OPENWORLD
הורדה

להכיר · Mac

משחק ארגז חול ווקסלי ל-Mac, נייטיב ב-Apple Silicon

משחקי ארגז חול תלת־ממדיים שנבנו ל-Mac הם נדירים, ונייטיביים נדירים עוד יותר. Openworld הוא שניהם: עולם ווקסלים על כוכב לכת עגול שלם, שנוצר על Mac. הנה מה שהוא צריך, איך להתקין אותו בשתי דקות — כולל הודעת האבטחה — ואיך לכוונן אותו ל-MacBook Air.

מאת Tom Pascard· עודכן ·7 דק׳ קריאה

בקצרה

  • נייטיב ב-Apple Silicon (M1 עד M4), עם גרסה נפרדת ל-Mac עם Intel. macOS 11 ומעלה.
  • קובץ קטן אחד, Openworld.dmg: גרור אותו אל Applications, וה-launcher מתקין את המשחק ומשאיר אותו מעודכן.
  • ההפעלה הראשונה דורשת קליק אחד ב-Privacy & Security: האפליקציה עדיין לא עברה notarization של Apple.
  • שחקני Mac, Windows ו-Linux משחקים יחד על אותם שרתים.
לקרוא את המדריך
הורידו את OpenworldMac · Windows · Linux

גם למערכות אחרות

אלפאאפשר לשחק כבר עכשיו

פסס… לחץ עליהם

בעמוד הזה
  1. יש ארגז חול ווקסלי שנבנה ל-Mac?
  2. הוא רץ נייטיב על M1, M2, M3 ו-M4?
  3. הוא ירוץ על MacBook Air?
  4. איך מתקינים את Openworld ב-macOS
  5. איפה Openworld גר ב-Mac שלך
  6. מקלדת, עכבר וטראקפד
  7. שחקני Mac יכולים להצטרף לחברים ב-PC?
  8. מה תמצא כשזה רץ
  9. שאלות

יש ארגז חול ווקסלי שנבנה ל-Mac?

חפש ארגז חול תלת־ממדי בעולם פתוח ל-Mac והתוצאות מדלדלות מהר: דפי מדריכים, משחקי מובייל, ודברים שרצים רק דרך שכבת תאימות. עולם ווקסלים, תלת־ממדי, וגם בנוי לשבב שב-Mac שלך? הרשימה מתקצרת.

Openworld הוא ארגז חול ווקסלי על כוכב לכת עגול שלם — הולכים ישר וחוזרים למקום שיצאנו ממנו — מתחת לשמיים אמיתיים עם שלבי ירח וליקויים, עד השמש, דרך הירח וכוכבי הלכת. הוא רץ ב-Mac (נייטיב ב-Apple Silicon), ב-Windows וב-Linux. הוא נעשה בידי מפתח עצמאי אחד, Tom Pascard, שבונה אותו ומשחק בו על Mac. אז גרסת ה-Mac היא לא פורט שמגיע אחר כך: היא הראשונה שרצה כל יום.

ההתקנה ב-Mac, צעד אחר צעד: ההורדה, האזהרה של macOS, ה-launcher, ואז הכוכב. לחץ על שלב כדי לקפוץ אליו — ולחץ על החתול.

הוא רץ נייטיב על M1, M2, M3 ו-M4?

כן. ההורדה ל-Mac מקומפלת ל-Apple Silicon (arm64): בלי Rosetta, בלי אמולציה, בלי עטיפה בסגנון Wine. כל שבב מאז ה-M1 — M1, M2, M3, M4 והגרסאות Pro, Max ו-Ultra שלהם — מריץ את אותה גרסה נייטיב. ל-Mac עם Intel יש גרסה משלהם, מקומפלת ל-x86_64.

מתחת למכסה, Openworld מצייר עם Vulkan. ב-Mac, Vulkan מתורגם ל-Metal של Apple על ידי MoltenVK, והרכיב הזה מגיע בתוך האפליקציה. אין שום דבר להתקין לצידו: בלי Homebrew, בלי דרייברים, בלי runtime.

  • 11גרסת macOS שצריך, או חדשה יותר
  • 2גרסאות ל-Mac: Apple Silicon ו-Intel
  • 60+מיני יצורים על הכוכב
  • 25דקות ליום ולילה שלמים

הוא ירוץ על MacBook Air?

