OPENWORLD
Λήψη

Γνωριμία · Mac

Ένα voxel sandbox παιχνίδι για Mac, εγγενές σε Apple Silicon

Τα 3D sandbox παιχνίδια φτιαγμένα για Mac είναι σπάνια και τα εγγενή ακόμα σπανιότερα. Το Openworld είναι και τα δύο: ένας voxel κόσμος σε έναν ολόκληρο στρογγυλό πλανήτη, φτιαγμένος σε Mac. Να τι χρειάζεται, πώς να το εγκαταστήσεις σε δύο λεπτά — μαζί με το μήνυμα ασφαλείας — και πώς να το ρυθμίσεις για ένα MacBook Air.

Από Tom Pascard· Ενημερώθηκε ·9 λεπτ. ανάγνωσης

Με δυο λόγια

  • Εγγενές σε Apple Silicon (M1 έως M4), με ξεχωριστή έκδοση για Mac Intel. macOS 11 ή νεότερο.
  • Ένα μικρό αρχείο, Openworld.dmg: σύρ' το στις Εφαρμογές και το launcher εγκαθιστά το παιχνίδι και το κρατά ενημερωμένο.
  • Η πρώτη εκκίνηση θέλει ένα κλικ στο Απόρρητο και ασφάλεια: η εφαρμογή δεν έχει ακόμα επικυρωθεί (notarized) από την Apple.
  • Παίκτες Mac, Windows και Linux παίζουν μαζί στους ίδιους διακομιστές.
Διάβασε τον οδηγό

ψιτ… κάνε κλικ πάνω τους

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Υπάρχει voxel sandbox φτιαγμένο για Mac;
  2. Τρέχει εγγενώς σε M1, M2, M3 και M4;
  3. Θα τρέξει σε ένα MacBook Air;
  4. Πώς να εγκαταστήσεις το Openworld στο macOS
  5. Πού ζει το Openworld στο Mac σου
  6. Πληκτρολόγιο, ποντίκι και trackpad
  7. Μπορούν οι παίκτες Mac να μπουν με φίλους σε PC;
  8. Τι θα βρεις όταν τρέξει
  9. Ερωτήσεις

Υπάρχει voxel sandbox φτιαγμένο για Mac;

Ψάξε ένα 3D sandbox ανοιχτού κόσμου σε Mac και τα αποτελέσματα αραιώνουν γρήγορα: σελίδες καταλόγων, παιχνίδια για κινητά και πράγματα που τρέχουν μόνο μέσω ενός επιπέδου συμβατότητας. Ένας voxel κόσμος, σε 3D, και φτιαγμένος για το τσιπ του Mac σου; Η λίστα γίνεται σύντομη.

Το Openworld είναι ένα voxel sandbox σε έναν ολόκληρο, στρογγυλό πλανήτη — περπάτα ευθεία και γύρνα εκεί απ' όπου ξεκίνησες — κάτω από έναν αληθινό ουρανό με φάσεις της Σελήνης και εκλείψεις, μέχρι τον Ήλιο, περνώντας από τη Σελήνη και τους πλανήτες. Τρέχει σε Mac (native σε Apple Silicon), Windows και Linux. Το φτιάχνει ένας indie προγραμματιστής, ο Tom Pascard, που το χτίζει και το παίζει σε Mac. Άρα η έκδοση για Mac δεν είναι ένα port που έρχεται αργότερα: είναι η πρώτη που τρέχει κάθε μέρα.

Η εγκατάσταση σε Mac, βήμα βήμα: η λήψη, η προειδοποίηση του macOS, το launcher και μετά ο πλανήτης. Κάνε κλικ σε ένα βήμα για να πας εκεί — και κάνε κλικ στη γάτα.

Τρέχει εγγενώς σε M1, M2, M3 και M4;

Ναι. Η λήψη για Mac είναι μεταγλωττισμένη για Apple Silicon (arm64): χωρίς Rosetta, χωρίς εξομοίωση, χωρίς περιτύλιγμα τύπου Wine. Κάθε τσιπ από το M1 και μετά — M1, M2, M3, M4 και οι εκδόσεις τους Pro, Max και Ultra — τρέχει την ίδια εγγενή έκδοση. Τα Mac Intel παίρνουν τη δική τους έκδοση, μεταγλωττισμένη για x86_64.

Κάτω από το καπό, το Openworld σχεδιάζει με Vulkan. Σε Mac, το Vulkan μεταφράζεται στο Metal της Apple από το MoltenVK και αυτό το κομμάτι έρχεται μέσα στην εφαρμογή. Δεν υπάρχει τίποτα να εγκαταστήσεις δίπλα του: ούτε Homebrew, ούτε drivers, ούτε runtime.

