自建遊戲伺服器：Openworld 手把手教程

Q: 我可以把單人世界搬到伺服器上嗎？

目前還沒有這個按鈕。如果只是和幾位朋友玩，改為把你的單人世界對區域網開放（暫停選單裡的對區域網開放）。用同樣的文字種子（--seed-text）和地形型別啟動伺服器，會得到相同的風景，只是沒有你的建築。

Q: 沒有網際網路也能用嗎？

可以，用 --offline：不檢查帳號，每個人都沿用自己輸入的使用者名稱，並穿著預設外觀。線上模式（預設）需要網際網路才能檢查帳號。

本頁內容

我能在家裡架設遊戲伺服器嗎？
你需要什麼
安裝並啟動伺服器
server.json：設定一次就好
連接埠轉發，以及其他做法
管理指令、角色與保護區
你的世界存放在哪裡（以及怎麼備份）
在家架設伺服器安全嗎？
常見問題

我能在家裡架設遊戲伺服器嗎？

對大多數遊戲來說，「給朋友們開的伺服器」意味著每月向託管公司付訂閱費。而在 Openworld 裡，伺服器是一個你自己執行的程式：可以跑在你玩遊戲的那台電腦上，跑在壁櫥裡的一台舊 PC 上，也可以跑在你租來的機器上。中間沒有任何供應商，世界的檔案始終儲存在你的硬碟上。

為什麼要費這個事？因為伺服器是一個始終線上的世界：朋友們想來就來，哪怕你正在睡覺。Openworld 是建在整顆圓形星球上的體素沙盒遊戲——一直往前走，你會回到出發的地方——頭頂是有月相和日月蝕的真實天空，一路直達太陽，途經月球和各行星。有了自己的伺服器，這顆星球就屬於你們這群人，想玩多久都行。

小玩家 — 從內部看你的伺服器：玩家從 Mac、Windows 和 Linux 連線進來，每一位都是機架上多亮起的一盞燈。點點玩家：他們會揮手。

狐狸女孩 — 從內部看你的伺服器：玩家從 Mac、Windows 和 Linux 連線進來，每一位都是機架上多亮起的一盞燈。點點玩家：他們會揮手。

24710遊戲預設使用的 UDP 連接埠
100預設的玩家名額（1 到 1,000）
3種系統：macOS、Windows、Linux
1完整備份只需複製的資料夾

你需要什麼

一台在大家玩的時候保持開機的電腦：macOS（Apple Silicon 或 Intel）、Windows x64 或 Linux x64。伺服器是一個主控台程式：不需要螢幕，也不需要顯示卡。
處理器：核心越多，新地形生成得越快。預設情況下，伺服器會把除了兩顆之外的所有核心都拿來生成地形（performance.workerThreads）。
磁碟：世界會保存它生成過的每一塊地形，每個地形柱約 12 KB——探索一塊 3 km 見方的區域，大約是半個 GB。為長途探險預留一些空間。
上傳頻寬：預設情況下，一位正在探索的玩家最高能以 20 Mbit/s 接收地形。如果家裡的網路普通，請調低 performance.streamingBudgetBps：地形會慢一點抵達，但遊戲依然流暢。
每位玩家都使用和伺服器相同的版本：launcher 讓每個人都能自己選擇版本。

安裝並啟動伺服器

1
從 launcher 下載
在 launcher 裡，點選「開始遊戲」旁邊的版本標籤（「選擇遊戲版本」），挑好你的版本，然後點伺服器——「下載 openworld-server」。選擇系統（Mac、Windows、Linux——不一定要是你目前使用的那一個）和一個資料夾。
2
找到它的資料夾
launcher 會建立 openworld-server-<version>：裡面有 openworld-server 程式、它的 assets/ 資料夾（請讓它留在程式旁邊），還有一份 README.txt。
3
在那個資料夾裡開啟終端機
macOS 和 Linux：./openworld-server。Windows（PowerShell）：.\openworld-server.exe——第一次執行時，請允許防火牆的視窗。
4
只限 macOS，第一次執行時
這個檔案來自網際網路：在程式上按右鍵 → 打開，或在資料夾裡執行 xattr -dr com.apple.quarantine .。
5
正常關閉
Ctrl + C（或輸入 stop）：伺服器離開之前，會先把世界存檔。

