Ospita il tuo server di gioco: il pianeta del tuo gruppo, sempre acceso

Posso ospitare un server di gioco a casa?

Con la maggior parte dei giochi, «un server per i tuoi amici» significa un abbonamento mensile a una società di hosting. Con Openworld il server è un programma che fai girare tu: sul computer su cui giochi, su un vecchio PC in un armadio o su una macchina che affitti. Nessun fornitore in mezzo, e i file del mondo restano sul tuo disco.

Perché prendersi il disturbo? Perché un server è un mondo che resta acceso: gli amici entrano quando vogliono, anche mentre dormi. Openworld è un sandbox voxel su un intero pianeta tondo — cammina dritto e torni al punto di partenza — sotto un cielo vero con fasi lunari ed eclissi, fino al Sole, passando per la Luna e i pianeti. Con il tuo server, quel pianeta appartiene al tuo gruppo, per tutto il tempo che vuoi.

clicca su un giocatore

• 24710la porta UDP del gioco, per impostazione predefinita
• 100slot giocatore predefiniti (da 1 a 1 000)
• 3sistemi: macOS, Windows, Linux
• 1cartella da copiare per un backup completo

Cosa ti serve

• Un computer che resta acceso mentre la gente gioca: macOS (Apple Silicon o Intel), Windows x64 o Linux x64. Il server è un programma da console: non servono schermo né scheda grafica.
• Processore: più core ha, più in fretta si genera nuovo terreno. Per impostazione predefinita il server usa tutti i core tranne due per la generazione (performance.workerThreads).
• Disco: il mondo conserva ogni pezzo di terreno generato, circa 12 KB per colonna — grosso modo mezzo gigabyte per un quadrato di 3 km esplorato. Prevedi spazio per le lunghe spedizioni.
• Banda in upload: un giocatore che esplora può ricevere terreno fino a 20 Mbit/s per impostazione predefinita. Su una modesta connessione domestica, abbassa performance.streamingBudgetBps: il terreno arriva un po' più lentamente, il gioco resta fluido.
• Tutti i giocatori sulla stessa versione del server: il launcher permette a tutti di sceglierla.

Installa e avvia il server

1. 1

   Scaricalo dal launcher

   Nel launcher, clicca sul chip della versione accanto a PLAY («Scegli la versione del gioco»), scegli la tua versione, poi Server — «Scarica openworld-server». Scegli il sistema (Mac, Windows, Linux — non per forza quello su cui sei) e una cartella.

2. 2

   Trova la sua cartella

   Il launcher crea openworld-server-<version>: il programma openworld-server, la sua cartella assets/ (lasciala accanto) e un README.txt.

3. 3

   Apri un terminale in quella cartella

   macOS e Linux: ./openworld-server. Windows (PowerShell): .\openworld-server.exe — accetta la finestra del firewall la prima volta.

4. 4

   Solo macOS, la prima volta

   Il file viene da Internet: clic destro sul programma → Apri, oppure esegui xattr -dr com.apple.quarantine . nella cartella.

5. 5

   Fermalo con garbo

   Ctrl + C (o scrivi stop): il mondo viene salvato prima che il server si chiuda.

cd openworld-server-<version>
./openworld-server

# Windows (PowerShell)
.\openworld-server.exe

# macOS, first time only: lift the download quarantine
xattr -dr com.apple.quarantine .

Per impostazione predefinita il server è online: entrano solo i giocatori avviati dal launcher di Openworld, con un account valido — arrivano con il loro nome utente e la loro skin. Su una rete senza Internet, avvialo con --offline: ognuno tiene il nome che scrive, con la skin predefinita, e non si controlla nulla.

server.json: impostalo una volta sola

Al primo avvio il server scrive un server.json accanto a dove l'hai lanciato, riempito con i valori predefiniti e impaginato per gli umani. Modificalo, riavvia, fatto. Le chiavi principali:

• name, description, icon: ciò che mostra l'elenco dei server (un PNG per l'icona).
• port (24710) e slots (100, da 1 a 1 000).
• auth: online (account Openworld) oppure offline.
• seed: random, un numero o un testo qualsiasi, per un nuovo mondo; terrain: classic o continents (alcuni continenti giganti tra gli oceani).
• world.difficulty: easy (niente mostri), medium, normal, hard, very_hard o terrible (cosa cambia ogni livello di difficoltà); world.caves, world.creatures.
• players.gameMode: survival, creative o spectre per i nuovi arrivati; players.superAdmins: il tuo nome utente (o UUID) — sempre SuperAdmin.
• dataDir (owserver_data), logs, web. (la dashboard), performance., telemetry.

{
  "name": "Friday night planet",
  "description": "Our group's world. Be nice, build big.",
  "port": 24710,
  "slots": 12,
  "auth": "online",
  "seed": "friday night",
  "terrain": "continents",
  "dataDir": "owserver_data",
  "world": { "caves": true, "creatures": true, "difficulty": "normal" },
  "players": { "gameMode": "survival", "superAdmins": ["YourUsername"] },
  "web": { "enabled": true, "password": "change-me" }
}

Qualsiasi opzione scritta sulla riga di comando vince per quell'avvio senza riscrivere il file: --port, --slots, --name, --motd, --seed, --seed-text, --difficulty, --terrain, --offline, --web… --help le elenca tutte. Funzionano sia --port 25000 sia --port=25000.

