Tự lập máy chủ game: hành tinh riêng của nhóm bạn, luôn mở cửa

Tôi có thể tự lập máy chủ game ở nhà không?

Với hầu hết các game, “một máy chủ cho bạn bè” nghĩa là trả thuê bao hàng tháng cho một công ty hosting. Với Openworld, máy chủ là một chương trình bạn tự chạy: trên chính máy bạn chơi, trên một chiếc PC cũ trong tủ, hoặc trên một máy bạn thuê. Không có bên trung gian, và các tệp của thế giới nằm trên ổ đĩa của bạn.

Vì sao phải bận tâm? Vì một máy chủ là một thế giới luôn mở: bạn bè ghé vào lúc nào họ muốn, kể cả khi bạn đang ngủ. Openworld là một game voxel sandbox trên cả một hành tinh tròn — cứ đi thẳng là bạn về lại chỗ xuất phát — dưới một bầu trời thật với các pha Mặt Trăng và nhật thực, nguyệt thực, đi tận Mặt Trời, ghé qua Mặt Trăng và các hành tinh. Với máy chủ riêng, hành tinh đó thuộc về nhóm của bạn, bao lâu tùy thích.

bấm vào một người chơi

• 24710cổng UDP của game, mặc định
• 100chỗ cho người chơi mặc định (từ 1 đến 1.000)
• 3hệ điều hành: macOS, Windows, Linux
• 1thư mục cần sao chép để sao lưu đầy đủ

Bạn cần gì

• Một máy tính luôn bật khi mọi người đang chơi: macOS (Apple Silicon hoặc Intel), Windows x64 hoặc Linux x64. Máy chủ là một chương trình dòng lệnh: không cần màn hình hay card đồ họa.
• Bộ xử lý: càng nhiều nhân, địa hình mới được tạo càng nhanh. Mặc định máy chủ dùng tất cả các nhân trừ hai nhân để tạo địa hình (performance.workerThreads).
• Ổ đĩa: thế giới giữ lại mọi mảnh địa hình nó đã tạo, khoảng 12 KB mỗi cột — chừng nửa gigabyte cho một vùng vuông 3 km đã khám phá. Hãy chừa chỗ cho những chuyến thám hiểm dài.
• Băng thông tải lên: một người chơi đang khám phá có thể nhận địa hình với tốc độ tới 20 Mbit/s theo mặc định. Với đường truyền gia đình khiêm tốn, hãy hạ performance.streamingBudgetBps: địa hình đến chậm hơn một chút, game vẫn mượt.
• Mọi người chơi cùng một phiên bản với máy chủ: launcher cho phép ai cũng chọn được nó.

Cài đặt và khởi động máy chủ

1. 1

   Tải nó từ launcher

   Trong launcher, bấm vào nhãn phiên bản cạnh nút CHƠI (“Chọn phiên bản game”), chọn phiên bản của bạn, rồi Máy chủ — “Tải openworld-server”. Chọn hệ điều hành (Mac, Windows, Linux — không nhất thiết là hệ bạn đang dùng) và một thư mục.

2. 2

   Tìm thư mục của nó

   Launcher tạo openworld-server-<version>: chương trình openworld-server, thư mục assets/ của nó (để nguyên cạnh chương trình) và một tệp README.txt.

3. 3

   Mở terminal trong thư mục đó

   macOS và Linux: ./openworld-server. Windows (PowerShell): .\openworld-server.exe — chấp nhận cửa sổ tường lửa ở lần đầu.

4. 4

   Chỉ trên macOS, lần đầu tiên

   Tệp này đến từ Internet: bấm chuột phải vào chương trình → Mở, hoặc chạy xattr -dr com.apple.quarantine . trong thư mục.

5. 5

   Dừng nó cho gọn gàng

   Ctrl + C (hoặc gõ stop): thế giới được lưu trước khi máy chủ thoát.

cd openworld-server-<version>
./openworld-server

# Windows (PowerShell)
.\openworld-server.exe

# macOS, first time only: lift the download quarantine
xattr -dr com.apple.quarantine .

Theo mặc định máy chủ ở chế độ trực tuyến: chỉ những người chơi khởi chạy từ launcher Openworld, với một tài khoản hợp lệ, mới vào được — họ đến với tên người dùng và skin của mình. Trên một mạng không có Internet, hãy khởi động nó với --offline: ai cũng giữ tên họ gõ vào, với skin mặc định, và không có gì được kiểm tra.

