OPENWORLD
دانلود

ساخت‌وساز · نقشه‌ها

میز معمار: پیش‌ساخته‌های خودت را طراحی کن و با هر مصالحی بسازشان

سازنده‌ها از دو بار انجام دادن یک کار بدشان می‌آید. در Openworld یک قطعه را فقط یک بار، ووکسل‌به‌ووکسل، در میز معمار می‌کشی: به نقشه تبدیل می‌شود و نقشه با هر مصالحی که انتخاب کنی نسخه می‌سازد. این هم کل فرایند، قدم‌به‌قدم.

نوشتهٔ Tom Pascard· به‌روز شده ·8 دقیقه مطالعه

خلاصه

  • میز معمار ماشینی است که می‌سازی: رویش پیش‌ساختهٔ خودت را می‌کشی در یک خانهٔ ۱ متری، ۴ × ۴ × ۴ ووکسل ۲۵ سانتی‌متری.
  • یک طرح تا ۸ جایگاه ماده دارد: همان مبل می‌تواند از بلوط، گرانیت یا توسکا دربیاید.
  • یک برگ کاغذ به‌علاوهٔ مواد یک نسخه، یک نقشه می‌دهد که هرگز مصرف نمی‌شود.
  • نقشه و یک ماده برای هر جایگاه تا ۸ نسخه را هم‌زمان می‌سازد، به نام طرحت.
  • نسخه‌ها به‌صورت ووکسل‌های واقعی گذاشته می‌شوند؛ اگر کامل بشکنند کامل برمی‌گردند. بدون مود، در خود بازی است.
راهنما را بخوان
دانلود OpenworldMac · Windows · Linux

برای سیستم‌های دیگر هم هست

آلفاهمین حالا قابل بازی

هی… رویشان کلیک کن

در این صفحه
  1. میز معمار چیست؟
  2. پیش‌ساختهٔ خودم را چطور بسازم؟
  3. گذاشتن و چرخاندن یک نسخه
  4. نقشه‌ها مصالح خرج دارند؟
  5. یک طرح، هر ماده‌ای
  6. بعداً می‌توانم طرح را عوض کنم؟
  7. به اشتراک گذاشتن نقشه‌ها با دوستان
  8. قطعه‌های تازه اختراع کن، نه خانه‌های کپی‌پیست‌شده
  9. پرسش‌ها

میز معمار چیست؟

یک میز نقشه‌کشی است که می‌سازی و در دنیایت می‌گذاری: تختهٔ کج گردو با یک نقشه که رویش سنجاق شده، یک خط‌کش T که می‌لغزد و مدادی که وقتی میز کار می‌کند می‌کشد، زیر یک چراغ مفصل‌دار. کلیک راستش کن تا صفحه‌ای با دو زبانه باز شود: طراحی، که پیش‌ساخته‌های خودت را می‌کشی، و مونتاژ، که میز نقشه‌هایت را به نقشه و نسخه تبدیل می‌کند.

Openworld یک ساندباکس ووکسلی روی یک سیارهٔ کامل و گرد است: مستقیم برو و به همان‌جایی برمی‌گردی که شروع کردی، زیر آسمانی واقعی با فازهای ماه و گرفتگی‌ها، تا خود خورشید، از راه ماه و سیاره‌ها. روی مک (بومی برای Apple Silicon)، ویندوز و لینوکس. همه‌چیزش از ووکسل‌های ۲۵ سانتی‌متری ساخته شده و میز، جایی است که با آن‌ها قطعه‌های خودت را می‌سازی: یک صندلی باغ، یک تیر چراغ، یک قاب پنجرهٔ کنده‌کاری‌شده، یک فوارهٔ کوچک، یک سرستون. چیزهایی که در هیچ فهرستی پیدا نمی‌شود، چون خودت اختراعشان کرده‌ای.

  • ۱ m³خانه‌ای که در آن می‌کشی
  • 64ووکسل ۲۵ سانتی‌متری در آن
  • 8جایگاه ماده برای هر طرح
  • 8نسخه در هر بار کار میز
معمارمخترع کوچولونقاش

برای گام بعدی بزن

یک طرح که لایه‌به‌لایه روی نقشه کشیده می‌شود، به یک مبل ووکسلی بالا می‌آید و بعد دو نسخه با مواد دیگر. برای رد شدن به جلو بزن.

پیش‌ساختهٔ خودم را چطور بسازم؟

از میز خالی تا ردیفی از نسخه‌های تمام‌شده، این هم کل مسیر. کشیدن هزینه‌ای ندارد؛ نقشه و نسخه‌ها دقیقاً به اندازهٔ مادهٔ درونشان خرج دارند.