./openworld-server --offline                      # LAN without Internet, no accounts
./openworld-server --port 25000 --slots 20
./openworld-server --seed-text "friday night" --terrain continents   # a NEW world
./openworld-server --difficulty easy              # no monsters
./openworld-server --web --web-password change-me # dashboard on port 24711
./openworld-server servers/Survival               # an instance folder with its own server.json
./openworld-server --help

Port forwarding e alternative

Openworld usa una sola porta UDP, la 24710 per impostazione predefinita. Per far entrare i giocatori, tre casi:

1. 1

   Stessa rete (LAN)

   Consenti la porta nel firewall (Windows lo chiede al primo avvio; Linux: sudo ufw allow 24710/udp). Gli amici si collegano al tuo indirizzo locale, tipo 192.168.1.20:24710.

2. 2

   Da Internet

   Sul tuo router, inoltra la UDP 24710 al computer del server, poi dai il tuo indirizzo pubblico (indirizzo:24710). Ogni router lo chiama in modo diverso: cerca «port forwarding» o «NAT».

3. 3

   Senza port forwarding

   Non hai accesso al router, o hai un provider che condivide il tuo IP? Metti tutti su una VPN mesh (Tailscale, ZeroTier…) e condividi l'indirizzo che dà al tuo computer — oppure fai girare il server Linux x64 su una macchina in affitto con un IP pubblico.

sudo ufw allow 24710/udp
# the dashboard, only if other computers need it:
sudo ufw allow 24711/tcp

I giocatori poi aggiungono il tuo server in Multigiocatore → Aggiungi un server, e compare con la sua icona, nome, descrizione e giocatori / slot. Per giocare con gli amici già stasera senza niente di tutto questo, ospitare il tuo mondo singolo sulla rete locale richiede due clic.

Comandi admin, ruoli e zone protette

I comandi sono in inglese, nella chat del gioco (T, poi /) o nel terminale del server (senza il /). Scrivi help nel terminale per l'elenco completo: alcuni comandi esistono solo nel terminale, altri solo nella chat.

• Giocatori: players, kick, tp, gamemode … survival|creative|spectre, kill, respawn, /playerinfo, /invsee (il loro inventario), /playerstats.
• Mondo: say, time set, weather clear|rain|thunder|snow… | auto, difficulty easy … terrible, /setworldspawn, mobs on|off.
• Ruoli: SuperAdmin, Admin, Moderatore e Giocatore (il predefinito). /role assign PLAYER ROLE, /role create, /role add ROLE PERMISSION; /role nodes elenca i permessi.
• Zone: /zone create NAME [RADIUS] protegge un cerchio intorno a te (niente costruzione, niente esplosioni), poi /zone set NAME pvp deny e simili — build, explosions, pvp, pve, mobs, chests, damage, entry.
• Confini: /border set RADIUS limita il mondo a un cerchio; /border space deny o /border world moon deny chiudono lo spazio o la Luna.
• Home per tutti: /sethome, /homes, /home (3 a giocatore per impostazione predefinita).
• Server: save (tutto su disco subito), version, stop.

/role assign Alex moderator
/zone create spawn 40
/zone set spawn pvp deny
/border set 3000
/border world moon allow
/difficulty hard
/sethome base

La dashboard web

Avvia con --web (o "web": {"enabled": true}) e apri http://127.0.0.1:24711/: panoramica (TPS, tick, giocatori, rete, memoria), giocatori (posizione, inventario, azioni), una mappa dal vivo del mondo in 2D, isometrica e 3D, i pianeti nello spazio, creature, terreno e archiviazione, e la console nel tuo browser. Da un altro computer è sola lettura — a meno che tu imposti una --web-password.

Dove vive il tuo mondo (e come farne il backup)

• server.json: le impostazioni; roles.json: i ruoli.
• owserver_data/: il mondo — il suo seed (world.cfg), il terreno generato (chunks/), il terreno modificato (regions/), il salvataggio di ogni giocatore (players/<uuid>.json: posizione, inventario, modalità di gioco), zones.json, borders.json…
• logs/: i log del server.

1. 1

   Backup

   Scrivi stop (o Ctrl + C), copia owserver_data/, server.json e roles.json in un posto sicuro, riavvia. Il server salva anche da solo ogni pochi minuti.

2. 2

   Aggiornamento

   Scarica il nuovo openworld-server dal launcher (va in una nuova cartella openworld-server-<version>), sposta lì i tuoi tre elementi, avvia. Di' ai tuoi giocatori di scegliere la stessa versione.

3. 3

   Ripristino

   Ferma il server, rimetti a posto la cartella copiata, avvia. Tutti tornano dov'erano.

tar czf backup-$(date +%F).tar.gz owserver_data server.json roles.json

Gli aggiornamenti non rimodellano la tua terra: ogni pezzo di terreno generato dal server è salvato con il mondo e servito così com'è, anche quando una nuova versione genera i nuovi mondi in modo diverso. Fai comunque un backup prima di ogni aggiornamento — costa una copia.

È sicuro ospitare un server da casa?

• Una sola porta UDP, e il traffico che ci passa è cifrato (X25519 + ChaCha20-Poly1305).
• La modalità online verifica l'account di ogni giocatore con il servizio di Openworld: nessuno può prendere in prestito il nome utente del tuo amico.
• La dashboard lascia alle altre macchine la sola lettura, a meno che tu imposti una password; non inoltrare la sua porta (TCP 24711) sul router se non ti serve.
• Statistiche anonime: il server invia dei numeri (giocatori online, TPS) per aiutare il gioco, mai un account né una riga di chat. --no-telemetry le disattiva.

Valgono i soliti consigli per i server casalinghi: tieni aggiornato il sistema della macchina e inoltra solo la porta che ti serve. Ospiti su Linux? La versione Linux è trattata in Openworld su Linux.

Il server gira? Ora porta i giocatori: la guida per giocare con gli amici spiega cosa serve a ciascuno e il messaggio da mandargli.