OPENWORLD
تنزيل

البقاء · دليل المبتدئين

لياليك الأولى في Openworld، خطوة بخطوة

لن تضيع. يبدأ العالم الجديد عند الفجر، وكل ما تحتاجه للّيلة الأولى على بعد خطوات من مكان ظهورك. إليك بالضبط ما عليك فعله، من أول شجرة إلى طقم كامل من دروع الحديد.

بقلم Tom Pascard· حُدّث ·قراءة 8 د

باختصار

  • يبدأ العالم الجديد في الصباح الباكر، على اليابسة: أمامك يوم كامل للاستعداد.
  • خشب ← ألواح ← عصي ← معول. باليد تكسر فوكسلًا واحدًا بحجم 25 سم في كل مرة؛ والأدوات تكسر متر كاملًا.
  • تأتي الوحوش في الليل وفي الكهوف. في المستوى العادي يطاردك الزومبي بنحو 3.1 م/ث، وأنت تمشي بسرعة 4.3.
  • الفحم والحديد في كل كهف قرب السطح: اللعبة مبنية بحيث يكون طقم كامل من دروع الحديد في متناولك خلال ساعتك الأولى.
  • اطبخ لحمك: شريحة مطبوخة تُبقيك شبعان 5 دقائق، والنيئة 30 ثانية.
اقرأ الدليل
نزّل OpenworldMac · Windows · Linux

ومتاح أيضًا لـ أنظمة أخرى

ألفايمكنك اللعب الآن

ششش… انقر عليهم

في هذه الصفحة
  1. ماذا أفعل أولًا؟
  2. كيف أنجو من الليلة الأولى؟
  3. أين الفحم والحديد؟
  4. الطعام والصحة والنوم
  5. أي مستوى صعوبة أختار؟
  6. ما الهدف على المدى الطويل؟
  7. أسئلة

ماذا أفعل أولًا؟

Openworld لعبة ساندبوكس فوكسل على كوكب كروي كامل — امشِ في خط مستقيم وستعود إلى حيث بدأت — تحت سماء حقيقية فيها أطوار القمر والكسوف، وصولًا إلى الشمس مرورًا بالقمر والكواكب. تعمل على Mac (أصلية على Apple Silicon) وWindows وLinux. وكما في كل لعبة بقاء جيدة، تبدأ بك أنت، خالي اليدين، ويوم بدأ يمضي بالفعل.

أخبار سارة: يبدأ العالم الجديد دائمًا في الصباح الباكر، بعد شروق الشمس بنحو نصف ساعة، على أرض يابسة، فوق منحدر لطيف، لا في الماء ولا فوق شجرة أبدًا. وكل بذرة تختار بلدًا مختلفًا — سهولًا أو سافانا أو غابة بتولا أو صحراء أو أخدودًا أو تايغا أو أدغالًا… ويدوم اليوم الكامل 25 دقيقة. وإليك كيف تقضي الدقائق الأولى منه.

  1. 1

    الكم شجرة

    أبقِ زر الفأرة الأيسر مضغوطًا على جذع. باليدين العاريتين تكسر فوكسلًا واحدًا في كل مرة (25 سم): بطيء، لكنه يكفي للبداية. أي جذع يصلح، خشبًا أو لحاءً، من أي شجرة.

  2. 2

    اصنع ألواحًا ثم عصيًّا

    افتح حقيبتك بـE: شبكة الصنع 3 × 3 هناك. خانة واحدة من الجذع تعطي خانتين من الألواح؛ وخانتان من الألواح فوق بعضهما تعطيان أربع عصي.

  3. 3

    اصنع معولًا خشبيًا وفأسًا

    المعول: ثلاثة ألواح في الأعلى، وعصوان في الوسط. الفأس: الرأس على جانب واحد من المقبض. تكسر الأدوات مكعبًا كاملًا بحجم 1 م من مادتها دفعة واحدة — الفأس الخشب، والمعول الصخر، والمجرفة التربة والحصى.

  4. 4

    انتقل إلى الحجر فورًا

    الوصفات نفسها بأي صخر بدل الألواح — حجر، غرانيت، بازلت، أردواز… أدوات الحجر أسرع وتدوم أطول. اصنع سيف حجر أيضًا: رأسان على عصا.