cd openworld-server-<version>
./openworld-server

# Windows (PowerShell)
.\openworld-server.exe

# macOS, first time only: lift the download quarantine
xattr -dr com.apple.quarantine .

從伺服器的資料夾啟動它（先是 macOS / Linux，然後是 Windows PowerShell）。

預設情況下，伺服器是線上模式：只有從 Openworld launcher 啟動、擁有有效帳號的玩家才能進來——他們會帶著自己的使用者名稱和外觀抵達。在沒有網際網路的網路上，請用 --offline 啟動：每個人都沿用自己輸入的名字，穿著預設外觀，而且什麼都不會被檢查。

server.json：設定一次就好

第一次啟動時，伺服器會在你啟動它的位置旁邊寫出一個 server.json，裡面填滿預設值，排版也是給人看的。編輯它，重新啟動，就完成了。主要的設定項目：

name、description、icon：伺服器列表顯示的內容（圖示是一張 PNG）。
port（24710）和 slots（100，範圍 1 到 1,000）。
auth：online（Openworld 帳號）或 offline。
seed：random、一個數字或任何文字，用於全新的世界；terrain：classic 或 continents（海洋之間有幾塊巨大的大陸）。
world.difficulty：easy（沒有怪物）、medium、normal、hard、very_hard 或 terrible（每個難度等級會改變什麼）；還有 world.caves、world.creatures。
players.gameMode：新玩家的 survival、creative 或 spectre；players.superAdmins：你的使用者名稱（或 UUID）——永遠是 SuperAdmin。
dataDir（owserver_data）、logs、web.（儀表板）、performance.、telemetry。

{
  "name": "Friday night planet",
  "description": "Our group's world. Be nice, build big.",
  "port": 24710,
  "slots": 12,
  "auth": "online",
  "seed": "friday night",
  "terrain": "continents",
  "dataDir": "owserver_data",
  "world": { "caves": true, "creatures": true, "difficulty": "normal" },
  "players": { "gameMode": "survival", "superAdmins": ["YourUsername"] },
  "web": { "enabled": true, "password": "change-me" }
}

給一群朋友使用的 server.json 範例（伺服器寫出來的檔案會包含每一個設定項目和它的預設值）。

在命令列輸入的任何選項，都會在那一次執行時優先生效，而不會改寫檔案：--port、--slots、--name、--motd、--seed、--seed-text、--difficulty、--terrain、--offline、--web……--help 會列出全部。--port 25000 和 --port=25000 兩種寫法都行。

./openworld-server --offline                      # LAN without Internet, no accounts
./openworld-server --port 25000 --slots 20
./openworld-server --seed-text "friday night" --terrain continents   # a NEW world
./openworld-server --difficulty easy              # no monsters
./openworld-server --web --web-password change-me # dashboard on port 24711
./openworld-server servers/Survival               # an instance folder with its own server.json
./openworld-server --help

幾次執行，帶著只在單次連線中優先於 server.json 的選項。

連接埠轉發，以及其他做法

Openworld 使用一個 UDP 連接埠，預設是 24710。要讓玩家進來，有三種情況：

1
同一個網路（區域網路）
在防火牆裡允許這個連接埠（Windows 在第一次啟動時會詢問；Linux：sudo ufw allow 24710/udp）。朋友連到你的本機位址，像是 192.168.1.20:24710。
2
從網際網路連入
在你的路由器上，把 UDP 24710 轉發到伺服器所在的電腦，然後把你的公開位址（address:24710）給大家。每台路由器的叫法都不一樣：找找「連接埠轉發」或「NAT」。
3
不用連接埠轉發
進不了路由器，或網路供應商讓好幾戶共用同一個 IP？讓所有人加入同一個網狀 VPN（Tailscale、ZeroTier……），然後分享它給你電腦的位址——或是把 Linux x64 伺服器跑在一台有公開 IP 的租用機器上。

sudo ufw allow 24710/udp
# the dashboard, only if other computers need it:
sudo ufw allow 24711/tcp

