Φιλοξένησε μόνος σου έναν διακομιστή παιχνιδιού: ο πλανήτης της παρέας σου, πάντα ανοιχτός

Μπορώ να φιλοξενήσω έναν διακομιστή παιχνιδιού στο σπίτι;

Στα περισσότερα παιχνίδια, «ένας διακομιστής για τους φίλους σου» σημαίνει μηνιαία συνδρομή σε μια εταιρεία φιλοξενίας. Στο Openworld, ο διακομιστής είναι ένα πρόγραμμα που τρέχεις μόνος σου: στον υπολογιστή που παίζεις, σε ένα παλιό PC σε ένα ντουλάπι ή σε ένα μηχάνημα που νοικιάζεις. Κανένας μεσάζων και τα αρχεία του κόσμου μένουν στον δίσκο σου.

Γιατί να μπεις στον κόπο; Επειδή ένας διακομιστής είναι ένας κόσμος που μένει ανοιχτός: οι φίλοι σου μπαίνουν όποτε θέλουν, ακόμα κι όταν κοιμάσαι. Το Openworld είναι ένα voxel sandbox σε έναν ολόκληρο, στρογγυλό πλανήτη — περπάτα ευθεία και γύρνα εκεί απ' όπου ξεκίνησες — κάτω από έναν αληθινό ουρανό με φάσεις της Σελήνης και εκλείψεις, μέχρι τον Ήλιο, περνώντας από τη Σελήνη και τους πλανήτες. Με τον δικό σου διακομιστή, αυτός ο πλανήτης ανήκει στην παρέα σου, για όσο καιρό θες.

κάνε κλικ σε έναν παίκτη

• 24710η θύρα UDP του παιχνιδιού, από προεπιλογή
• 100θέσεις παικτών από προεπιλογή (1 έως 1.000)
• 3συστήματα: macOS, Windows, Linux
• 1φάκελος προς αντιγραφή για πλήρες αντίγραφο ασφαλείας

Τι χρειάζεσαι

• Έναν υπολογιστή που μένει ανοιχτός όσο παίζει κόσμος: macOS (Apple Silicon ή Intel), Windows x64 ή Linux x64. Ο διακομιστής είναι πρόγραμμα κονσόλας: δεν χρειάζεται οθόνη ή κάρτα γραφικών.
• Επεξεργαστής: όσο περισσότεροι πυρήνες, τόσο πιο γρήγορα παράγεται νέο έδαφος. Από προεπιλογή ο διακομιστής χρησιμοποιεί όλους τους πυρήνες εκτός από δύο για την παραγωγή (performance.workerThreads).
• Δίσκος: ο κόσμος κρατά κάθε κομμάτι εδάφους που έχει παραχθεί, περίπου 12 KB ανά στήλη — σχεδόν μισό gigabyte για μια εξερευνημένη τετραγωνική περιοχή 3 km. Υπολόγισε χώρο για μεγάλες εξερευνήσεις.
• Εύρος ζώνης αποστολής: ένας παίκτης που εξερευνά μπορεί να λαμβάνει έδαφος με έως 20 Mbit/s από προεπιλογή. Σε μια μέτρια οικιακή σύνδεση, μείωσε το performance.streamingBudgetBps: το έδαφος φτάνει λίγο πιο αργά, το παιχνίδι μένει ομαλό.
• Όλοι οι παίκτες στην ίδια έκδοση με τον διακομιστή: το launcher αφήνει τον καθένα να τη διαλέξει.

Εγκατάσταση και εκκίνηση του διακομιστή

1. 1

   Κατέβασέ τον από το launcher

   Στο launcher, κάνε κλικ στο chip της έκδοσης δίπλα στο ΠΑΙΞΕ («Διάλεξε την έκδοση του παιχνιδιού»), διάλεξε την έκδοσή σου και μετά Διακομιστής — «Λήψη του openworld-server». Διάλεξε το σύστημα (Mac, Windows, Linux — όχι απαραίτητα αυτό που έχεις) και έναν φάκελο.