  1. 1

    میز را بساز و کاغذ بیاور

    میز: در ردیف بالا کاغذ، زغال چوب (مداد) و کاغذ، در وسط سه تخته، و در هر گوشهٔ پایین یک چوب‌دستی. نقشه روی یک برگ کاغذ کشیده می‌شود: سه نی در یک ردیف سه برگ می‌دهد. میز را بگذار و روی آن راست‌کلیک کن.

  2. 2

    یک طرح شروع کن

    در زبانهٔ طراحی، زیر طرح‌های من، جدید را بزن یا کپی یک طرح موجود را بگیر تا از آن شروع کنی. اسمی برایش بگذار (تا ۲۴ نویسه): همان اسمی است که نسخه‌هایت خواهند داشت.

  3. 3

    ماده‌های جایگاه‌هایش را انتخاب کن

    یک طرح تا ۸ جایگاه دارد. به هر کدام یک مصالح ساختمانی بده که همراه داری (تخته، سنگ، پشم، شیشه…). جایگاه‌ها چیزی‌اند که بعداً گونه‌ها را ممکن می‌کنند.

  4. 4

    ووکسل‌به‌ووکسل بکش

    افزودن یک ووکسل کنار وجهی که کلیک می‌کنی می‌گذارد، رنگ کردن به یک ووکسل جایگاه انتخاب‌شده را می‌دهد، پاک کردن برش می‌دارد، قطره‌چکان جایگاه یک ووکسل را برمی‌دارد، پر کردن یک ناحیهٔ متصل را دوباره رنگ می‌کند. آینه را روشن کن تا آنچه سمت چپ می‌کنی سمت راست هم انجام شود. واگرد و ازنو هم هست، نمای سه‌بعدی با کشیدن راست می‌چرخد و با چرخ زوم می‌شود و لایه‌ها لایه‌های بالا را پنهان می‌کند تا بتوانی درون آن بکشی.

  5. 5

    ذخیره‌اش کن

    ذخیره: طرح به فهرستت می‌پیوندد (حداکثر ۴۸ تا؛ برای جا باز کردن قدیمی‌ها را بایگانی کن). صفحه هزینه‌اش را نشان می‌دهد: یک نسخه از هر ماده چند ووکسل می‌برد.

  6. 6

    نقشه را بکش

    استفاده روی میز را بزن، به برگهٔ مونتاژ برو، یک برگ کاغذ را در خانهٔ قالب بگذار و در خانه‌های مواد، مواد یک نسخه را (همان موادی که طرح را با آن‌ها کشیده‌ای). سه ثانیه بعد، یک نقشه از طرحت بیرون می‌آید.

  7. 7

    نسخه بساز

    نقشه را در جایگاه قالب بگذار (هرگز مصرف نمی‌شود) و در هر جایگاه، مادهٔ این بارت را. میز نتیجه را سه‌بعدی نشان می‌دهد، بعد تا ۸ نسخه را هم‌زمان می‌سازد: دو ثانیه، به‌اضافهٔ نیم ثانیه برای هر نسخه.

  8. 8

    بگذارشان

    یک نسخه نام طرحت را دارد، با ترکیبش که زیرش فهرست شده و یک آیکون که از ووکسل‌های خودش کشیده شده. برای گذاشتنش کلیک راست کن، مثل هر پیش‌ساختهٔ دیگر.

گذاشتن و چرخاندن یک نسخه

یک نسخه مثل دیگر پیش‌ساخته‌های بازی پایین می‌آید: کامل، کنار وجهی که نشانه می‌گیری، روی شبکهٔ ۱ متری، رو به تو چرخیده. می‌توانی آن را در چهار جهت بچرخانی؛ نمی‌شود وارونه یا آینه‌ایش کرد. پیش‌نمایش دقیقاً ووکسل‌هایی را نشان می‌دهد که می‌گیرد، با مواد خودشان.

وقتی گذاشته شد، مدلی ساختگی نیست: ووکسل‌های واقعی از هر یک از ماده‌هایش است، درست مثل دیواری که با دست ساخته‌ای. اگر ایستاده بشکنی کامل برمی‌گردد، به شرط این‌که هر ووکسلش هنوز با مادهٔ خودش آن‌جا باشد. خم‌شده (Shift) ووکسل‌به‌ووکسل از هم باز می‌شود، به‌صورت مادهٔ خام، تا بتوانی یک نسخه را همان‌جا هرس کنی.

