay không, bạn phá từng voxel 25 cm một. Ván gỗ, gậy gỗ, rồi một cái cuốc chim.

Buổi trưa
Than và sắt lộ ra ở những vách đá đầu tiên.Hang động nào gần mặt đất cũng có một ít.

Buổi chiều
Một nơi trú ẩn trước khi mặt trời lặn.Tường, mái, một cánh cửa. Không cần cầu kỳ: chỉ cần nó đứng vững.

Chạng vạng
Một ngọn đuốc bên cửa.Một voxel than trên một cây gậy làm ra bốn cây.

Đêm
Thây ma bước ra từ bóng tối……và chỉ gặp những bức tường. Cứ bấm vào chúng nếu thích.

Bình minh
Bạn đã làm được. Giờ trò chơi thật sự mới bắt đầu.

Ngày đầu tiên của bạn, tua nhanh: gỗ, than và sắt, một nơi trú ẩn, một ngọn đuốc, một đêm ở trong nhà. Cuộn để di chuyển mặt trời; bấm vào những con thây ma.

Nơi trú ẩn của bạn, trong bốn bước

  1. 1

    Chọn một chỗ trước khi mặt trời lặn

    Chạng vạng đến nhanh hơn bạn tưởng. Hãy bắt đầu xây khi mặt trời còn cao: một sườn đồi mà bạn đào vào được là nơi trú ẩn nhanh nhất.

  2. 2

    Tự nhốt mình vào trong

    Bốn bức tường và một mái, bên trong cao hai khối. Đá hay gỗ nào cũng được. Sau này, hướng dẫn xây nơi trú ẩn trông như một ngôi nhà của chúng mình sẽ chỉ bạn tấm nửa khối, tường mỏng và cầu thang.

  3. 3

    Thêm một cánh cửa

    Sáu ô ván gỗ trong lưới cho ba cánh cửa. Chuột phải để mở và đóng. Sau này, một chiếc chìa khóa sắt ở giữa công thức cho một cánh cửa có khóa.

  4. 4

    Thắp sáng nó

    Một voxel than đặt trên một que gỗ cho bốn cây đuốc (than củi cũng được). Ở bên trong, chúng giúp bạn nhìn thấy — và không có quái vật nào xuất hiện trong phạm vi 14 m quanh một cây đuốc: hãy thắp sáng chỗ trú ẩn và cả cửa của nó.

Một con thây ma đội mũ rơm trong khu rừng Openworld lúc đêm
Đêm trong rừng. Có những thứ chỉ ra ngoài trong bóng tối.

Than và sắt ở đâu?

Hãy xuống lòng đất. Mỗi hang động gần mặt đất, từ 2 đến 48 m dưới mặt đất, lộ ra những mạch than và sắt nhỏ trên vách — khoảng một mạch cho mỗi 25 m hành lang. Sâu hơn, những mạch lớn hơn chạy qua lớp đá (than xuống đến 70 m, sắt xuống đến 140 m), và mỗi thế giới còn giấu các mỏ khổng lồ than và sắt, mỏ đầu tiên cách nơi bạn bắt đầu từ 250 đến 700 m: hãy tìm những tảng quặng đứng trên mặt đất. Hướng dẫn hang động của chúng tôi chỉ chỗ tìm than và sắt dưới lòng đất, và mọi thứ nằm sâu hơn.

Từ quặng đến thỏi sắt

  1. Lò nung: tám ô đá quanh một khoảng giữa trống. Quặng sắt ở ô đầu vào, than ở ô chất khử, nhiên liệu ở bên dưới: 16 voxel quặng và 4 voxel than nung chảy thành một thỏi sắt trong 12 giây.
  2. Dụng cụ sắt đến tiếp theo: nhanh hơn đá và bền gấp ba lần.
  3. Thép: một thỏi sắt nung lại với 2 than cho ra một thỏi thép trong 15 giây — giáp tốt hơn với cùng trọng lượng.
  4. Sắt: công cụ, một thanh kiếm sắt, xô, chìa khóa… và giáp. Một bộ giáp sắt đầy đủ cần 24 thỏi — hai hoặc ba mạch sắt trong hang.
  • 25phút trong một ngày đầy đủ
  • 24thỏi sắt cho một bộ giáp đầy đủ
  • 12 scho một thỏi sắt trong lò nung
  • 3 mngã cao hơn mức này là đau

