翼装飞行游戏：起跳、飞行、开伞、降落

PC 上有翼装飞行游戏吗？

大多数翼装游戏要么是沿着固定峡谷的短促街机式飞行，要么只是某款大型付费游戏里的一小部分。Openworld 不一样：它是建在整颗圆形星球上的体素沙盒游戏——一直往前走，你会回到出发的地方——而翼装只是你穿越它的方式之一。你爬上自己发现的一座山，从崖边冲出去，脚下的山谷是一个真实的地方，你可以在那里降落、建造，之后再回来。

装备有两件：翼装，用来向前高速坠飞；还有滑翔伞，像跳伞员的降落伞那样从背后拉出来，然后像真正的滑翔伞一样飞行。两者合在一起，就是一次完整的低空跳伞：起跳、飞行、开伞、转弯、降落。往下滚动，看完整个跳伞过程。

翼装是怎么飞的

翼装穿在服装栏里，也就是装备那一列中紧挨护甲的位置。在地面上，它从双手到双脚一直绷直，你走路时会微微晃动。到了空中，只要你在下方有空旷空间的情况下坠落了 4 米，它就会自己展开：双臂双腿张开，布料绷紧，后缘在风中猎猎作响。

接着，你的视线就是方向盘。看向想去的方向，你的速度就会转向那边。往下看就是俯冲：失去高度，换来速度。往上看，这份速度会把你带回高处，直到耗尽。你的身体像飞机一样倾斜入弯，向左转时左翼下沉。按住 Shift 可以收起翼面，头朝下追踪滑翔；松开它，翼面又会重新展开。

• 4 m下坠后翼会自己展开
• ~120km/h 平飞，视线对着地平线
• 250+km/h 陡峭俯冲
• ~10:1滑翔比：下降一米，前进十米

这些数字直接来自游戏的飞行规则：在这个世界里，没有翼的坠落物体最高速度约为 280 km/h，翼装则遵循同样的飞行规则。飞行时打开第三人称视角（V）：镜头会升到你身后的追尾位置，风从旁边呼啸而过，速度超过约 120 km/h 时，翼尖还会拖出一缕缕水汽。贴着地面掠过，还会扬起尘土和落叶。

滑翔伞：先打开，再真正飞起来

滑翔伞佩戴在装备栏里，就像背包：背后是伞包，胸前和大腿上是伞带，还有一个红色的释放手柄。这一栏里最多可以叠放 8 顶。在空中下坠片刻后，按 Space：你的右手抛出引导伞，它兜住风，拽出伞包，伞绳绷直，伞翼皱巴巴地出来，然后气室从中心向翼尖逐渐鼓起。这就是开伞冲击：一阵疾风，镜头一震，世界突然慢了下来。不管有没有穿翼装，都可以这样用。

然后它就真正飞起来了。游戏模拟了两个物体：你和你的伞带，以及在伞绳上方 7 米处的伞翼；空气对伞翼的作用则由迎角决定：升力、阻力、失速，推得太猛甚至会正面塌陷。伞绳只会拉，不会推。松开手不管时，它会稳定在约 10 m/s（36 km/h），下沉 1.5 m/s，滑翔比约 7 比 1。

• A / D，左 / 右刹车：转弯。你向外一荡，伞翼就倾斜。一直按住，转弯会收紧成螺旋俯冲，下沉速度可达约 13 m/s，过载 5 G。
• S，双侧刹车：减速，降落前拉平。一直按住，伞翼就会失速：下沉约 7 m/s，伞翼向后倒。松开，它又会向前冲出去。
• W，加速杆：更快，约 13 m/s。
• Shift，大耳折叠：翼尖向下折起，下沉约 3 m/s，但不增加速度。这是又快又稳地下降的办法。
• 按住 Ctrl，翻转环：你把伞翼甩过头顶，一圈接一圈，大约每 2 秒一圈。松开后它会短暂收拢，然后重新展开。
• 花式飞行：按节奏交替按 A 和 D，每侧约 2.5 s，就会做出越摆越高的摇摆，直到翻到顶上。

整个过程中你的鼠标始终是自由的：双手拉着操纵绳，你可以环顾四周。这些按键是游戏的默认设置，你可以在选项 → 控制里修改，它们有自己单独的滑翔伞分类。

点击，然后用 A / D 操控 · S 拉平

翼装、降落伞还是滑翔伞：什么时候用哪个

在 Openworld 里，“降落伞”和滑翔伞是同一件装备：你像跳伞员的降落伞那样打开它，打开之后再像滑翔伞那样飞。所以真正的问题是：先用翼装，还是直接开伞？下面是从同一座 140 m 悬崖起跳的三种方案，按游戏的规则计算而成。