  5. 5

    انتبه للحصى

    كسر الحصى يعطي صوان مرة كل عشر كتل، وعقد الصوان تختبئ في الصخر. الصوان يصنع رؤوس السهام وسيف صوان.

كيف أنجو من الليلة الأولى؟

في مستوى الصعوبة الافتراضي، تطاردك الوحوش في الليل وفي الكهوف. لا تظهر بجانبك: بل تظهر في العتمة على بعد بين 24 و64 م، ثم تأتي باحثة عنك. يجول الزومبي في كل أرض، ومعه السلايم في المستنقعات والغابات، والأشباح في الهواء، وشياطين اليقطين والفزاعات في السهول، والعمالقة في الجبال والصحارى. البستان الكامل للكائنات في دليلنا عن وحوش الليل.

إليك اليوم الأول كله، في تمريرة واحدة. واصل التمرير: الشمس تتحرك معك.

فجر
يبدأ العالم الجديد في الصباح الباكر، على اليابسة.نقاط الظهور ليست في الماء ولا فوق شجرة أبدًا.

صباح
الخشب أولًا.باليد تكسر فوكسلًا واحدًا بحجم 25 سم في كل مرة. ألواح، ثم عصي، ثم معول.

ظهر
الفحم والحديد يظهران في أول جدران الصخر.كل كهف قرب السطح فيه منهما.

عصر
ملجأ قبل الغروب.جدران وسقف وباب. لا شيء فاخر: يكفي أن يقف.

غسق
شعلة عند الباب.فوكسل من الفحم على عصا يصنع أربعًا.

ليل
يخرج الزومبي من العتمة……ويصطدم بالجدران. انقر عليهم إن شئت.

فجر
لقد نجوت. الآن تبدأ اللعبة الحقيقية.

يومك الأول بسرعة مضاعفة: خشب وفحم وحديد، وملجأ، وشعلة، وليلة في الداخل. مرّر لتحريك الشمس؛ وانقر على الزومبي.

ملجؤك، في أربع خطوات

  1. 1

    اختر مكانًا قبل غروب الشمس

    الغسق يأتي أسرع مما تظن. ابدأ البناء والشمس ما زالت عالية: سفح تل يمكنك الحفر فيه هو أسرع ملجأ على الإطلاق.

  2. 2

    أغلق على نفسك

    أربعة جدران وسقف، بارتفاع كتلتين من الداخل. أي صخر أو خشب يصلح. وفي ما بعد، يريك دليلنا عن بناء ملجأ يشبه البيت الألواح النصفية والجدران الرقيقة والدرج.

  3. 3

    أضف بابًا

    ست خانات من الألواح في الشبكة تعطي ثلاثة أبواب. انقر بالأيمن للفتح والإغلاق. وفي ما بعد، مفتاح حديدي في وسط الوصفة يعطي بابًا بقفل.

  4. 4

    أضئه

    فوكسل فحم على عصا يعطي أربع شعلات (ويصلح الفحم النباتي أيضًا). في الداخل تتيح لك الرؤية — ولا يظهر أي وحش على بُعد 14 م من شعلة: أضئ مأواك وبابه.

زومبي بقبعة قش في غابة من Openworld ليلًا
ليل في الغابة. بعض الأشياء لا تخرج إلا في العتمة.

أين الفحم والحديد؟

انزل تحت الأرض. كل كهف قريب من السطح، من 2 إلى 48 م تحت الأرض، تظهر في جدرانه عروق صغيرة من الفحم والحديد — نحو واحد كل 25 م من الممر. وأعمق من ذلك تمتد عروق أكبر في الصخر (الفحم حتى 70 م والحديد حتى 140 م)، ويخفي كل عالم أيضًا مكامن عملاقة من الفحم والحديد، أولها بين 250 و700 م من حيث بدأت: ابحث عن صخور الخام الضخمة الواقفة على الأرض. يريك دليلنا عن الكهوف أين تجد الفحم والحديد تحت الأرض، وكل ما يقع أعمق.