2. 2

   Βρες τον φάκελό του

   Το launcher δημιουργεί το openworld-server-<version>: το πρόγραμμα openworld-server, τον φάκελο assets/ (άφησέ τον δίπλα του) και ένα README.txt.

3. 3

   Άνοιξε ένα τερματικό σε αυτόν τον φάκελο

   macOS και Linux: ./openworld-server. Windows (PowerShell): .\openworld-server.exe — δέξου το παράθυρο του firewall την πρώτη φορά.

4. 4

   Μόνο σε macOS, την πρώτη φορά

   Το αρχείο προέρχεται από το Internet: δεξί κλικ στο πρόγραμμα → Άνοιγμα, ή τρέξε xattr -dr com.apple.quarantine . μέσα στον φάκελο.

5. 5

   Σταμάτα τον με καθαρό τρόπο

   Ctrl + C (ή πληκτρολόγησε stop): ο κόσμος αποθηκεύεται πριν κλείσει ο διακομιστής.

cd openworld-server-<version>
./openworld-server

# Windows (PowerShell)
.\openworld-server.exe

# macOS, first time only: lift the download quarantine
xattr -dr com.apple.quarantine .

Από προεπιλογή ο διακομιστής είναι online: μπαίνουν μόνο παίκτες που ξεκίνησαν από το launcher του Openworld, με έγκυρο λογαριασμό — φτάνουν με το όνομα χρήστη και το skin τους. Σε δίκτυο χωρίς Internet, ξεκίνα τον με --offline: ο καθένας κρατά το όνομα που πληκτρολογεί, με το προεπιλεγμένο skin, και δεν ελέγχεται τίποτα.

server.json: ρύθμισέ το μία φορά

Στην πρώτη εκκίνηση, ο διακομιστής γράφει ένα server.json δίπλα στο σημείο όπου τον ξεκίνησες, γεμάτο με τις προεπιλογές και φτιαγμένο για ανθρώπους. Επεξεργάσου το, ξαναξεκίνα, τέλος. Τα κύρια κλειδιά:

• name, description, icon: ό,τι δείχνει η λίστα διακομιστών (ένα PNG για το εικονίδιο).
• port (24710) και slots (100, από 1 έως 1.000).
• auth: online (λογαριασμοί Openworld) ή offline.
• seed: random, ένας αριθμός ή οποιοδήποτε κείμενο, για έναν νέο κόσμο· terrain: classic ή continents (λίγες γιγάντιες ήπειροι ανάμεσα σε ωκεανούς).
• world.difficulty: easy (καθόλου τέρατα), medium, normal, hard, very_hard ή terrible (τι αλλάζει κάθε επίπεδο δυσκολίας)· world.caves, world.creatures.
• players.gameMode: survival, creative ή spectre για τους νεοφερμένους· players.superAdmins: το όνομα χρήστη σου (ή UUID) — πάντα SuperAdmin.
• dataDir (owserver_data), logs, web. (το dashboard), performance., telemetry.

{
  "name": "Friday night planet",
  "description": "Our group's world. Be nice, build big.",
  "port": 24710,
  "slots": 12,
  "auth": "online",
  "seed": "friday night",
  "terrain": "continents",
  "dataDir": "owserver_data",
  "world": { "caves": true, "creatures": true, "difficulty": "normal" },
  "players": { "gameMode": "survival", "superAdmins": ["YourUsername"] },
  "web": { "enabled": true, "password": "change-me" }
}

Κάθε επιλογή που πληκτρολογείς στη γραμμή εντολών υπερισχύει για εκείνη την εκτέλεση χωρίς να ξαναγράφεται το αρχείο: --port, --slots, --name, --motd, --seed, --seed-text, --difficulty, --terrain, --offline, --web… Το --help τις απαριθμεί όλες. Δουλεύουν και το --port 25000 και το --port=25000.

