Nesta página
Existe um sandbox voxel feito para o Mac?
Procura um sandbox 3D de mundo aberto no Mac e os resultados escasseiam depressa: páginas de diretório, jogos de telemóvel e coisas que só correm através de uma camada de compatibilidade. Um mundo voxel, em 3D, e feito para o chip do teu Mac? A lista fica curta.
O Openworld é um sandbox voxel num planeta inteiro e redondo — anda em linha reta e voltas ao ponto de partida — sob um céu a sério, com fases da Lua e eclipses, até ao Sol, passando pela Lua e pelos planetas. Corre em Mac (nativamente em Apple Silicon), Windows e Linux. É feito por um programador independente, Tom Pascard, que o constrói e joga num Mac. Por isso a versão para Mac não é uma adaptação que chega mais tarde: é a primeira, a que corre todos os dias.

Corre nativamente em M1, M2, M3 e M4?
Sim. A transferência para Mac é compilada para Apple Silicon (arm64): sem Rosetta, sem emulação, sem camadas ao estilo Wine. Todos os chips desde o M1 — M1, M2, M3, M4 e as suas versões Pro, Max e Ultra — correm a mesma versão nativa. Os Macs Intel têm a sua própria versão, compilada para x86_64.
Por baixo, o Openworld desenha com Vulkan. No Mac, o Vulkan é traduzido para o Metal da Apple pelo MoltenVK, e essa peça vai dentro da app. Não há nada para instalar ao lado: sem Homebrew, sem drivers, sem runtime.
- 11a versão do macOS de que precisas, ou mais recente
- 2versões para Mac: Apple Silicon e Intel
- 60+espécies de criaturas no planeta
- 25minutos para um dia e uma noite completos
Vai correr num MacBook Air?
Um MacBook Air não tem ventoinha: abranda o chip quando aquece. O Openworld deixa-te escolher quanto lhe pede. Em Opções → Ecrã, uma única definição faz quase tudo: Qualidade gráfica, de Baixa a Extrema (Baixa, Média, Alta, Ultra, Extrema, mais Personalizada assim que mexes tu mesmo num cursor). Define a distância de renderização, até onde vai o terreno distante, a meteorologia (chuva, neve, poças, nuvens), as luzes em movimento, as partículas e o vento nas folhas.
- Num MacBook Air, começa em Média e baixa primeiro a Distância de renderização (2 a 24 chunks) se a taxa de imagens cair. É o cursor que mais pesa.
- Num MacBook Pro, iMac ou Mac Studio, experimenta Alta ou Ultra e aumenta a Distância longa: o terreno distante pode chegar aos 10 km.
- Carrega em F3 para ver a taxa de imagens e o que o jogo está a carregar.
- Joga em ecrã inteiro com F11 (na maioria dos teclados de Mac, fn + F11), ou com Ecrã inteiro em Opções → Ecrã.
- Se o Modo de Baixo Consumo estiver ligado, o macOS segura o chip: desliga-o enquanto jogas.
- Num ecrã Retina o jogo desenha à densidade total. Se a interface parecer pequena ou grande, o Tamanho da interface vai de 0,6× a 2,5×.
Como instalar o Openworld no macOS
A transferência é um pequeno ficheiro, o atualizador. Instala o launcher, o launcher instala o jogo e, a partir daí, tudo se atualiza sozinho. Eis os quatro passos, com as palavras exatas que o macOS te mostra.
- 1
Abre o Openworld.dmg
Transfere-o, abre-o e arrasta o Openworld para a pasta Aplicações. Depois abre-o a partir de Aplicações, não da imagem de disco.
- 2
O macOS recusa: clica em “Concluído”
Vais ver ““Openworld” Não Aberto — A Apple não conseguiu verificar…”. Clica em Concluído, e de forma nenhuma em Mover para o Lixo.
- 3
Abrir Mesmo Assim
Abre Definições do Sistema → Privacidade e Segurança, desce até “O Openworld foi bloqueado para proteger o teu Mac” e clica em Abrir Mesmo Assim. Confirma com a tua palavra-passe ou o Touch ID e depois clica em Abrir uma última vez. O macOS não volta a perguntar.
- 4
O launcher assume
Instala o jogo e depois pede-te para criares a tua conta, confirmares o teu email e escolheres o teu nome de utilizador. Carrega em JOGAR.
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.appOnde vive o Openworld no teu Mac
Nada fica espalhado pelo teu sistema. Eis a lista completa, útil se alguma vez quiseres limpar:
/Applications/Openworld.app— o pequeno atualizador que arrastaste.~/Library/Application Support/openworld— o launcher, as versões do jogo instaladas, as tuas definições, os teus mundos e as tuas capturas de ecrã. Uma cópia de reserva do atualizador também lá está, por isso apagar o .dmg das Transferências nunca estraga nada.~/Library/LaunchAgents/com.pascard.openworld.updater.plist— um item de arranque que atualiza o launcher discretamente. Não o queres? Desmarca Iniciar o Openworld com o meu computador nas Definições do launcher.