من الخام إلى سبائك الحديد

  1. الفرن: ثماني خانات من الصخر حول وسط فارغ. خام الحديد في خانة الإدخال، والفحم في خانة المختزل، والوقود تحتها: 16 فوكسلًا من الخام و4 من الفحم تنصهر إلى سبيكة حديد واحدة في 12 ثانية.
  2. أدوات الحديد تأتي بعدها: أسرع من الحجر وبثلاثة أضعاف عمره.
  3. الفولاذ: سبيكة حديد تُحرق مرة أخرى مع فحمتين تعطي سبيكة فولاذ في 15 ثانية — درعًا أفضل بالوزن نفسه.
  4. الحديد: أدوات وسيف حديد ودلاء ومفاتيح… ودروع. طقم حديد كامل يحتاج 24 سبيكة — عرقين أو ثلاثة من عروق الحديد في الكهوف.
  • 25دقيقة في اليوم الكامل
  • 24سبيكة حديد لطقم دروع كامل
  • 12 ثلسبيكة حديد في الفرن
  • 3 مالسقوط من أعلى من ذلك يؤلم

الحديد خطوة كبيرة لا آخر خطوة: الفولاذ والتيتانيوم يحميان أفضل منه. قارن المواد الست في ترتيب الدروع.

الطعام والصحة والنوم

لديك 100 نقطة صحة و100 نقطة طعام، تُعرض كل منهما على شريط مع رقمها. ينخفض شريط الطعام حين تعدو وتسبح وتقفز — وببطء من تلقاء نفسه، حتى وأنت واقف. وما دمت شبعان فأنت تتعافى؛ وحين يوشك الشريط على النفاد لم تعد قادرًا على العدو.

  • وجبات خفيفة: توت من الشجيرات (يعود فينمو)، وتفاح من حين لآخر من أوراق البلوط والبتولا.
  • وجبات حقيقية: الأبقار والخراف والدجاج والأرانب والأسماك تعطي لحمًا نيئًا. اطبخه على نار المخيم (عصي فوق صف من الجذوع). الشريحة المطبوخة تمنع الشريط من الانخفاض وحده 5 دقائق؛ والنيئة 30 ثانية.
  • ما يؤلم: السقوط من أكثر من 3 م، والحمم، والغرق (15 ثانية من الهواء)، والعلوق في جدار، والوحوش. الدرع يوقف الضربات والحمم، ولا يوقف السقوط أبدًا.
  • النوم: انقر بالأيمن على سرير ليلًا لتستلقي. يضع نقطة إحيائك بجانبه، وحين يكون كل لاعبي الأرض مستلقين تقفز الساعة إلى شروق الشمس. السرير يحتاج صوفًا ونسيجًا محوكًا: هدف ليومك الثاني أو الثالث.

أي مستوى صعوبة أختار؟

ستة مستويات، يمكن تغييرها في أي وقت من قائمة الإيقاف المؤقت في عالم فردي. تغيّر عدد الوحوش التي تأتي، وسرعة عدوها، وقوة ضرباتها، ومقدار جوعك. كل مستوى، رقمًا برقم، في دليلنا عن أي مستوى صعوبة تختار. والخلاصة:

  • سهل: بلا وحوش إطلاقًا، والجوع لا يقتل أبدًا. مثالي لتعلّم الوصفات.
  • معتدل: بضعة وحوش بطيئة ولطيفة. والجوع لا يقتل أيضًا.
  • عادي (الافتراضي، ونصيحتنا لأول عالم): تطاردك الوحوش في الليل وفي الكهوف، لكن يمكنك دائمًا أن تبتعد مشيًا عن الزومبي.
  • صعب وصعب جدًا ورهيب: وحوش أكثر، وأسرع وأشرس، وجوع يقتل. احتفظ بها لعالمك الثاني.

ما الهدف على المدى الطويل؟

ليست هناك نهاية واحدة: Openworld ساندبوكس. لكن الكوكب يشدّك إلى الأمام. الحديد يقود إلى الفولاذ والآلات، والآلات إلى المصانع — وهناك في الأعلى، القمر الذي رأيته يطلع في ليلتك الأولى مكان يمكنك أن تهبط عليه. بعض الخطوات التالية:

تابع Openworld

@play_openworld هي صفحة Openworld الرسمية على Instagram: فيديوهات من اللعبة وجديد كل تحديث.