server.json: thiết lập một lần là xong

Ở lần khởi động đầu tiên, máy chủ ghi ra một tệp server.json cạnh nơi bạn chạy nó, điền sẵn các giá trị mặc định và trình bày cho người đọc. Sửa nó, khởi động lại, xong. Các khóa chính:

• name, description, icon: những gì danh sách máy chủ hiển thị (icon là một tệp PNG).
• port (24710) và slots (100, từ 1 đến 1.000).
• auth: online (tài khoản Openworld) hoặc offline.
• seed: random, một con số hoặc một đoạn văn bản bất kỳ, cho một thế giới mới; terrain: classic hoặc continents (vài lục địa khổng lồ giữa các đại dương).
• world.difficulty: easy (không có quái vật), medium, normal, hard, very_hard hoặc terrible (mỗi mức độ khó thay đổi những gì); world.caves, world.creatures.
• players.gameMode: survival, creative hoặc spectre cho người mới đến; players.superAdmins: tên người dùng (hoặc UUID) của bạn — luôn là SuperAdmin.
• dataDir (owserver_data), logs, web. (bảng điều khiển), performance., telemetry.

{
  "name": "Friday night planet",
  "description": "Our group's world. Be nice, build big.",
  "port": 24710,
  "slots": 12,
  "auth": "online",
  "seed": "friday night",
  "terrain": "continents",
  "dataDir": "owserver_data",
  "world": { "caves": true, "creatures": true, "difficulty": "normal" },
  "players": { "gameMode": "survival", "superAdmins": ["YourUsername"] },
  "web": { "enabled": true, "password": "change-me" }
}

Bất kỳ tùy chọn nào gõ trên dòng lệnh đều thắng trong lần chạy đó mà không ghi đè tệp: --port, --slots, --name, --motd, --seed, --seed-text, --difficulty, --terrain, --offline, --web… --help liệt kê tất cả. Cả --port 25000 lẫn --port=25000 đều dùng được.

./openworld-server --offline                      # LAN without Internet, no accounts
./openworld-server --port 25000 --slots 20
./openworld-server --seed-text "friday night" --terrain continents   # a NEW world
./openworld-server --difficulty easy              # no monsters
./openworld-server --web --web-password change-me # dashboard on port 24711
./openworld-server servers/Survival               # an instance folder with its own server.json
./openworld-server --help

Chuyển tiếp cổng và các lựa chọn thay thế

Openworld dùng một cổng UDP, mặc định 24710. Để cho người chơi vào, có ba trường hợp:

1. 1

   Cùng một mạng (LAN)

   Cho phép cổng trong tường lửa (Windows sẽ hỏi ở lần khởi động đầu; Linux: sudo ufw allow 24710/udp). Bạn bè kết nối tới địa chỉ nội bộ của bạn, ví dụ 192.168.1.20:24710.

2. 2

   Từ Internet

   Trên router của bạn, chuyển tiếp UDP 24710 tới máy tính chạy máy chủ, rồi đưa địa chỉ công khai của bạn (address:24710). Mỗi router gọi nó một kiểu: hãy tìm “port forwarding” hoặc “NAT”.

3. 3

   Không chuyển tiếp cổng

   Không vào được router, hoặc nhà mạng dùng chung IP của bạn? Hãy đưa mọi người vào một mạng VPN dạng lưới (Tailscale, ZeroTier…) và chia sẻ địa chỉ nó cấp cho máy tính của bạn — hoặc chạy máy chủ Linux x64 trên một máy thuê có IP công khai.

sudo ufw allow 24710/udp
# the dashboard, only if other computers need it:
sudo ufw allow 24711/tcp

Sau đó người chơi thêm máy chủ của bạn ở Nhiều người chơi → Thêm máy chủ, và nó hiện ra với icon, tên, mô tả và người chơi / chỗ. Còn nếu chỉ muốn chơi với bạn bè tối nay mà không cần gì trong số này, mở thế giới solo của bạn trên mạng nội bộ mất hai cú bấm.

Lệnh quản trị, vai trò và vùng được bảo vệ

Các lệnh bằng tiếng Anh, trong khung trò chuyện của game (T, rồi /) hoặc trong terminal của máy chủ (không có dấu /). Gõ help trong terminal để xem danh sách đầy đủ: vài lệnh chỉ có trong terminal, số khác chỉ có trong khung trò chuyện.