在防火牆裡開放遊戲的連接埠（Linux 搭配 ufw）。

之後，玩家在多人遊戲 → 新增伺服器裡新增你的伺服器，它就會帶著圖示、名稱、描述和玩家 / 名額顯示出來。如果你只是想今晚和朋友玩，不想折騰這些，把你的單人世界對區域網開放只要點兩下。

管理指令、角色與保護區

指令都是英文，可以在遊戲的聊天框（T，然後輸入 /）或伺服器的終端機（不用輸入 /）裡使用。在終端機輸入 help 可以看到完整清單：有些指令只存在於終端機，有些只存在於聊天框。

玩家：players、kick、tp、gamemode … survival|creative|spectre、kill、respawn、/playerinfo、/invsee（檢視他們的背包）、/playerstats。
世界：say、time set、weather clear|rain|thunder|snow… | auto、difficulty easy … terrible、/setworldspawn、mobs on|off。
角色：SuperAdmin、Admin、Moderator 和 Player（預設）。/role assign PLAYER ROLE、/role create、/role add ROLE PERMISSION；/role nodes 會列出權限。
保護區：/zone create NAME [RADIUS] 會保護你周圍的一個圓形區域（不能建造、不會爆炸），然後用 /zone set NAME pvp deny 等等——建造、爆炸、pvp、pve、生物、箱子、傷害、進入。
邊界：/border set RADIUS 把世界限制在一個圓內；/border space deny 或 /border world moon deny 會封閉太空或月球。
每個人都有的家：/sethome、/homes、/home（每位玩家預設 3 個）。
伺服器：save（立刻把所有東西寫入磁碟）、version、stop。

/role assign Alex moderator
/zone create spawn 40
/zone set spawn pvp deny
/border set 3000
/border world moon allow
/difficulty hard
/sethome base

在遊戲的聊天框裡（以管理員身分）：角色、受保護的出生點、邊界。

網頁儀表板

用 --web（或 "web": {"enabled": true}）啟動，然後打開 http://127.0.0.1:24711/：總覽（TPS、tick、玩家、網路、記憶體）、玩家（位置、背包、動作）、世界的即時地圖（2D、等角和 3D）、太空中的行星、生物、地形與儲存空間，還有瀏覽器裡的主控台。從另一台電腦連入時，只能看——除非你設定了 --web-password。

你的世界存放在哪裡（以及怎麼備份）

server.json：設定；roles.json：角色。
owserver_data/：世界本身——它的種子碼（world.cfg）、生成的地形（chunks/）、編輯過的地形（regions/）、每位玩家的存檔（players/<uuid>.json：位置、背包、遊戲模式）、zones.json、borders.json……
logs/：伺服器的日誌。

1
備份
輸入 stop（或 Ctrl + C），把 owserver_data/、server.json 和 roles.json 複製到安全的地方，再重新啟動。伺服器也會每隔幾分鐘自己存檔。
2
更新
從 launcher 下載新的 openworld-server（它會放進一個新的 openworld-server-<version> 資料夾），把你的那三樣東西搬進去，然後啟動。請告訴你的玩家選擇相同的版本。
3
還原
關閉伺服器，把複製下來的資料夾放回去，再啟動。每個人都會回到原本所在的位置。

tar czf backup-$(date +%F).tar.gz owserver_data server.json roles.json

一次備份，在伺服器的資料夾裡執行（macOS / Linux），並且伺服器已經關閉。

更新不會改變你的土地：伺服器生成過的每一塊地形，都會跟著世界一起儲存，並且原封不動地提供出去，就算新版本生成新世界的方式不同也一樣。無論如何，每次更新前都先備份一份——只需要複製一次。