@play_openworld

Openworld من إنشاء @tompascard

ثلاث خطوات وأنت في الداخل

  1. 1ثبّت Openworld بالملف الذي نزّلته: يُعدّ اللانشر.
  2. 2أنشئ حسابك في اللانشر وأكّد بريدك الإلكتروني.
  3. 3اختر اسم مستخدمك… والعب.
نزّل OpenworldMac · Windows · Linux

ومتاح أيضًا لـ أنظمة أخرى

ألفايمكنك اللعب الآن

أسئلة

كم يدوم اليوم في Openworld؟

اليوم الكامل — نهارًا وليلًا — يدوم 25 دقيقة. لكن السماء حقيقية: الأرض مائلة، فتطول الليالي أو تقصر بحسب موضعك على الكوكب، وقرب القطبين توجد أيام وليالٍ قطبية.

ماذا يحدث حين أموت؟

شاشة الموت تخبرك بما قتلك. وتُبعث عند نقطة ظهورك — أو بجانب سريرك إن نمت في واحد — بصحة كاملة ومعدة ممتلئة.

هل يمكنني اللعب منفردًا ثم فتح عالمي لأصدقائي؟

نعم. يعمل العالم الفردي على حاسوبك؛ ومن قائمة الإيقاف المؤقت، يتيح فتح على الشبكة المحلية لأصدقائك على شبكتك الانضمام إليه. ويمكنك أيضًا الانضمام إلى خوادم على الإنترنت. انظر اللعب مع الأصدقاء.

ما أزرار التحكم؟

تحرّك بـWASD، واقفز بـSpace، وعدُ بـCtrl، وانحنِ بـShift. النقر الأيسر يكسر ويضرب، والنقر الأيمن يضع ويستخدم ويأكل. E يفتح الحقيبة، وI بطاقة العنصر، وV يغيّر المنظور، وM الخريطة، وT الدردشة. يمكن تغيير كل مفتاح من الخيارات.

هل يوجد درس تعليمي؟

نعم، وهو مدمج في اللعبة: تعرض حقيبتك مسار التقدم والخطوة التالية المقترحة، ولكل خطوة شرحها (كيف تحصل عليها، وفيم تُستخدم، ولماذا). والمفتاح I على أي غرض يفتح صفحته في الويكي. وهذا الدليل يروي القصة نفسها للياليك الأولى.

هل يمكنني اللعب في وضع الإبداع؟

نعم: يُنشأ العالم في وضع البقاء أو الإبداع، وF5 يبدّل بينهما حين يُسمح لك بذلك (في عالمك الفردي الخاص، يُسمح لك).

كيف أدخل؟

Openworld على Mac وWindows وLinux. هي في مرحلة ألفا: تنزّلها من الموقع، ويثبّتها المشغّل، وتنشئ حسابًا فيه وتلعب.

تابع القراءة

المزيد من الأدلة

اللعبة

واصل استكشاف Openworld

تنزيل

جاهز للانطلاق؟

ملف صغير واحد، وكوكبك في انتظارك. اللعبة تُحدّث نفسها.

صدرت بالفعل. Openworld في مرحلة ألفا، ويمكنك لعبها اليوم.

  1. ألفاأنت هنااليوم. اللعبة كاملة، قابلة للعب منذ اليوم الأول من ألفا، وسعرها أقل.
  2. بيتاعندما تصبح اللعبة أكثر استقرارًا.
  3. الإصدار الرسميالإصدار النهائي. اللانشر يوصلك إليه بنفسه.

لا شيء تنتظره: تُنزَّل Openworld من هذا الموقع، لا من Steam ولا من أي متجر آخر.