Sắt là một bước lớn, không phải bước cuối: thép và titan còn bảo vệ tốt hơn nữa. Hãy so sánh sáu vật liệu trong bảng xếp hạng giáp của chúng tôi.

Thức ăn, máu và giấc ngủ

Bạn có 100 máu và 100 thức ăn, mỗi thứ hiện thành một thanh kèm con số. Thanh thức ăn tụt xuống khi bạn chạy nước rút, bơi và nhảy — và cũng chậm rãi tự tụt, ngay cả khi đứng yên. Đủ no, bạn hồi máu; khi thanh xuống thấp, bạn không chạy nước rút được nữa.

  • Ăn vặt nhanh: quả mọng từ bụi cây (chúng mọc lại), thỉnh thoảng có táo từ lá sồi và bạch dương.
  • Bữa ăn thật sự: bò, cừu, gà, thỏ, cá cho thịt sống. Hãy nướng nó trên lửa trại (gậy gỗ trên một hàng khúc gỗ). Một miếng bò bít tết chín giữ thanh đói không tự tụt trong 5 phút; miếng sống thì 30 giây.
  • Thứ gây đau: ngã cao hơn 3 m, dung nham, chết đuối (15 giây không khí), bị kẹt trong tường, quái vật. Giáp chặn đòn đánh và dung nham, không bao giờ chặn cú ngã.
  • Ngủ: chuột phải vào một chiếc giường vào ban đêm để nằm xuống. Nó đặt điểm hồi sinh của bạn cạnh đó, và khi mọi người chơi trên Trái Đất đều đã nằm xuống, đồng hồ nhảy thẳng đến bình minh. Giường cần len và vải dệt: một mục tiêu cho ngày thứ hai hoặc thứ ba của bạn.

Tôi nên chọn mức độ khó nào?

Sáu mức, đổi được bất cứ lúc nào từ menu tạm dừng của một thế giới solo. Chúng thay đổi số lượng quái vật đến, chúng chạy nhanh cỡ nào, đánh đau cỡ nào, và bạn đói nhanh ra sao. Từng mức, từng con số, nằm trong hướng dẫn nên chọn độ khó nào của chúng mình. Bản tóm tắt:

  • Dễ: hoàn toàn không có quái vật, và cơn đói không bao giờ giết bạn. Hoàn hảo để học các công thức.
  • Vừa phải: vài con quái vật chậm chạp, hiền lành. Cơn đói vẫn không bao giờ giết bạn.
  • Bình thường (mặc định, và là lời khuyên của chúng mình cho thế giới đầu tiên): quái vật săn bạn vào ban đêm và trong hang động, nhưng bạn luôn có thể đi bộ thoát khỏi một con thây ma.
  • Khó, Rất khó, Kinh khủng: nhiều quái vật hơn, nhanh hơn và hung dữ hơn, và cơn đói giết người. Hãy để dành cho thế giới thứ hai của bạn.

Mục tiêu dài hạn là gì?

Không có một cái kết duy nhất: Openworld là một sandbox. Nhưng hành tinh này kéo bạn tiến về phía trước. Sắt dẫn đến thép và máy móc, máy móc dẫn đến nhà máy — và trên kia, Mặt Trăng bạn thấy mọc lên trong đêm đầu tiên là một nơi bạn có thể hạ cánh xuống. Vài bước tiếp theo:

Theo dõi Openworld

@play_openworld là trang Instagram chính thức của Openworld: video về trò chơi và tin mới của mỗi bản cập nhật.

