OPENWORLD
Descarregar

Descobrir · Mac

Um jogo sandbox voxel para Mac, nativo em Apple Silicon

Os jogos sandbox 3D feitos para Mac são raros, e os nativos ainda mais. O Openworld é os dois: um mundo voxel num planeta redondo inteiro, feito num Mac. Vê o que exige, como o instalar em dois minutos — aviso de segurança incluído — e como o afinar para um MacBook Air.

Por Tom Pascard· Atualizado ·9 min de leitura

Em resumo

  • Nativo em Apple Silicon (M1 a M4), com uma versão separada para Macs Intel. macOS 11 ou mais recente.
  • Um pequeno ficheiro, Openworld.dmg: arrasta-o para Aplicações e o launcher instala o jogo e mantém-no atualizado.
  • O primeiro arranque pede um clique em Privacidade e Segurança: a app ainda não está notarizada pela Apple.
  • Jogadores de Mac, Windows e Linux jogam juntos nos mesmos servidores.
Ler o guia

psst… clica neles

Nesta página
  1. Existe um sandbox voxel feito para o Mac?
  2. Corre nativamente em M1, M2, M3 e M4?
  3. Vai correr num MacBook Air?
  4. Como instalar o Openworld no macOS
  5. Onde vive o Openworld no teu Mac
  6. Teclado, rato e trackpad
  7. Os jogadores de Mac podem juntar-se a amigos no PC?
  8. O que vais encontrar quando estiver a correr
  9. Perguntas

Existe um sandbox voxel feito para o Mac?

Procura um sandbox 3D de mundo aberto no Mac e os resultados escasseiam depressa: páginas de diretório, jogos de telemóvel e coisas que só correm através de uma camada de compatibilidade. Um mundo voxel, em 3D, e feito para o chip do teu Mac? A lista fica curta.

O Openworld é um sandbox voxel num planeta inteiro e redondo — anda em linha reta e voltas ao ponto de partida — sob um céu a sério, com fases da Lua e eclipses, até ao Sol, passando pela Lua e pelos planetas. Corre em Mac (nativamente em Apple Silicon), Windows e Linux. É feito por um programador independente, Tom Pascard, que o constrói e joga num Mac. Por isso a versão para Mac não é uma adaptação que chega mais tarde: é a primeira, a que corre todos os dias.

A instalação num Mac, passo a passo: a transferência, o aviso do macOS, o launcher e depois o planeta. Clica num passo para saltar para ele — e clica no gato.

Corre nativamente em M1, M2, M3 e M4?

Sim. A transferência para Mac é compilada para Apple Silicon (arm64): sem Rosetta, sem emulação, sem camadas ao estilo Wine. Todos os chips desde o M1 — M1, M2, M3, M4 e as suas versões Pro, Max e Ultra — correm a mesma versão nativa. Os Macs Intel têm a sua própria versão, compilada para x86_64.

Por baixo, o Openworld desenha com Vulkan. No Mac, o Vulkan é traduzido para o Metal da Apple pelo MoltenVK, e essa peça vai dentro da app. Não há nada para instalar ao lado: sem Homebrew, sem drivers, sem runtime.

  • 11a versão do macOS de que precisas, ou mais recente
  • 2versões para Mac: Apple Silicon e Intel
  • 60+espécies de criaturas no planeta
  • 25minutos para um dia e uma noite completos

Vai correr num MacBook Air?

Um MacBook Air não tem ventoinha: abranda o chip quando aquece. O Openworld deixa-te escolher quanto lhe pede. Em Opções → Ecrã, uma única definição faz quase tudo: Qualidade gráfica, de Baixa a Extrema (Baixa, Média, Alta, Ultra, Extrema, mais Personalizada assim que mexes tu mesmo num cursor). Define a distância de renderização, até onde vai o terreno distante, a meteorologia (chuva, neve, poças, nuvens), as luzes em movimento, as partículas e o vento nas folhas.

  • Num MacBook Air, começa em Média e baixa primeiro a Distância de renderização (2 a 24 chunks) se a taxa de imagens cair. É o cursor que mais pesa.
  • Num MacBook Pro, iMac ou Mac Studio, experimenta Alta ou Ultra e aumenta a Distância longa: o terreno distante pode chegar aos 10 km.
  • Carrega em F3 para ver a taxa de imagens e o que o jogo está a carregar.
  • Joga em ecrã inteiro com F11 (na maioria dos teclados de Mac, fn + F11), ou com Ecrã inteiro em Opções → Ecrã.
  • Se o Modo de Baixo Consumo estiver ligado, o macOS segura o chip: desliga-o enquanto jogas.
  • Num ecrã Retina o jogo desenha à densidade total. Se a interface parecer pequena ou grande, o Tamanho da interface vai de 0,6× a 2,5×.

Como instalar o Openworld no macOS

A transferência é um pequeno ficheiro, o atualizador. Instala o launcher, o launcher instala o jogo e, a partir daí, tudo se atualiza sozinho. Eis os quatro passos, com as palavras exatas que o macOS te mostra.