ל-MacBook Air אין מאוורר: הוא מאט את השבב שלו כשהוא מתחמם. Openworld נותן לך לבחור כמה הוא דורש ממנו. ב-אפשרויות ← תצוגה, הגדרה אחת עושה כמעט הכול: איכות גרפיקה, מ-נמוכה עד קיצונית (נמוכה, בינונית, גבוהה, אולטרה, קיצונית, ועוד מותאמת אישית ברגע שאתה נוגע בעצמך במחוון). היא קובעת את מרחק הרינדור, כמה רחוק מגיע השטח הרחוק, את מזג האוויר (גשם, שלג, שלוליות, עננים), את האורות הנעים, את החלקיקים ואת הרוח בעלים.

  • ב-MacBook Air, התחל באיכות בינונית והורד קודם את מרחק הרינדור (2 עד 24 צ׳אנקים) אם קצב הפריימים יורד. זה המחוון שמכביד הכי הרבה.
  • ב-MacBook Pro, iMac או Mac Studio, נסה גבוהה או אולטרה, והגדל את המרחק הרחוק: השטח הרחוק יכול להגיע עד 10 km.
  • לחץ F3 כדי לראות את קצב הפריימים ומה המשחק טוען.
  • שחק במסך מלא עם F11 (ברוב המקלדות של Mac, fn + F11), או עם מסך מלא ב-אפשרויות ← תצוגה.
  • אם Low Power Mode פועל, macOS מחזיק את השבב בשליטה: כבה אותו בזמן המשחק.
  • במסך Retina המשחק מצייר בצפיפות מלאה. אם הממשק נראה קטן או גדול, גודל הממשק נע בין 0.6× ל-2.5×.

איך מתקינים את Openworld ב-macOS

ההורדה היא קובץ קטן אחד, הupdater. הוא מתקין את ה-launcher, ה-launcher מתקין את המשחק, ומשם הכול מתעדכן לבד. הנה ארבעת השלבים, עם המילים המדויקות ש-macOS מראה לך.

  1. 1

    פתח את Openworld.dmg

    הורד אותו, פתח אותו, וגרור את Openworld לתיקייה Applications. אחר כך הפעל אותו מ-Applications, לא מתמונת הדיסק.

  2. 2

    macOS מסרב: לחץ “Done”

    תראה ““Openworld” Not Opened — Apple could not verify…”. לחץ Done, בשום אופן לא Move to Trash.

  3. 3

    Open Anyway

    פתח System Settings → Privacy & Security, גלול למטה אל “Openworld was blocked to protect your Mac” ולחץ Open Anyway. אשר עם הסיסמה שלך או Touch ID, ואז לחץ Open פעם אחרונה. macOS לא ישאל שוב.

  4. 4

    ה-launcher לוקח פיקוד

    הוא מתקין את המשחק, ואז מבקש ממך ליצור חשבון, לאשר את האימייל שלך ולבחור שם משתמש. לחץ על PLAY.

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app
ואז הפעל את Openworld כרגיל.

איפה Openworld גר ב-Mac שלך

שום דבר לא מפוזר בכל המערכת. הנה הרשימה המלאה, שימושית אם תרצה פעם לנקות:

  • /Applications/Openworld.app — ה-updater הקטן שגררת פנימה.
  • ~/Library/Application Support/openworld — ה-launcher, גרסאות המשחק המותקנות, ההגדרות שלך, העולמות וצילומי המסך שלך. גם עותק רזרבי של ה-updater יושב שם, כך שמחיקת ה-dmg מ-Downloads אף פעם לא שוברת כלום.
  • ~/Library/LaunchAgents/com.pascard.openworld.updater.plist — פריט כניסה שמעדכן בשקט את ה-launcher. לא רוצה אותו? בטל את הסימון של להפעיל את Openworld עם המחשב שלי בהגדרות של ה-launcher.

כדי להסיר את ההתקנה, מחק את שלושת הדברים האלה. זה הכול.

מקלדת, עכבר וטראקפד

משחקים ב-Openworld עם מקלדת ועכבר. המקשים ממוקמים לפי המיקום שלהם במקלדת, לא לפי האות שלהם: ברירת המחדל W A S D הופכת ל-Z Q S D במקלדת Mac צרפתית AZERTY, בלי שתעשה כלום, והתפריטים מדפיסים את האות שהמקלדת שלך באמת מראה.