./openworld-server --offline                      # LAN without Internet, no accounts
./openworld-server --port 25000 --slots 20
./openworld-server --seed-text "friday night" --terrain continents   # a NEW world
./openworld-server --difficulty easy              # no monsters
./openworld-server --web --web-password change-me # dashboard on port 24711
./openworld-server servers/Survival               # an instance folder with its own server.json
./openworld-server --help

Προώθηση θύρας (port forwarding) και εναλλακτικές

Το Openworld χρησιμοποιεί μία θύρα UDP, την 24710 από προεπιλογή. Για να αφήσεις παίκτες να μπουν, τρεις περιπτώσεις:

1. 1

   Ίδιο δίκτυο (LAN)

   Επίτρεψε τη θύρα στο firewall (τα Windows ρωτούν στην πρώτη εκκίνηση· Linux: sudo ufw allow 24710/udp). Οι φίλοι συνδέονται στην τοπική σου διεύθυνση, όπως 192.168.1.20:24710.

2. 2

   Από το Internet

   Στο router σου, προώθησε το UDP 24710 στον υπολογιστή του διακομιστή και μετά δώσε τη δημόσια διεύθυνσή σου (διεύθυνση:24710). Κάθε router το ονομάζει διαφορετικά: ψάξε για «port forwarding» ή «NAT».

3. 3

   Χωρίς προώθηση θύρας

   Δεν έχεις πρόσβαση στο router ή ο πάροχός σου μοιράζεται την IP σου; Βάλε όλους σε ένα mesh VPN (Tailscale, ZeroTier…) και μοιράσου τη διεύθυνση που δίνει στον υπολογιστή σου — ή τρέξε τον διακομιστή Linux x64 σε ένα νοικιασμένο μηχάνημα με δημόσια IP.

sudo ufw allow 24710/udp
# the dashboard, only if other computers need it:
sudo ufw allow 24711/tcp

Οι παίκτες προσθέτουν μετά τον διακομιστή σου από το Πολλοί παίκτες → Προσθήκη διακομιστή και εμφανίζεται με το εικονίδιο, το όνομα, την περιγραφή και τους παίκτες / θέσεις του. Για να παίξεις απλώς με φίλους απόψε χωρίς τίποτα από αυτά, η φιλοξενία του solo κόσμου σου στο τοπικό δίκτυο θέλει δύο κλικ.

Εντολές διαχειριστή, ρόλοι και προστατευμένες ζώνες

Οι εντολές είναι στα αγγλικά, στη συνομιλία του παιχνιδιού (T, μετά /) ή στο τερματικό του διακομιστή (χωρίς το /). Πληκτρολόγησε help στο τερματικό για την πλήρη λίστα: μερικές εντολές υπάρχουν μόνο στο τερματικό, άλλες μόνο στη συνομιλία.

• Παίκτες: players, kick, tp, gamemode … survival|creative|spectre, kill, respawn, /playerinfo, /invsee (το inventory τους), /playerstats.
• Κόσμος: say, time set, weather clear|rain|thunder|snow… | auto, difficulty easy … terrible, /setworldspawn, mobs on|off.
• Ρόλοι: SuperAdmin, Admin, Moderator και Player (ο προεπιλεγμένος). /role assign PLAYER ROLE, /role create, /role add ROLE PERMISSION· το /role nodes απαριθμεί τα δικαιώματα.
• Ζώνες: το /zone create NAME [RADIUS] προστατεύει έναν κύκλο γύρω σου (χωρίς χτίσιμο, χωρίς εκρήξεις), μετά /zone set NAME pvp deny και τα παρόμοια — build, explosions, pvp, pve, mobs, chests, damage, entry.
• Όρια: το /border set RADIUS κρατά τον κόσμο σε έναν κύκλο· το /border space deny ή το /border world moon deny κλείνουν το διάστημα ή τη Σελήνη.
• Σπίτια για όλους: /sethome, /homes, /home (3 ανά παίκτη από προεπιλογή).
• Διακομιστής: save (όλα στον δίσκο τώρα), version, stop.