  • 11η έκδοση macOS που χρειάζεσαι, ή νεότερη
  • 2εκδόσεις για Mac: Apple Silicon και Intel
  • 60+είδη πλασμάτων στον πλανήτη
  • 25λεπτά για μια ολόκληρη μέρα και νύχτα

Θα τρέξει σε ένα MacBook Air;

Ένα MacBook Air δεν έχει ανεμιστήρα: επιβραδύνει το τσιπ του όταν ζεσταίνεται. Το Openworld σε αφήνει να διαλέξεις πόσα του ζητάς. Στις Ρυθμίσεις → Οθόνη, μία ρύθμιση κάνει σχεδόν τα πάντα: η Ποιότητα γραφικών, από Χαμηλή έως Ακραία (Χαμηλή, Μέτρια, Υψηλή, Εξαιρετική, Ακραία, συν Προσαρμοσμένη μόλις αγγίξεις μόνος σου ένα slider). Ορίζει την απόσταση απόδοσης, πόσο μακριά φτάνει το απόμακρο έδαφος, τον καιρό (βροχή, χιόνι, λακκούβες, σύννεφα), τα κινούμενα φώτα, τα σωματίδια και τον άνεμο στα φύλλα.

  • Σε MacBook Air, ξεκίνα από Μέτρια και μείωσε πρώτα την Απόσταση απόδοσης (2 έως 24 chunks) αν πέσουν τα καρέ. Είναι το slider που βαραίνει περισσότερο.
  • Σε MacBook Pro, iMac ή Mac Studio, δοκίμασε Υψηλή ή Εξαιρετική και ανέβασε τη Μακρινή απόσταση: το απόμακρο έδαφος μπορεί να φτάσει τα 10 km.
  • Πάτα F3 για να δεις τον ρυθμό καρέ και τι φορτώνει το παιχνίδι.
  • Παίξε σε πλήρη οθόνη με F11 (στα περισσότερα πληκτρολόγια Mac, fn + F11) ή με Πλήρης οθόνη στις Ρυθμίσεις → Οθόνη.
  • Αν είναι ενεργή η Λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης, το macOS συγκρατεί το τσιπ: απενεργοποίησέ την όσο παίζεις.
  • Σε οθόνη Retina το παιχνίδι σχεδιάζει σε πλήρη πυκνότητα. Αν η διεπαφή φαίνεται μικρή ή μεγάλη, το Μέγεθος διεπαφής πηγαίνει από 0,6× έως 2,5×.

Πώς να εγκαταστήσεις το Openworld στο macOS

Η λήψη είναι ένα μικρό αρχείο, ο updater. Εγκαθιστά το launcher, το launcher εγκαθιστά το παιχνίδι και από εκεί και πέρα όλα ενημερώνονται μόνα τους. Να τα τέσσερα βήματα, με τις ακριβείς λέξεις που σου δείχνει το macOS.

  1. 1

    Άνοιξε το Openworld.dmg

    Κατέβασέ το, άνοιξέ το και σύρε το Openworld στον φάκελο Εφαρμογές. Μετά ξεκίνα το από τις Εφαρμογές, όχι από την εικόνα δίσκου.

  2. 2

    Το macOS αρνείται: κάνε κλικ στο «Τέλος»

    Θα δεις «Το “Openworld” δεν άνοιξε — Η Apple δεν μπόρεσε να επαληθεύσει…». Κάνε κλικ στο Τέλος, σίγουρα όχι στο Μετακίνηση στον Κάδο.

  3. 3

    Άνοιγμα ούτως ή άλλως

    Άνοιξε τις Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο και ασφάλεια, κύλισε προς τα κάτω ως το «Το Openworld μπλοκαρίστηκε για να προστατευτεί το Mac σου» και κάνε κλικ στο Άνοιγμα ούτως ή άλλως. Επιβεβαίωσε με τον κωδικό σου ή το Touch ID και μετά κάνε κλικ στο Άνοιγμα μία τελευταία φορά. Το macOS δεν θα ρωτήσει ξανά.

  4. 4

    Το launcher αναλαμβάνει

    Εγκαθιστά το παιχνίδι και μετά σου ζητά να φτιάξεις τον λογαριασμό σου, να επιβεβαιώσεις το email σου και να διαλέξεις το όνομα χρήστη σου. Πάτα ΠΑΙΞΕ.

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app
Μετά ξεκίνα το Openworld όπως συνήθως.