הכול אפשר לשנות ב-אפשרויות ← בקרה: שני קישורים לכל פעולה, מקשים שנלחצים יחד או בזה אחר זה, רגישות עכבר, צירים הפוכים, וכמה פרופילים שאפשר לעבור ביניהם. טראקפד עובד — macOS הופך קליק של שתי אצבעות לקליק ימני — אבל לבנייה, עכבר עם גלגלת נוח הרבה יותר: הכפתור השמאלי שובר, הימני מניח, והגלגלת גוללת בין הפריטים שבסרגל שלך.

שחקני Mac יכולים להצטרף לחברים ב-PC?

כן. יש משחק אחד ורשת אחת: Mac, מחשב Windows ומחשב Linux מצטרפים לאותם שרתים ורואים את הסקינים אחד של השני. כדי להגדיר, קרא איך משחקים עם חברים בפלטפורמות אחרות. עולמות הסולו שלך, לעומת זאת, רצים על ה-Mac שלך: המשחק מפעיל שרת קטן משלו ברקע, ואחרי שגרסה מותקנת, ה-launcher יכול אפילו להפעיל אותה בלי אינטרנט.

ג׳ונגל של עצי ווקסלים גבוהים ועשב תחת שמיים כחולים ב-Openworld
ג׳ונגל על הכוכב, באור יום: מה שמחכה מאחורי כפתור PLAY.

מה תמצא כשזה רץ

התקנה ידידותית ל-Mac זה נחמד, אבל המשחק הוא שצריך לגרום לך להישאר. בכמה מילים:

חדש בכל זה? מדריך המתחילים עובר איתך על הלילות הראשונים שלך.

עקבו אחרי Openworld

‏@play_openworld הוא עמוד האינסטגרם הרשמי של Openworld: סרטונים מהמשחק והחידושים של כל עדכון.

@play_openworld

Openworld נוצר על ידי @tompascard

שלושה צעדים מה-Mac שלך אל הכוכב

  1. 1התקינו את Openworld עם הקובץ שהורדתם: הוא מקים את ה-launcher.
  2. 2צרו את החשבון ב-launcher ואשרו את האימייל.
  3. 3בחרו שם משתמש… ושחקו.
הורידו את OpenworldMac · Windows · Linux

גם למערכות אחרות

אלפאאפשר לשחק כבר עכשיו

שאלות

איך מתחילים לשחק?

מורידים את המשחק מהאתר, ה-launcher מתקין אותו, יוצרים חשבון ב-launcher ומשחקים.

MacBook Air M1 יכול להריץ משחק ארגז חול תלת־ממדי?

גרסת ה-Mac של Openworld נייטיב ב-Apple Silicon, כולל M1, וההגדרה איכות גרפיקה שלה נעה מנמוכה עד קיצונית. ב-MacBook Air בלי מאוורר, התחל בבינונית והורד קודם את מרחק הרינדור אם צריך.

Openworld נייטיב ב-Apple Silicon או שהוא משתמש ב-Rosetta?

נייטיב. ההורדה ל-Mac מקומפלת ל-Apple Silicon (arm64); ל-Mac עם Intel יש גרסת x86_64 נפרדת. Vulkan מתורגם ל-Metal על ידי MoltenVK, שמגיע בתוך האפליקציה.

Openworld עובד על Mac עם Intel?

יש גרסה ל-Intel, Openworld-macos-x64.dmg, שמוצעת בדף ההורדה. היא צריכה macOS 11 ומעלה. שיחקו בה הרבה פחות מאשר ב-Apple Silicon: דווח על כל דבר מוזר.

למה macOS אומר ש-“Openworld” לא ניתן לפתיחה?

האפליקציה עדיין לא עברה notarization של Apple. לחץ Done, ואז System Settings → Privacy & Security → Open Anyway. צריך את זה רק פעם אחת.

שחקני Mac יכולים לשחק עם שחקני Windows ו-Linux?

כן: כל פלטפורמה מצטרפת לאותם שרתים. ראה משחק עם חברים.

איזו גרסת macOS צריך?

macOS 11 ומעלה, על Mac עם Apple Silicon או Intel. הורד את המשחק.

להמשיך לקרוא

עוד מדריכים

המשחק

להמשיך לחקור את Openworld

הורדה

מוכנים לצאת לדרך?

קובץ קטן אחד, והכוכב שלכם מחכה. המשחק מתעדכן לבד.

כבר יצא. Openworld באלפא, ואפשר לשחק בו כבר היום.