  1. 1

    Abre o Openworld.dmg

    Transfere-o, abre-o e arrasta o Openworld para a pasta Aplicações. Depois abre-o a partir de Aplicações, não da imagem de disco.

  2. 2

    O macOS recusa: clica em “Concluído”

    Vais ver ““Openworld” Não Aberto — A Apple não conseguiu verificar…”. Clica em Concluído, e de forma nenhuma em Mover para o Lixo.

  3. 3

    Abrir Mesmo Assim

    Abre Definições do Sistema → Privacidade e Segurança, desce até “O Openworld foi bloqueado para proteger o teu Mac” e clica em Abrir Mesmo Assim. Confirma com a tua palavra-passe ou o Touch ID e depois clica em Abrir uma última vez. O macOS não volta a perguntar.

  4. 4

    O launcher assume

    Instala o jogo e depois pede-te para criares a tua conta, confirmares o teu email e escolheres o teu nome de utilizador. Carrega em JOGAR.

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app
Depois abre o Openworld como de costume.

Onde vive o Openworld no teu Mac

Nada fica espalhado pelo teu sistema. Eis a lista completa, útil se alguma vez quiseres limpar:

  • /Applications/Openworld.app — o pequeno atualizador que arrastaste.
  • ~/Library/Application Support/openworld — o launcher, as versões do jogo instaladas, as tuas definições, os teus mundos e as tuas capturas de ecrã. Uma cópia de reserva do atualizador também lá está, por isso apagar o .dmg das Transferências nunca estraga nada.
  • ~/Library/LaunchAgents/com.pascard.openworld.updater.plist — um item de arranque que atualiza o launcher discretamente. Não o queres? Desmarca Iniciar o Openworld com o meu computador nas Definições do launcher.

Para desinstalar, apaga essas três coisas. Mais nada.

Teclado, rato e trackpad

O Openworld joga-se com teclado e rato. As teclas são colocadas pela sua posição no teclado, não pela letra: o W A S D por omissão passa a Z Q S D num teclado de Mac AZERTY francês, sem fazeres nada, e os menus mostram a letra que o teu teclado realmente tem.

Tudo pode ser alterado em Opções → Controlos: duas associações por ação, teclas mantidas em conjunto ou premidas uma a seguir à outra, sensibilidade do rato, eixos invertidos e vários perfis entre os quais podes alternar. Um trackpad funciona — o macOS transforma um clique com dois dedos num clique direito — mas, para construir, um rato com roda é muito mais confortável: o botão esquerdo parte, o direito coloca, a roda percorre a tua barra rápida.

Os jogadores de Mac podem juntar-se a amigos no PC?

Sim. Há um só jogo e uma só rede: um Mac, um PC com Windows e uma máquina Linux entram nos mesmos servidores e veem as skins uns dos outros. Para o configurares, lê como jogar com amigos noutras plataformas. Os teus mundos a solo, por outro lado, correm no teu próprio Mac: o jogo arranca o seu próprio pequeno servidor em segundo plano e, depois de uma versão instalada, o launcher pode até iniciá-lo sem Internet.

Uma selva de árvores altas de voxels e erva sob um céu azul no Openworld
Uma selva no planeta, em pleno dia: o que te espera por trás do botão JOGAR.

O que vais encontrar quando estiver a correr

Uma instalação amiga do Mac é bom, mas é o jogo que te deve fazer ficar. Em poucas palavras:

Novo em tudo isto? O guia para principiantes leva-te pelas tuas primeiras noites.

Segue o Openworld

@play_openworld é a página oficial do Openworld no Instagram: vídeos do jogo e as novidades de cada atualização.

@play_openworld

Openworld foi criado por @tompascard

Três passos do teu Mac até ao planeta

  1. 1Instala o Openworld com o ficheiro descarregado: ele configura o launcher.
  2. 2Cria a tua conta no launcher e confirma o teu email.
  3. 3Escolhe o teu nome de utilizador… e joga.

Perguntas

Como começo a jogar durante o alfa?

Transfere o jogo no site: o launcher instala-o. Cria uma conta Openworld no launcher e carrega em JOGAR.

Um MacBook Air M1 consegue correr um jogo sandbox 3D?

A versão do Openworld para Mac é nativa em Apple Silicon, M1 incluído, e a sua definição de Qualidade gráfica vai de Baixa a Extrema. Num MacBook Air sem ventoinha, começa em Média e baixa primeiro a distância de renderização, se for preciso.

O Openworld é nativo em Apple Silicon ou usa o Rosetta?

Nativo. A transferência para Mac é compilada para Apple Silicon (arm64); os Macs Intel têm uma versão x86_64 separada. O Vulkan é traduzido para o Metal pelo MoltenVK, que vai dentro da app.

O Openworld funciona em Macs Intel?