نقشه‌ها مصالح خرج دارند؟

بله، و دقیقاً به‌اندازهٔ آنچه در خود دارند، نه بیشتر. یک نقشه یک برگ کاغذ و مواد یک نسخه هزینه دارد، با همان موادی که طرح با آن‌ها کشیده شده. بعد هر نسخه به ازای هر ووکسلی که دارد یک ووکسل از مادهٔ خانه‌اش هزینه دارد: یک مبل ۴۰ ووکسلی ۴۰ ووکسل ماده می‌گیرد که میان خانه‌هایش پخش می‌شود. ماده در هر دو جهت پایسته است: شکستن یک نسخه هرگز بیشتر از آنچه گرفته پس نمی‌دهد.

یک نقشه

  • طرحت، کشیده‌شده روی یک برگ کاغذ
  • هرگز مصرف نمی‌شود: بارها و بارها نسخه می‌سازد
  • یک بار مواد یک نسخه خرج دارد

یک نسخه

  • یک پیش‌ساخته با نام طرحت
  • با موادی که در جایگاه‌هایش گذاشته‌ای
  • پس از گذاشتن ووکسل‌های واقعی، اگر ایستاده بشکند دوباره کامل

یک طرح، هر ماده‌ای

هدف جایگاه‌ها همین است. طرحت می‌گوید کدام ووکسل‌ها به هم تعلق دارند (چارچوب، کوسن، نشیمن)، نه این‌که از چه ساخته شده‌اند. در میز، هر بار که می‌سازی برای هر جایگاه یک ماده انتخاب می‌کنی: همان صندلی از توسکا برای آشپزخانه، از گرانیت برای باغ، از کوارتز برای کاخ. روی یک ماده در موجودی‌ات کلیک کن و اول به جایگاهی می‌رود که هنوز ماده ندارد.

بعداً می‌توانم طرح را عوض کنم؟

تا وقتی نقشه‌ای وجود ندارد، هر قدر خواستی ویرایش و ذخیره کن. وقتی طرحی نقشه پیدا کرد قفل می‌شود تا نسخه‌هایی که بیرون هستند به آن وفادار بمانند: ذخیرهٔ تغییراتت آن‌وقت یک طرح جدید می‌سازد و نقشهٔ قدیمی به کار خود ادامه می‌دهد. طرحی را که دیگر نمی‌خواهی بایگانی کن: از فهرستت می‌رود و نقشه‌ها و نسخه‌هایش به کار ادامه می‌دهند.

به اشتراک گذاشتن نقشه‌ها با دوستان

نقشه یک آیتم مثل بقیه است: آن را در یک صندوق مشترک بگذار یا به دوستی بده و او می‌تواند در میز خودش، با مواد خودش، از طرحت نسخه بسازد. خود نسخه‌ها را هم می‌شود مبادله کرد. طرح‌هایت را سروری که در آن بازی می‌کنی نگه می‌دارد؛ ذخیره کردن یکی بازیکنی با حساب Openworld می‌خواهد. برای راه انداختن دنیایی برای کل گروه، چطور با دوستانت بازی کنی را ببین.

Openworld را دنبال کن

@play_openworld صفحه‌ی رسمی Openworld در Instagram است: ویدیوهایی از بازی و تازه‌های هر به‌روزرسانی.

@play_openworld

Openworld ساخته‌ی @tompascard

قطعه‌های تازه اختراع کن، نه خانه‌های کپی‌پیست‌شده

میز در خود بازی ساخته شده است: می‌گذارد قطعه‌های تازهٔ ۱ متری اختراع کنی که هیچ‌جا وجود ندارند، با چند ماده، و در حالت بقا مثل هر پیش‌ساختهٔ دیگر بسازیشان. یک خانهٔ کامل را پیست نمی‌کند؛ آجرهای سفارشی‌ای می‌دهد که سریع‌تر یکی بسازی.

دست در دست بقیهٔ ابزارهای ساخت کار می‌کند: اسلب‌ها، ستون‌ها، پله‌هایی که گوشه می‌پیچند و مبلمانی که تا ووکسل گذاشته می‌شود، همه در راهنمای ساخت ووکسل‌به‌ووکسل. و برای مبلمان و چراغ‌هایی که از قبل در بازی هستند، تزیین خانه‌ات را ببین.

سه گام تا اولین نقشه‌ات

  1. 1Openworld را با فایل دانلودشده نصب کن: لانچر را راه‌اندازی می‌کند.
  2. 2در لانچر حسابت را بساز و ایمیلت را تأیید کن.
  3. 3نام کاربری‌ات را انتخاب کن… و بازی کن.
دانلود OpenworldMac · Windows · Linux

برای سیستم‌های دیگر هم هست

آلفاهمین حالا قابل بازی

پرسش‌ها

بازی‌ای با نقشهٔ داخلی هست؟

بله: در Openworld میز معمار جزئی از بازی است. پیش‌ساختهٔ خودت را می‌کشی، ذخیره‌اش می‌کنی، نقشه‌اش را روی یک برگ کاغذ می‌کشی و نسخه می‌سازی. بدون مود و بدون ابزار بیرونی.