Πού ζει το Openworld στο Mac σου

Τίποτα δεν σκορπίζεται στο σύστημά σου. Να η πλήρης λίστα, χρήσιμη αν θελήσεις ποτέ να καθαρίσεις:

  • /Applications/Openworld.app — ο μικρός updater που έσυρες μέσα.
  • ~/Library/Application Support/openworld — το launcher, οι εγκατεστημένες εκδόσεις του παιχνιδιού, οι ρυθμίσεις σου, οι κόσμοι σου και τα στιγμιότυπά σου. Ένα εφεδρικό αντίγραφο του updater βρίσκεται κι εκεί, οπότε η διαγραφή του .dmg από τις Λήψεις δεν χαλάει ποτέ τίποτα.
  • ~/Library/LaunchAgents/com.pascard.openworld.updater.plist — ένα στοιχείο σύνδεσης που ενημερώνει διακριτικά το launcher. Δεν το θέλεις; Ξετσέκαρε το Εκκίνηση του Openworld με τον υπολογιστή μου στις Ρυθμίσεις του launcher.

Για να το απεγκαταστήσεις, διέγραψε αυτά τα τρία πράγματα. Αυτό είναι όλο.

Πληκτρολόγιο, ποντίκι και trackpad

Το Openworld παίζεται με πληκτρολόγιο και ποντίκι. Τα πλήκτρα τοποθετούνται με βάση τη θέση τους στο πληκτρολόγιο, όχι το γράμμα τους: τα προεπιλεγμένα W A S D γίνονται Z Q S D σε γαλλικό πληκτρολόγιο AZERTY Mac, χωρίς να κάνεις τίποτα, και τα μενού τυπώνουν το γράμμα που δείχνει πραγματικά το πληκτρολόγιό σου.

Όλα αλλάζουν στις Ρυθμίσεις → Χειριστήρια: δύο αντιστοιχίσεις ανά ενέργεια, πλήκτρα που πατιούνται μαζί ή το ένα μετά το άλλο, ευαισθησία ποντικιού, αντεστραμμένοι άξονες και πολλά προφίλ που μπορείς να εναλλάσσεις. Το trackpad δουλεύει — το macOS μετατρέπει ένα κλικ με δύο δάχτυλα σε δεξί κλικ — αλλά για το χτίσιμο, ένα ποντίκι με ροδέλα είναι πολύ πιο άνετο: το αριστερό κουμπί σπάει, το δεξί τοποθετεί, η ροδέλα κυλά τη γραμμή γρήγορης πρόσβασης.

Μπορούν οι παίκτες Mac να μπουν με φίλους σε PC;

Ναι. Υπάρχει ένα παιχνίδι και ένα δίκτυο: ένα Mac, ένα PC Windows και ένα μηχάνημα Linux μπαίνουν στους ίδιους διακομιστές και βλέπουν τα skins του άλλου. Για να το στήσεις, διάβασε πώς να παίξεις με φίλους σε άλλες πλατφόρμες. Οι solo κόσμοι σου, από την άλλη, τρέχουν στο δικό σου Mac: το παιχνίδι ξεκινά τον δικό του μικρό διακομιστή στο παρασκήνιο και, μόλις εγκατασταθεί μια έκδοση, το launcher μπορεί να την ξεκινήσει ακόμα και χωρίς Internet.

Μια ζούγκλα από ψηλά voxel δέντρα και γρασίδι κάτω από έναν γαλάζιο ουρανό στο Openworld
Μια ζούγκλα στον πλανήτη, με το φως της ημέρας: αυτό που περιμένει πίσω από το κουμπί ΠΑΙΞΕ.

Τι θα βρεις όταν τρέξει

Μια εγκατάσταση φιλική προς το Mac είναι ωραία, αλλά το παιχνίδι είναι αυτό που πρέπει να σε κάνει να μείνεις. Με λίγα λόγια:

Καινούργιος σε όλα αυτά; Ο οδηγός για αρχάριους σε πάει στις πρώτες σου νύχτες.

Ακολούθησε το Openworld

Το @play_openworld είναι η επίσημη σελίδα του Openworld στο Instagram: βίντεο από το παιχνίδι και τα νέα κάθε ενημέρωσης.

@play_openworld

Το Openworld δημιουργήθηκε από τον @tompascard

Τρία βήματα από το Mac σου στον πλανήτη

  1. 1Εγκατάστησε το Openworld με το αρχείο που κατέβασες: στήνει το launcher.
  2. 2Δημιούργησε τον λογαριασμό σου στο launcher και επιβεβαίωσε το email σου.
  3. 3Διάλεξε το όνομα χρήστη σου… και παίξε.