• 翼装追求距离和速度：每下降一米，向前飞约十米，速度 120 km/h。最适合横越山谷，或飞到远处的山脊。但它总是以滑翔伞收尾。
• 滑翔伞让你慢慢来：36 km/h，缓缓下沉，你可以转弯、螺旋、翻转，还能把降落点精确到米。直接从崖边打开它，就是一次从容的飞行。
• 两者兼用才是完整的低空跳伞：翼装负责飞驰，滑翔伞负责收尾。留意高度计：低于 150 m 时，它会闪烁 开伞！

怎样降落才不会摔断腿

在滑翔伞下，大地会原谅一次冲出去的降落：前进速度最高 12 m/s，你只要走着落地就行。真正受伤的是剩下的部分：你的垂直速度，再加上超出那 12 m/s 的前进速度。以 1.5 m/s 下沉的配平降落，一点代价都没有。而一路螺旋俯冲到草地上就不一样了。

1. 1

   在高处开伞

   穿着翼装时，要在高度计变红之前按下 Space。伞翼需要一秒钟来鼓起，冲击之后还需要几秒来稳定。

2. 2

   早点从螺旋中改出

   在离地面还很高的时候就松开 A 或 D：螺旋俯冲的下沉速度约 13 m/s，伞翼需要一会儿才能恢复平稳。

3. 3

   对准你的降落点

   如果太高，就用大耳折叠（Shift），别在贴近地面的地方转圈。

4. 4

   最后一刻拉平

   离地几米时，按住 S：伞翼把速度换成升力，你就慢慢着地。太早的话，会失速。

怎样获得翼装和滑翔伞

生存模式下，两者都在缝纫机上缝制，用的是你自己做的织物。蜘蛛掉落线绳；原纤维来自绵羊、田地或蜘蛛；织布机把两份纤维织成一块织物。剩下的交给缝纫机。

• 3款翼装：余烬、冰川、夜幕
• 3款滑翔伞：经典、彩虹、午夜
• 8顶滑翔伞可叠放在一个装备栏里
• 15 s缝一件翼装（滑翔伞要 20 s）

• 翼装：4 块丝织物或棉织物，2 份原纤维，2 根线绳（15 秒）。
• 滑翔伞：6 块丝织物，2 份原纤维，4 根线绳，1 张兽皮（20 秒）。
• 迷彩（森林、沙漠、雪地）放在同一个服装栏里：很好看，但它没有翼。

飞行服会涂满你的整个身体，护甲也不例外：护甲板在布料下依然保留立体感，只有头盔保持裸露。你的护甲照样保护你；你的皮肤依然透过它的轮廓显现出来。而在创造模式里，一切都已经在目录的装备分类里了。

最佳起跳地点

星球是生成出来的，所以你最好的起跳点要靠自己去发现。下面是该找什么样的地方。

• 雪山之巅：最高的地面。大部分陆地在海平面以上 140 m 之内，罕见的高山脉可达海拔 300 m。那是一条很长的翼装飞行线路，山谷里还有地方降落。
• 海边或湖边的悬崖：落差就在眼前，不用长长助跑，海岸线还是一条清晰的降落带。
• 峡谷和河谷：沿着峡谷用翼装飞行，在变宽的地方开伞。
• 平顶山和火山：山坡陡峭，山顶平坦，适合助跑。
• 你自己的塔：在生存模式里，在家附近建一座跳伞塔完全可以。在创造模式里，想飞多高就飞多高，连按两次 Space 停止飞行，你就进入自由落体了。

而且因为世界是一颗圆形星球，地平线之外总有另一道山脊：一个山谷接一个山谷，飞遍整颗星球，或者去看看其他的探索指南。

翼装飞起来是什么感觉？

你几秒钟就会上手：视线决定方向，俯冲换速度，爬升耗速度，撞墙会疼。有三处不同。你不是捡到它，而是要自己缝制。它在下坠时自动展开。而且它无法降落：哪怕只是擦过地面也会受伤，所以每次飞行都要以第二件完全不同的飞行器收尾，一顶用双手拉着伞绳操控的滑翔伞。

你们还能一起飞。联机时，每个人都能看到所有人的装备，而在滑翔伞下，其他玩家能看到你伞翼的精确姿态：你的转弯、螺旋、翻转环。和你的朋友们一起，从同一座山峰排好队集体跳伞吧。

刚接触游戏？先读头几个夜晚：等你有了屋顶，再玩翼装也不迟。等你玩腻了这颗星球的天空，就去造一枚火箭：总还有月球在等着。