  1. אלפאאתם כאןהיום. המשחק כולו, אפשר לשחק בו מהיום הראשון של האלפא, וזה עולה פחות.
  2. בטאכשהמשחק יהיה יציב יותר.
  3. הגרסה הרשמיתהגרסה הסופית. המשגר לוקח אתכם לשם לבד.

אין על מה לחכות: Openworld יורד מהאתר הזה, לא מ-Steam ולא מחנות אחרת.

המערכת שלכם

Windows

Windows 10 או 11, 64 ביט

הורדה

Openworld.exe

המערכת שלכם

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), דרייברים של Vulkan

הורדה

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1התקינו את Openworld עם הקובץ שהורדתם: הוא מקים את ה-launcher.
  2. 2צרו את החשבון ב-launcher ואשרו את האימייל.
  3. 3בחרו שם משתמש… ושחקו.

עקבו אחרי Openworld

‏@play_openworld הוא עמוד האינסטגרם הרשמי של Openworld: סרטונים מהמשחק והחידושים של כל עדכון.

@play_openworld

Openworld נוצר על ידי @tompascard

האם Openworld כבר יצא?

כן. אפשר לשחק ב-Openworld מהיום הראשון של האלפא שלו. הורידו אותו ל-Mac, ל-Windows או ל-Linux, פתחו חשבון במשגר ושחקו: אין תאריך יציאה שצריך לחכות לו.

האם Openworld יגיע ל-Steam?

Openworld לא נמצא ב-Steam ולא באף חנות אחרת, ואתם לא צריכים חנות: מורידים את המשחק מהאתר הזה, כבר היום, והמשגר שלו שומר עליו מעודכן לבד.

אלפא, בטא, גרסה רשמית: מה זה אומר?

אלפא: אפשר לשחק במשחק והוא גדל עם כל עדכון; דברים זזים ולפעמים נשברים. כשיהיה יציב יותר, הוא יהפוך לבטא, ואז לגרסה הרשמית. זה אותו משחק מההתחלה ועד הסוף: משחקים עכשיו, והמשגר מתקין כל גרסה חדשה לבד.

למה לשחק כבר בזמן האלפא?

משחקים מיד, רואים את המשחק גדל עדכון אחרי עדכון, והאלפא עולה פחות מהגרסה הרשמית.

macOS אומרת שהאפליקציה ”לא נפתחה“

זה תקין לעכשיו: לאפליקציה עדיין אין אישור של Apple. לחצו על סיום, פתחו הגדרות מערכת ← פרטיות ואבטחה, גללו למטה עד Openworld ולחצו על פתיחה בכל זאת. רק פעם אחת.

Windows מציגה ”Windows protected your PC“

למתקין עדיין אין אישור. לחצו על More info, ואז על Run anyway.

ומה עם Linux?

חלצו את הארכיון והריצו את התוכנה:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

צריך דרייבר גרפי עם Vulkan (Mesa או NVIDIA) ו-glibc 2.31 ומעלה (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 ומעלה).

איזה מחשב צריך?

כרטיס גרפי שתומך ב-Vulkan (ב-Mac, macOS 11 ומעלה). המשחק מתאים את מרחק הראייה ואת איכות מזג האוויר: מחשב נייד עדכני מספיק.

המשגר לא נפתח?

עדכנו את הדרייבר הגרפי מהאתר של NVIDIA, AMD או Intel. במחשב נייד עם שני כרטיסים גרפיים, עדכנו את שניהם. ב-Linux, התקינו את דרייברי ה-Vulkan של Mesa (mesa-vulkan-drivers).

ההורדה התחילה!

התקנת Openworld

למשחק עדיין אין אישורים של Apple ושל Microsoft: המחשב שלכם יחשוד בו בהפעלה הראשונה. זה נורמלי, והנה איך להגיד לו שהכול בסדר. רק פעם אחת.

  1. 1

    פתחו את Openworld.dmg

    גררו את Openworld לתיקיית Applications, ואז הפעילו אותו משם.

  2. 2

    macOS מסרבת: לחצו על ”סיום“

    בטח שלא ”העבר לאשפה“.

  3. 3

    הגדרות מערכת ← פרטיות ואבטחה

    גללו למטה עד ”Openworld נחסם“, לחצו על פתיחה בכל זאת ואשרו (סיסמה או Touch ID).

  4. 4

    הפעילו את Openworld מחדש

    לחצו על פתיחה פעם אחרונה. זהו: macOS לא תשאל שוב.

נוח לכם עם Terminal?
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

ואז הפעילו את Openworld כרגיל.