Ερωτήσεις

Πώς παίρνω το Openworld σε Mac;

Κατέβασε το Openworld.dmg από τον ιστότοπο, σύρε το στις Εφαρμογές και το launcher εγκαθιστά το παιχνίδι. Φτιάξε εκεί τον λογαριασμό σου και πάτα ΠΑΙΞΕ.

Μπορεί ένα MacBook Air M1 να τρέξει ένα 3D sandbox παιχνίδι;

Η έκδοση του Openworld για Mac είναι εγγενής σε Apple Silicon, M1 συμπεριλαμβανομένου, και η ρύθμιση Ποιότητα γραφικών πηγαίνει από Χαμηλή έως Ακραία. Σε ένα MacBook Air χωρίς ανεμιστήρα, ξεκίνα από Μέτρια και μείωσε πρώτα την απόσταση απόδοσης αν χρειαστεί.

Το Openworld είναι εγγενές σε Apple Silicon ή χρησιμοποιεί Rosetta;

Εγγενές. Η λήψη για Mac είναι μεταγλωττισμένη για Apple Silicon (arm64)· τα Mac Intel παίρνουν ξεχωριστή έκδοση x86_64. Το Vulkan μεταφράζεται στο Metal από το MoltenVK, που έρχεται μέσα στην εφαρμογή.

Δουλεύει το Openworld σε Mac Intel;

Υπάρχει έκδοση Intel, το Openworld-macos-x64.dmg, που προσφέρεται στη σελίδα λήψης. Χρειάζεται macOS 11 ή νεότερο. Έχει παιχτεί πολύ λιγότερο από την έκδοση Apple Silicon: αναφέρε οτιδήποτε περίεργο.

Γιατί το macOS λέει ότι το «Openworld» δεν μπορεί να ανοίξει;

Η εφαρμογή δεν έχει ακόμα επικυρωθεί (notarized) από την Apple. Κάνε κλικ στο Τέλος και μετά Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο και ασφάλεια → Άνοιγμα ούτως ή άλλως. Χρειάζεται μόνο μία φορά.

Μπορούν οι παίκτες Mac να παίξουν με παίκτες Windows και Linux;

Ναι: κάθε πλατφόρμα μπαίνει στους ίδιους διακομιστές. Δες παίξε με φίλους.

Ποια έκδοση macOS χρειάζομαι;

macOS 11 ή νεότερο, σε Mac Apple Silicon ή Intel. Κατέβασε το παιχνίδι.

Συνέχισε το διάβασμα

Περισσότεροι οδηγοί

Το παιχνίδι

Συνέχισε να εξερευνάς το Openworld

Λήψη

Έτοιμος για φύγαμε;

Ένα μικρό αρχείο και ο πλανήτης σου σε περιμένει. Το παιχνίδι ενημερώνεται μόνο του.

Ήδη διαθέσιμο. Το Openworld είναι σε alpha και μπορείς να το παίξεις σήμερα.

  1. AlphaΕίσαι εδώΣήμερα. Ολόκληρο το παιχνίδι, παίζεται από την πρώτη μέρα του alpha, και κοστίζει λιγότερο.
  2. BetaΌταν το παιχνίδι θα είναι πιο σταθερό.
  3. Επίσημη έκδοσηΗ τελική έκδοση. Το launcher σε πηγαίνει εκεί μόνο του.

Δεν περιμένεις τίποτα: το Openworld κατεβαίνει από αυτόν τον ιστότοπο, όχι από το Steam ούτε από κάποιο άλλο κατάστημα.

Το σύστημά σου

Windows

Windows 10 ή 11, 64-bit

Λήψη

Openworld.exe

Το σύστημά σου

Linux

x64, glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+), προγράμματα οδήγησης Vulkan

Λήψη

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Εγκατάστησε το Openworld με το αρχείο που κατέβασες: στήνει το launcher.
  2. 2Δημιούργησε τον λογαριασμό σου στο launcher και επιβεβαίωσε το email σου.
  3. 3Διάλεξε το όνομα χρήστη σου… και παίξε.

Ακολούθησε το Openworld

Το @play_openworld είναι η επίσημη σελίδα του Openworld στο Instagram: βίντεο από το παιχνίδι και τα νέα κάθε ενημέρωσης.

@play_openworld

Το Openworld δημιουργήθηκε από τον @tompascard

Έχει κυκλοφορήσει το Openworld;

Ναι. Το Openworld παίζεται από την πρώτη μέρα του alpha του. Κατέβασέ το για Mac, Windows ή Linux, φτιάξε τον λογαριασμό σου στο launcher και παίξε: δεν υπάρχει ημερομηνία κυκλοφορίας να περιμένεις.