@play_openworld

Openworld được tạo ra bởi @tompascard

Ba bước là bạn đã vào game

  1. 1Cài đặt Openworld bằng tệp vừa tải: nó sẽ thiết lập launcher.
  2. 2Tạo tài khoản trong launcher và xác nhận email của bạn.
  3. 3Chọn tên người dùng… và chơi thôi.
Tải OpenworldMac · Windows · Linux

Cũng có cho các hệ điều hành khác

Alphachơi được ngay bây giờ

Câu hỏi thường gặp

Một ngày trong Openworld dài bao lâu?

Một ngày đầy đủ — ngày và đêm — kéo dài 25 phút. Nhưng bầu trời là thật: Trái Đất nghiêng, nên đêm dài hay ngắn tùy vào nơi bạn đứng trên hành tinh, và gần hai cực có ngày và đêm kéo dài theo mùa cực.

Chuyện gì xảy ra khi tôi chết?

Một màn hình tử vong cho bạn biết điều gì đã giết bạn. Bạn hồi sinh ở điểm xuất hiện — hoặc cạnh giường nếu bạn đã ngủ trên giường — với đầy máu và bụng no.

Tôi có thể chơi solo rồi mở thế giới cho bạn bè không?

Có. Một thế giới solo chạy trên máy tính của bạn; từ menu tạm dừng, Mở trên mạng nội bộ cho phép bạn bè trong mạng của bạn vào chơi. Bạn cũng có thể vào các máy chủ online. Xem chơi cùng bạn bè.

Các phím điều khiển là gì?

Di chuyển bằng WASD, nhảy bằng Space, chạy nước rút bằng Ctrl, cúi bằng Shift. Nhấp chuột trái để phá và đánh, nhấp chuột phải để đặt, dùng và ăn. E mở túi đồ, I mở thẻ của một vật phẩm, V đổi góc nhìn, M mở bản đồ, T mở trò chuyện. Mọi phím đều có thể đổi trong phần tùy chọn.

Có hướng dẫn chơi trong game không?

Có, tích hợp ngay trong game: túi đồ của bạn hiển thị lộ trình tiến độ và bước tiếp theo được khuyên, và mỗi bước đều có hướng dẫn riêng (cách có được, dùng để làm gì, vì sao). I trên bất kỳ vật phẩm nào sẽ mở trang wiki của nó. Hướng dẫn này kể lại cùng câu chuyện ấy cho những đêm đầu tiên của bạn.

Tôi có thể chơi ở chế độ sáng tạo không?

Có: một thế giới được tạo ở chế độ sinh tồn hoặc sáng tạo, và F5 chuyển qua lại giữa hai chế độ khi bạn được phép (trong thế giới solo của riêng bạn, bạn được phép).

Làm sao để vào game?

Openworld có trên Mac, Windows và Linux. Game đang ở giai đoạn alpha: bạn cần một tài khoản để chơi.

Đọc tiếp

Thêm hướng dẫn

Trò chơi

Tiếp tục khám phá Openworld

Tải xuống

Sẵn sàng chưa?

Một tệp nhỏ, và hành tinh của bạn đang chờ. Game tự cập nhật.

Đã ra mắt. Openworld đang ở bản alpha, và bạn có thể chơi ngay hôm nay.

  1. AlphaBạn đang ở đâyHôm nay. Toàn bộ trò chơi, chơi được từ ngày đầu tiên của alpha, và giá rẻ hơn.
  2. BetaKhi game ổn định hơn.
  3. Phiên bản chính thứcPhiên bản cuối cùng. Launcher tự đưa bạn tới đó.

Không có gì để chờ: Openworld được tải xuống từ trang này, không phải từ Steam hay bất kỳ cửa hàng nào khác.

Hệ điều hành của bạn

Windows

Windows 10 hoặc 11, 64-bit

Tải xuống

Openworld.exe

Hệ điều hành của bạn

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), driver Vulkan

Tải xuống

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Cài đặt Openworld bằng tệp vừa tải: nó sẽ thiết lập launcher.
  2. 2Tạo tài khoản trong launcher và xác nhận email của bạn.
  3. 3Chọn tên người dùng… và chơi thôi.