Para desinstalar, apaga essas três coisas. Mais nada.
Teclado, rato e trackpad
O Openworld joga-se com teclado e rato. As teclas são colocadas pela sua posição no teclado, não pela letra: o W A S D por omissão passa a Z Q S D num teclado de Mac AZERTY francês, sem fazeres nada, e os menus mostram a letra que o teu teclado realmente tem.
Tudo pode ser alterado em Opções → Controlos: duas associações por ação, teclas mantidas em conjunto ou premidas uma a seguir à outra, sensibilidade do rato, eixos invertidos e vários perfis entre os quais podes alternar. Um trackpad funciona — o macOS transforma um clique com dois dedos num clique direito — mas, para construir, um rato com roda é muito mais confortável: o botão esquerdo parte, o direito coloca, a roda percorre a tua barra rápida.
Os jogadores de Mac podem juntar-se a amigos no PC?
Sim. Há um só jogo e uma só rede: um Mac, um PC com Windows e uma máquina Linux entram nos mesmos servidores e veem as skins uns dos outros. Para o configurares, lê como jogar com amigos noutras plataformas. Os teus mundos a solo, por outro lado, correm no teu próprio Mac: o jogo arranca o seu próprio pequeno servidor em segundo plano e, depois de uma versão instalada, o launcher pode até iniciá-lo sem Internet.

O que vais encontrar quando estiver a correr
Uma instalação amiga do Mac é bom, mas é o jogo que te deve fazer ficar. Em poucas palavras:
- Um planeta redondo inteiro: florestas, desertos, gelo e mares, tudo num planeta redondo que podes percorrer até dar a volta.
- Um céu a sério: a Lua passa pelas suas fases e há eclipses quando o Sol, a Terra e a Lua se alinham.
- A própria Lua: constrói um foguete e vai lá pôr os pés, com gravidade baixa.
- Grutas cheias de minérios e criaturas — algumas simpáticas, outras nem tanto à noite.
- Construir voxel a voxel, de 25 em 25 cm: o guia de construção mostra o que isso muda.
- Máquinas que não param: tapetes rolantes, bombas e motores transformam o sandbox num jogo de fábricas no Mac.
- 202 skins e um editor para esculpires a tua: vê as skins do Openworld.
Novo em tudo isto? O guia para principiantes leva-te pelas tuas primeiras noites.
Segue o Openworld
@play_openworld é a página oficial do Openworld no Instagram: vídeos do jogo e as novidades de cada atualização.
@play_openworldOpenworld foi criado por @tompascard
Três passos do teu Mac até ao planeta
- 1Instala o Openworld com o ficheiro descarregado: ele configura o launcher.
- 2Cria a tua conta no launcher e confirma o teu email.
- 3Escolhe o teu nome de utilizador… e joga.
O Openworld joga-se no computador: Mac, Windows ou Linux. Envia a ligação a ti próprio, vamos estar à espera do outro lado.
Perguntas
Como começo a jogar durante o alfa?
Transfere o jogo no site: o launcher instala-o. Cria uma conta Openworld no launcher e carrega em JOGAR.
Um MacBook Air M1 consegue correr um jogo sandbox 3D?
A versão do Openworld para Mac é nativa em Apple Silicon, M1 incluído, e a sua definição de Qualidade gráfica vai de Baixa a Extrema. Num MacBook Air sem ventoinha, começa em Média e baixa primeiro a distância de renderização, se for preciso.
O Openworld é nativo em Apple Silicon ou usa o Rosetta?
Nativo. A transferência para Mac é compilada para Apple Silicon (arm64); os Macs Intel têm uma versão x86_64 separada. O Vulkan é traduzido para o Metal pelo MoltenVK, que vai dentro da app.
O Openworld funciona em Macs Intel?
Há uma versão Intel, Openworld-macos-x64.dmg, oferecida na página de transferência. Precisa do macOS 11 ou mais recente. Foi muito menos jogada do que a de Apple Silicon: comunica tudo o que achares estranho.
Porque diz o macOS que o “Openworld” não pode ser aberto?
A app ainda não está notarizada pela Apple. Clica em Concluído e depois em Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Abrir Mesmo Assim. Só é preciso uma vez.
Os jogadores de Mac podem jogar com jogadores de Windows e Linux?
Sim: todas as plataformas entram nos mesmos servidores. Vê jogar com amigos.
Que versão do macOS preciso?
macOS 11 ou mais recente, num Mac Apple Silicon ou Intel. Transfere o jogo.