Θα έρθει το Openworld στο Steam;

Το Openworld δεν είναι στο Steam ούτε σε κάποιο άλλο κατάστημα, και δεν χρειάζεσαι κανένα: κατεβάζεις το παιχνίδι από αυτόν τον ιστότοπο, από σήμερα, και το launcher του το κρατά ενημερωμένο μόνο του.

Alpha, beta, επίσημη έκδοση: τι σημαίνει αυτό;

Alpha: το παιχνίδι παίζεται και μεγαλώνει με κάθε ενημέρωση· κάποια πράγματα αλλάζουν και καμιά φορά χαλάνε. Όταν γίνει πιο σταθερό, γίνεται beta και μετά επίσημη έκδοση. Είναι το ίδιο παιχνίδι σε όλη τη διαδρομή: παίζεις τώρα και το launcher εγκαθιστά μόνο του κάθε νέα έκδοση.

Γιατί να παίξεις κατά τη διάρκεια του alpha;

Παίζεις αμέσως, βλέπεις το παιχνίδι να μεγαλώνει ενημέρωση με την ενημέρωση, και το alpha κοστίζει λιγότερο απ' ό,τι θα κοστίζει η επίσημη έκδοση.

Το macOS λέει ότι η εφαρμογή «δεν άνοιξε»

Φυσιολογικό προς το παρόν: η εφαρμογή δεν έχει ακόμα το πιστοποιητικό της Apple. Κάνε κλικ στο Τέλος, άνοιξε Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο & Ασφάλεια, κύλησε προς τα κάτω στο Openworld και κάνε κλικ στο Άνοιγμα ούτως ή άλλως. Μία μόνο φορά.

Τα Windows δείχνουν «Τα Windows προστάτευσαν τον υπολογιστή σας»

Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν έχει ακόμα το πιστοποιητικό του. Κάνε κλικ στο Περισσότερες πληροφορίες και μετά στο Εκτέλεση ούτως ή άλλως.

Και στο Linux;

Αποσυμπίεσε το αρχείο και τρέξε το πρόγραμμα:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

Χρειάζεσαι πρόγραμμα οδήγησης γραφικών με Vulkan (Mesa ή NVIDIA) και glibc 2.31 ή νεότερο (Ubuntu 20.04, Debian 11, Fedora 32 ή νεότερο).

Τι είδους μηχάνημα χρειάζομαι;

Μια κάρτα γραφικών με υποστήριξη Vulkan (σε Mac, macOS 11 ή νεότερο). Το παιχνίδι προσαρμόζει την απόσταση ορατότητας και την ποιότητα του καιρού: αρκεί ένα πρόσφατο laptop.

Το launcher δεν ανοίγει;

Ενημέρωσε το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών από τον ιστότοπο της NVIDIA, της AMD ή της Intel. Σε φορητό με δύο κάρτες γραφικών, ενημέρωσε και τις δύο. Σε Linux, εγκατέστησε τα προγράμματα οδήγησης Vulkan της Mesa (mesa-vulkan-drivers).

Κατεβαίνει!

Εγκατάσταση του Openworld

Το παιχνίδι δεν έχει ακόμα τα πιστοποιητικά της Apple και της Microsoft: ο υπολογιστής σου θα το υποψιαστεί την πρώτη φορά που θα το ξεκινήσεις. Είναι φυσιολογικό, να πώς θα του πεις ότι όλα είναι εντάξει. Μία μόνο φορά.

  1. 1

    Άνοιξε το Openworld.dmg

    Σύρε το Openworld στον φάκελο Εφαρμογές και ξεκίνα το από τις Εφαρμογές.

  2. 2

    Το macOS αρνείται: κάνε κλικ στο «Τέλος»

    Σίγουρα όχι «Μετακίνηση στον Κάδο».

  3. 3

    Ρυθμίσεις συστήματος → Απόρρητο και ασφάλεια

    Κύλησε προς τα κάτω μέχρι το «Το Openworld μπλοκαρίστηκε», κάνε κλικ στο Άνοιγμα ούτως ή άλλως και επιβεβαίωσε (κωδικός ή Touch ID).

  4. 4

    Ξεκίνα ξανά το Openworld

    Κάνε κλικ στο Άνοιγμα μια τελευταία φορά. Αυτό ήταν: το macOS δεν θα ρωτήσει ξανά.

Νιώθεις άνετα με το Terminal;
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

Μετά ξεκίνα το Openworld όπως συνήθως.