• Người chơi: players, kick, tp, gamemode … survival|creative|spectre, kill, respawn, /playerinfo, /invsee (túi đồ của họ), /playerstats.
• Thế giới: say, time set, weather clear|rain|thunder|snow… | auto, difficulty easy … terrible, /setworldspawn, mobs on|off.
• Vai trò: SuperAdmin, Admin, Moderator và Player (mặc định). /role assign PLAYER ROLE, /role create, /role add ROLE PERMISSION; /role nodes liệt kê các quyền.
• Vùng: /zone create NAME [RADIUS] bảo vệ một vòng tròn quanh bạn (không xây, không nổ), rồi /zone set NAME pvp deny và các lệnh tương tự — build, explosions, pvp, pve, mobs, chests, damage, entry.
• Biên giới: /border set RADIUS giữ thế giới trong một vòng tròn; /border space deny hoặc /border world moon deny đóng không gian hoặc Mặt Trăng.
• Nhà cho mọi người: /sethome, /homes, /home (mặc định 3 cái cho mỗi người chơi).
• Máy chủ: save (ghi tất cả xuống đĩa ngay), version, stop.

/role assign Alex moderator
/zone create spawn 40
/zone set spawn pvp deny
/border set 3000
/border world moon allow
/difficulty hard
/sethome base

Bảng điều khiển web

Khởi động với --web (hoặc "web": {"enabled": true}) rồi mở http://127.0.0.1:24711/: tổng quan (TPS, tick, người chơi, mạng, bộ nhớ), người chơi (vị trí, túi đồ, hành động), một bản đồ trực tiếp của thế giới ở dạng 2D, đẳng cự và 3D, các hành tinh trong không gian, sinh vật, địa hình và lưu trữ, cùng console ngay trong trình duyệt. Từ một máy khác, nó chỉ để xem — trừ khi bạn đặt --web-password.

Thế giới của bạn nằm ở đâu (và cách sao lưu)

• server.json: các thiết lập; roles.json: các vai trò.
• owserver_data/: thế giới — seed của nó (world.cfg), địa hình đã tạo (chunks/), địa hình đã chỉnh sửa (regions/), bản lưu của từng người chơi (players/<uuid>.json: vị trí, túi đồ, chế độ chơi), zones.json, borders.json…
• logs/: nhật ký của máy chủ.

1. 1

   Sao lưu

   Gõ stop (hoặc Ctrl + C), chép owserver_data/, server.json và roles.json đến một nơi an toàn, khởi động lại. Máy chủ cũng tự lưu mỗi vài phút.

2. 2

   Cập nhật

   Tải openworld-server mới từ launcher (nó nằm trong một thư mục openworld-server-<version> mới), chuyển ba thứ của bạn vào đó, khởi động. Nhắn người chơi chọn cùng phiên bản.

3. 3

   Khôi phục

   Dừng máy chủ, đặt thư mục đã sao chép trở lại, khởi động. Mọi người trở về đúng chỗ họ đã ở.

tar czf backup-$(date +%F).tar.gz owserver_data server.json roles.json

Cập nhật không làm đổi hình đất đai của bạn: mọi mảnh địa hình máy chủ đã tạo đều được lưu cùng thế giới và phục vụ nguyên vẹn, kể cả khi một phiên bản mới tạo ra các thế giới mới theo cách khác. Dù vậy, hãy sao lưu trước mỗi lần cập nhật — chỉ tốn một lần sao chép.

Tự lập máy chủ ở nhà có an toàn không?

• Một cổng UDP, và lưu lượng trên đó được mã hóa (X25519 + ChaCha20-Poly1305).
• Chế độ trực tuyến kiểm tra tài khoản của từng người chơi với dịch vụ của Openworld: không ai mượn được tên người dùng của bạn bạn.
• Bảng điều khiển chỉ cho các máy khác xem, trừ khi bạn đặt mật khẩu; đừng chuyển tiếp cổng của nó (TCP 24711) trên router nếu bạn không cần.
• Thống kê ẩn danh: máy chủ gửi các con số (người chơi trực tuyến, TPS) để giúp game, không bao giờ gửi tài khoản hay một dòng trò chuyện nào. --no-telemetry tắt chúng đi.

Vẫn áp dụng những lời khuyên quen thuộc cho máy chủ tại nhà: giữ hệ điều hành của máy luôn được cập nhật, và chỉ chuyển tiếp đúng cổng bạn cần. Lập máy chủ trên Linux? Bản Linux được nói tới trong Openworld trên Linux.

Máy chủ đang chạy rồi? Giờ hãy mời người chơi đến: hướng dẫn chơi cùng bạn bè giải thích mỗi người cần gì, và tin nhắn để gửi cho họ.