Há uma versão Intel, Openworld-macos-x64.dmg, oferecida na página de transferência. Precisa do macOS 11 ou mais recente. Foi muito menos jogada do que a de Apple Silicon: comunica tudo o que achares estranho.

Porque diz o macOS que o “Openworld” não pode ser aberto?

A app ainda não está notarizada pela Apple. Clica em Concluído e depois em Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Abrir Mesmo Assim. Só é preciso uma vez.

Os jogadores de Mac podem jogar com jogadores de Windows e Linux?

Sim: todas as plataformas entram nos mesmos servidores. Vê jogar com amigos.

Que versão do macOS preciso?

macOS 11 ou mais recente, num Mac Apple Silicon ou Intel. Transfere o jogo.

Continua a ler

Mais guias

O jogo

Continua a explorar o Openworld

Descarregar

Pronto para partir?

Um pequeno ficheiro, e o teu planeta está à tua espera. O jogo atualiza-se sozinho.

Já saiu. O Openworld está em alfa, e podes jogá-lo hoje mesmo.

  1. AlfaEstás aquiHoje. O jogo inteiro, jogável desde o primeiro dia da alfa, e custa menos.
  2. BetaQuando o jogo estiver mais estável.
  3. Versão oficialA versão final. O launcher leva-te lá sozinho.

Nada para esperar: o Openworld descarrega-se neste site, não da Steam nem de outra loja.

O teu sistema

Windows

Windows 10 ou 11, 64 bits

Descarregar

Openworld.exe

O teu sistema

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), drivers Vulkan

Descarregar

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Instala o Openworld com o ficheiro descarregado: ele configura o launcher.
  2. 2Cria a tua conta no launcher e confirma o teu email.
  3. 3Escolhe o teu nome de utilizador… e joga.

Segue o Openworld

@play_openworld é a página oficial do Openworld no Instagram: vídeos do jogo e as novidades de cada atualização.

@play_openworld

Openworld foi criado por @tompascard

O Openworld já saiu?

Sim. O Openworld é jogável desde o primeiro dia da sua alfa. Descarrega-o para Mac, Windows ou Linux, cria a tua conta no launcher e joga: não há nenhuma data de lançamento para esperar.

O Openworld vai chegar à Steam?

O Openworld não está na Steam nem em nenhuma outra loja, e não precisas de nenhuma: descarregas o jogo neste site, hoje mesmo, e o launcher dele mantém-no sempre atualizado.

Alfa, beta, versão oficial: o que quer dizer?

Alfa: o jogo já é jogável e cresce a cada atualização; as coisas mudam e às vezes avariam. Quando estiver mais estável, passa a beta e depois a versão oficial. É o mesmo jogo do princípio ao fim: jogas agora, e o launcher instala cada nova versão sozinho.

Porquê jogar durante a alfa?

Jogas logo, vês o jogo crescer atualização após atualização, e a alfa custa menos do que a versão oficial vai custar.

O macOS diz que o app “não foi aberto”

Normal por agora: a app ainda não tem o certificado da Apple. Clica em Concluído, abre Definições do Sistema → Privacidade e Segurança, desce até ao Openworld e clica em Abrir Mesmo Assim. Só uma vez.

O Windows mostra “O Windows protegeu o seu PC”

O instalador ainda não tem o certificado. Clica em Mais informações e depois em Executar mesmo assim.

E no Linux?

Extrai o ficheiro e executa o programa:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

Precisas de um driver gráfico Vulkan (Mesa ou NVIDIA) e de glibc 2.31 ou mais recente (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 ou mais recente).

De que tipo de máquina preciso?

Uma placa gráfica compatível com Vulkan (no Mac, macOS 11 ou mais recente). O jogo ajusta a distância de visão e a qualidade da meteorologia: um portátil recente chega.

O launcher não abre?

Atualiza o teu driver gráfico a partir do site da NVIDIA, da AMD ou da Intel. Num portátil com duas placas gráficas, atualiza ambas. No Linux, instala os drivers Vulkan da Mesa (mesa-vulkan-drivers).

Já está a descarregar!

Instala o Openworld

O jogo ainda não tem os certificados da Apple e da Microsoft: o teu computador vai desconfiar na primeira vez que o abrires. É normal, eis como lhe dizer que está tudo bem. Só uma vez.

  1. 1

    Abre o Openworld.dmg

    Arrasta o Openworld para a pasta Aplicações e abre-o a partir de lá.

  2. 2

    O macOS recusa: clica em “Concluído”

    Definitivamente não em “Mover para o Lixo”.

  3. 3

    Definições do Sistema → Privacidade e Segurança

    Desce até “Openworld foi bloqueado”, clica em Abrir Mesmo Assim e confirma (palavra-passe ou Touch ID).

  4. 4

    Abre o Openworld de novo

    Clica em Abrir uma última vez. Pronto: o macOS não volta a perguntar.

À vontade com o Terminal?
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

Depois abre o Openworld normalmente.