Theo dõi Openworld

@play_openworld là trang Instagram chính thức của Openworld: video về trò chơi và tin mới của mỗi bản cập nhật.

@play_openworld

Openworld được tạo ra bởi @tompascard

Openworld đã ra mắt chưa?

Rồi. Openworld chơi được từ ngày đầu tiên của bản alpha. Tải xuống cho Mac, Windows hoặc Linux, tạo tài khoản trong launcher rồi chơi: không có ngày phát hành nào để chờ.

Openworld có lên Steam không?

Openworld không có trên Steam hay bất kỳ cửa hàng nào khác, và bạn cũng không cần đến chúng: bạn tải game xuống từ trang này, ngay hôm nay, và launcher của game luôn giữ nó ở bản mới nhất.

Alpha, beta, phiên bản chính thức: nghĩa là gì?

Alpha: game chơi được và lớn dần theo từng bản cập nhật; mọi thứ thay đổi và đôi khi hỏng. Khi ổn định hơn, nó sẽ thành beta, rồi đến phiên bản chính thức. Từ đầu đến cuối vẫn là một game: bạn chơi ngay bây giờ, và launcher tự cài từng phiên bản mới.

Vì sao nên chơi ngay trong giai đoạn alpha?

Bạn chơi được liền, xem game lớn lên qua từng bản cập nhật, và giá bản alpha rẻ hơn phiên bản chính thức sau này.

macOS báo ứng dụng “chưa được mở”

Hiện tại điều này là bình thường: ứng dụng chưa có chứng chỉ Apple. Hãy nhấp Xong, mở Cài đặt hệ thống → Quyền riêng tư & Bảo mật, cuộn xuống đến Openworld và nhấp Vẫn mở. Chỉ một lần thôi.

Windows hiện “Windows đã bảo vệ PC của bạn”

Trình cài đặt chưa có chứng chỉ. Hãy nhấp Thông tin thêm, rồi Vẫn chạy.

Còn trên Linux?

Giải nén kho lưu trữ và chạy chương trình:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

Bạn cần driver đồ họa Vulkan (Mesa hoặc NVIDIA) và glibc 2.31 trở lên (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 trở lên).

Tôi cần máy như thế nào?

Một card đồ họa hỗ trợ Vulkan (trên Mac, macOS 11 trở lên). Game tự điều chỉnh khoảng cách hiển thị và chất lượng thời tiết: một chiếc laptop đời mới là đủ.

Launcher không mở được?

Hãy cập nhật driver đồ họa từ trang web của NVIDIA, AMD hoặc Intel. Trên laptop có hai card đồ họa, hãy cập nhật cả hai. Trên Linux, hãy cài driver Vulkan của Mesa (mesa-vulkan-drivers).

Đang tải xuống rồi!

Cài đặt Openworld

Game chưa có chứng chỉ của Apple và Microsoft: máy tính của bạn sẽ nghi ngờ trong lần chạy đầu tiên. Bình thường thôi, đây là cách bảo nó rằng mọi thứ đều ổn. Chỉ một lần thôi.

  1. 1

    Mở Openworld.dmg

    Kéo Openworld vào thư mục Applications, rồi chạy nó từ Applications.

  2. 2

    macOS từ chối: nhấp “Xong”

    Tuyệt đối không phải “Move to Trash”.

  3. 3

    Cài đặt hệ thống → Quyền riêng tư & Bảo mật

    Cuộn xuống đến “Openworld đã bị chặn”, nhấp Vẫn mở và xác nhận (mật khẩu hoặc Touch ID).

  4. 4

    Chạy lại Openworld

    Nhấp Mở lần cuối. Xong: macOS sẽ không hỏi nữa.

Quen dùng Terminal?
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

Sau đó chạy Openworld như bình thường.