نظامك

Windows

Windows 10 أو 11، 64 بت

تنزيل

Openworld.exe

نظامك

Linux

x64، glibc 2.31 أو أحدث (Ubuntu 20.04 أو أحدث)، تعريفات Vulkan

تنزيل

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1ثبّت Openworld بالملف الذي نزّلته: يُعدّ اللانشر.
  2. 2أنشئ حسابك في اللانشر وأكّد بريدك الإلكتروني.
  3. 3اختر اسم مستخدمك… والعب.

تابع Openworld

@play_openworld هي صفحة Openworld الرسمية على Instagram: فيديوهات من اللعبة وجديد كل تحديث.

@play_openworld

Openworld من إنشاء @tompascard

هل صدرت لعبة Openworld؟

نعم. يمكن لعب Openworld منذ اليوم الأول من ألفا. نزّلها لأجهزة Mac أو Windows أو Linux، وأنشئ حسابك في اللانشر والعب: لا يوجد موعد إصدار تنتظره.

هل ستصدر Openworld على Steam؟

Openworld ليست على Steam ولا على أي متجر آخر، ولا تحتاج إلى متجر: تنزّل اللعبة من هذا الموقع، اليوم، واللانشر الخاص بها يُبقيها محدَّثة بنفسه.

ألفا وبيتا والإصدار الرسمي: ماذا يعني ذلك؟

ألفا: اللعبة قابلة للعب وتكبر مع كل تحديث؛ أشياء تتغير وتتعطل أحيانًا. عندما تصبح أكثر استقرارًا ستصبح بيتا، ثم الإصدار الرسمي. إنها اللعبة نفسها من البداية إلى النهاية: تلعب الآن، واللانشر يثبّت كل إصدار جديد بنفسه.

لماذا تلعب خلال مرحلة ألفا؟

تلعب فورًا، وتشاهد اللعبة تكبر تحديثًا بعد تحديث، وسعر ألفا أقل من سعر الإصدار الرسمي.

يقول macOS إن التطبيق «لم يُفتح»

أمر طبيعي حاليًا: التطبيق لا يملك شهادة Apple بعد. انقر على تم، وافتح إعدادات النظام ← الخصوصية والأمان، وانزل حتى Openworld وانقر على فتح على أي حال. مرة واحدة فقط.

يعرض Windows «حمى Windows جهازك»

لا يملك المثبّت شهادته بعد. انقر على مزيد من المعلومات، ثم تشغيل على أي حال.

وعلى Linux؟

استخرج الأرشيف وشغّل البرنامج:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

تحتاج إلى تعريف رسومات يدعم Vulkan (Mesa أو NVIDIA) وglibc 2.31 أو أحدث (Ubuntu 20.04 أو Debian 11 أو Fedora 32 أو أحدث).

ما نوع الجهاز الذي أحتاجه؟

بطاقة رسومات تدعم Vulkan (على Mac، macOS 11 أو أحدث). تضبط اللعبة مسافة الرؤية وجودة الطقس: يكفي حاسوب محمول حديث.

اللانشر لا يفتح؟

حدّث تعريف الرسومات من موقع NVIDIA أو AMD أو Intel. على لابتوب ببطاقتي رسومات، حدّث كليهما. على Linux، ثبّت تعريفات Vulkan الخاصة بـ Mesa (mesa-vulkan-drivers).

جارٍ التنزيل!

تثبيت Openworld

ليس لدى اللعبة شهادتا Apple وMicrosoft بعد: سيتشكك حاسوبك في أول مرة تشغّلها. هذا طبيعي، وإليك كيف تخبره أن كل شيء بخير. مرة واحدة فقط.

  1. 1

    افتح Openworld.dmg

    اسحب Openworld إلى مجلد Applications، ثم شغّله من Applications.

  2. 2

    يرفض macOS: انقر على «تم»

    بالتأكيد ليس «نقل إلى سلة المهملات».

  3. 3

    إعدادات النظام ← الخصوصية والأمان

    انزل حتى «تم حظر Openworld»، وانقر على فتح على أي حال وأكّد (بكلمة المرور أو Touch ID).

  4. 4

    أعد تشغيل Openworld

    انقر على فتح مرة أخيرة. هذا كل شيء: لن يسأل macOS مرة أخرى.

مرتاح مع Terminal؟
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

ثم شغّل Openworld كالمعتاد.