/role assign Alex moderator
/zone create spawn 40
/zone set spawn pvp deny
/border set 3000
/border world moon allow
/difficulty hard
/sethome base

Το web dashboard

Ξεκίνα με --web (ή "web": {"enabled": true}) και άνοιξε το http://127.0.0.1:24711/: επισκόπηση (TPS, tick, παίκτες, δίκτυο, μνήμη), παίκτες (θέση, απόθεμα, ενέργειες), ένας ζωντανός χάρτης του κόσμου σε 2D, ισομετρικό και 3D, οι πλανήτες στο διάστημα, πλάσματα, έδαφος και αποθήκευση, και η κονσόλα μέσα στο πρόγραμμα περιήγησής σου. Από άλλον υπολογιστή είναι μόνο για προβολή — εκτός αν ορίσεις ένα --web-password.

Πού ζει ο κόσμος σου (και πώς να κρατήσεις αντίγραφο)

• server.json: οι ρυθμίσεις· roles.json: οι ρόλοι.
• owserver_data/: ο κόσμος — το seed του (world.cfg), το έδαφος που παράχθηκε (chunks/), το έδαφος που τροποποιήθηκε (regions/), η αποθήκευση κάθε παίκτη (players/<uuid>.json: θέση, απόθεμα, game mode), zones.json, borders.json…
• logs/: τα logs του διακομιστή.

1. 1

   Αντίγραφο ασφαλείας

   Πληκτρολόγησε stop (ή Ctrl + C), αντίγραψε τα owserver_data/, server.json και roles.json κάπου ασφαλές και ξαναξεκίνα. Ο διακομιστής αποθηκεύει επίσης μόνος του κάθε λίγα λεπτά.

2. 2

   Ενημέρωση

   Κατέβασε τον νέο openworld-server από το launcher (πηγαίνει σε έναν νέο φάκελο openworld-server-<version>), μετακίνησε μέσα τα τρία στοιχεία σου και ξεκίνα. Πες στους παίκτες σου να διαλέξουν την ίδια έκδοση.

3. 3

   Επαναφορά

   Σταμάτα τον διακομιστή, βάλε πίσω τον φάκελο που αντέγραψες και ξεκίνα. Όλοι επιστρέφουν εκεί που ήταν.

tar czf backup-$(date +%F).tar.gz owserver_data server.json roles.json

Οι ενημερώσεις δεν αλλάζουν το σχήμα της γης σου: κάθε κομμάτι εδάφους που έχει παράγει ο διακομιστής αποθηκεύεται μαζί με τον κόσμο και σερβίρεται ως έχει, ακόμα κι όταν μια νέα έκδοση παράγει νέους κόσμους διαφορετικά. Κράτα ένα αντίγραφο ούτως ή άλλως πριν από κάθε ενημέρωση — κοστίζει ένα copy.

Είναι ασφαλές να φιλοξενείς διακομιστή από το σπίτι;

• Μία θύρα UDP, και η κίνηση σε αυτήν είναι κρυπτογραφημένη (X25519 + ChaCha20-Poly1305).
• Η online λειτουργία ελέγχει τον λογαριασμό κάθε παίκτη με την υπηρεσία του Openworld: κανείς δεν μπορεί να δανειστεί το όνομα χρήστη του φίλου σου.
• Το dashboard αφήνει άλλα μηχανήματα μόνο να κοιτάζουν, εκτός αν ορίσεις κωδικό· μην προωθείς τη θύρα του (TCP 24711) στο router σου αν δεν τη χρειάζεσαι.
• Ανώνυμα στατιστικά: ο διακομιστής στέλνει αριθμούς (παίκτες online, TPS) για να βοηθήσει το παιχνίδι, ποτέ έναν λογαριασμό ούτε μια γραμμή συνομιλίας. Το --no-telemetry τα απενεργοποιεί.

Ισχύουν οι συνηθισμένες συμβουλές για οικιακό διακομιστή: κράτα το σύστημα του μηχανήματος ενημερωμένο και προώθησε μόνο τη θύρα που χρειάζεσαι. Φιλοξενείς σε Linux; Η έκδοση Linux καλύπτεται στο Openworld σε Linux.

Ο διακομιστής τρέχει; Τώρα φέρε τους παίκτες: ο οδηγός για παιχνίδι με φίλους εξηγεί τι χρειάζεται ο καθένας τους και το μήνυμα που θα τους στείλεις.