在家架設伺服器安全嗎？

一個 UDP 連接埠，上面的流量都是加密的（X25519 + ChaCha20-Poly1305）。
線上模式會透過 Openworld 的服務檢查每位玩家的帳號：沒有人能冒用你朋友的使用者名稱。
儀表板讓其他機器只能看，除非你設定了密碼；如果你用不到，就不要在路由器上轉發它的連接埠（TCP 24711）。
匿名統計：伺服器會傳送數字（線上玩家數、TPS）來協助改進遊戲，絕不會傳送帳號或任何一行聊天內容。--no-telemetry 可以把它們關掉。

一般的家用伺服器建議同樣適用：讓機器的系統保持在最新狀態，而且只轉發你需要的那個連接埠。要在 Linux 上架設嗎？Linux 版本在 Linux 上的 Openworld 裡有介紹。

追蹤 Openworld

@play_openworld 是 Openworld 的 Instagram 官方專頁：遊戲影片和每次更新的新內容。

@play_openworld

Openworld 由 @tompascard 建立

伺服器跑起來了嗎？現在去把玩家找來：和朋友一起玩的攻略說明了每個人需要準備什麼，還有該傳給他們的訊息。

三個步驟，進入遊戲（和它的伺服器）

1用下載的檔案安裝 Openworld：它會為你裝好 launcher。
2在 launcher 中建立你的帳號並確認你的電子郵件。
3選好使用者名稱……開始遊戲。

下載 OpenworldMac · Windows · Linux

也支援其他系統

Alpha現已可玩

常見問題

家用伺服器能負荷多少玩家？

伺服器預設是 100 個名額（在 server.json 裡可設為 1 到 1,000）。在家裡真正的限制是負責生成新地形的處理器，以及你的上傳頻寬；網頁儀表板會顯示 TPS 和 tick 時間，讓你知道目前的狀況。

我需要固定 IP 嗎？

不需要。把你目前的公開位址給朋友；如果它變了，再傳新的給他們。動態 DNS 名稱或網狀 VPN 可以省下這個麻煩。

我可以在 Raspberry Pi 或舊筆電上 24 小時全年無休地跑嗎？

舊的 x64 筆電或 PC 可以：伺服器是個主控台程式，支援 Linux x64、Windows x64 和 macOS，不需要任何顯示功能。Raspberry Pi 則不行：目前沒有 ARM Linux 版的伺服器。也沒有官方的 Docker 映像檔。

我可以把單人世界搬到伺服器上嗎？

目前還沒有這個按鈕。如果只是和幾位朋友玩，改為把你的單人世界對區域網開放（暫停選單裡的對區域網開放）。用同樣的文字種子（--seed-text）和地形型別啟動伺服器，會得到相同的風景，只是沒有你的建築。

我要怎麼備份伺服器？

把它關閉，連同 server.json 和 roles.json 一起複製 owserver_data 資料夾，再重新啟動。還原就是把那份備份放回去。

沒有網際網路也能用嗎？

可以，用 --offline：不檢查帳號，每個人都沿用自己輸入的使用者名稱，並穿著預設外觀。線上模式（預設）需要網際網路才能檢查帳號。

我怎樣獲得 Openworld 伺服器？

你在 launcher 裡和遊戲放在一起下載它。玩家仍然需要有遊戲。

我能在家裡架設遊戲伺服器嗎？

你需要什麼

安裝並啟動伺服器

從 launcher 下載

找到它的資料夾

在那個資料夾裡開啟終端機

只限 macOS，第一次執行時

正常關閉

server.json：設定一次就好

連接埠轉發，以及其他做法

同一個網路（區域網路）

從網際網路連入

不用連接埠轉發

管理指令、角色與保護區

網頁儀表板

你的世界存放在哪裡（以及怎麼備份）

備份

更新

還原

在家架設伺服器安全嗎？

追蹤 Openworld

三個步驟，進入遊戲（和它的伺服器）

常見問題

一款可以和朋友一起玩的遊戲：Mac、PC 和 Linux，同台共玩

Linux 上的體素沙盒遊戲：原生、Vulkan、圓形星球

Openworld 難度等級：從簡單到極難，到底改變了什麼

在你腳下

一整個太陽系

生物

縱身一躍

macOS

Windows

Linux

追蹤 Openworld