یک پیش‌ساخته چقدر می‌تواند بزرگ باشد؟

یک خانهٔ ۱ متری: ۴ × ۴ × ۴ ووکسل ۲۵ سانتی‌متری، یعنی حداکثر ۶۴ ووکسل، با تا ۸ جایگاه ماده. یک قطعهٔ ساختمانی است (صندلی، تیرچراغ، قاب پنجره)، نه یک خانهٔ کامل.

می‌توانم ساختمان دوستم را کپی کنم؟

یک ساختمان کامل نه. اما دوستی می‌تواند نقشهٔ یکی از طرح‌هایش را به تو بدهد و تو می‌توانی در میز خودت، با مواد خودت، از آن نسخه بسازی.

بعداً می‌توانم یک پیش‌ساخته را ویرایش کنم؟

بله، تا وقتی نقشه ندارد. بعد از آن طرح قفل می‌شود تا نسخه‌های موجود همان بمانند؛ ذخیرهٔ تغییراتت یک طرح جدید می‌سازد.

نقشه‌ها مصالح خرج دارند؟

یک نقشه فقط یک بار یک برگ کاغذ و مواد یک نسخه هزینه دارد. بعد هر نسخه دقیقاً به‌اندازهٔ ووکسل‌هایش ماده می‌گیرد و وقتی ایستاده شکسته شود، کامل برمی‌گردد.

پیش‌ساخته‌های سفارشی روی سرورها کار می‌کنند؟

بله. سرور طرح‌ها را نگه می‌دارد و هر گذاشتن را بررسی می‌کند؛ بازیکنان دیگر نسخه‌هایت را مثل هر بلوک دیگری می‌بینند. ذخیرهٔ یک طرح حساب Openworld می‌خواهد.

چطور وارد Openworld شوم؟

بازی را از سایت دانلود کن و لانچر نصبش می‌کند. روی مک، ویندوز و لینوکس اجرا می‌شود.

بیشتر بخوان

راهنماهای بیشتر

بازی

کاوش در Openworld را ادامه بده

دانلود

آماده‌ای؟

یک فایل کوچک، و سیاره‌ات منتظر است. بازی خودش را به‌روز می‌کند.

منتشر شده. Openworld در آلفاست و می‌توانی همین امروز بازی‌اش کنی.

  1. آلفاتو اینجاییامروز. کل بازی، از روز اول آلفا قابل بازی است و قیمتش کمتر است.
  2. بتاوقتی بازی پایدارتر شود.
  3. نسخه رسمینسخه نهایی. لانچر خودش تو را به آنجا می‌برد.

چیزی برای منتظر ماندن نیست: Openworld از همین سایت دانلود می‌شود، نه از Steam و نه از هیچ فروشگاه دیگر.

سیستم تو

Windows

Windows 10 یا 11، 64 بیتی

دانلود

Openworld.exe

سیستم تو

Linux

x64، glibc 2.31+ (Ubuntu 20.04+)، درایورهای Vulkan

دانلود

Openworld-linux-x64.tar.gz

  1. 1Openworld را با فایل دانلودشده نصب کن: لانچر را راه‌اندازی می‌کند.
  2. 2در لانچر حسابت را بساز و ایمیلت را تأیید کن.
  3. 3نام کاربری‌ات را انتخاب کن… و بازی کن.

Openworld را دنبال کن

@play_openworld صفحه‌ی رسمی Openworld در Instagram است: ویدیوهایی از بازی و تازه‌های هر به‌روزرسانی.

@play_openworld

Openworld ساخته‌ی @tompascard

آیا Openworld منتشر شده است؟

بله. Openworld از روز اول آلفایش قابل بازی بوده است. آن را برای Mac، Windows یا Linux دانلود کن، در لانچر حسابت را بساز و بازی کن: تاریخ انتشاری نیست که منتظرش بمانی.

آیا Openworld روی Steam می‌آید؟

Openworld روی Steam و هیچ فروشگاه دیگری نیست و تو هم به فروشگاه نیازی نداری: بازی را از همین سایت، همین امروز دانلود می‌کنی و لانچرش خودش آن را به‌روز نگه می‌دارد.

آلفا، بتا، نسخه رسمی: یعنی چه؟

آلفا: بازی قابل بازی است و با هر به‌روزرسانی رشد می‌کند؛ چیزهایی تغییر می‌کنند و گاهی خراب می‌شوند. وقتی پایدارتر شود، بتا می‌شود و بعد نسخه رسمی. از اول تا آخر همین یک بازی است: تو الان بازی می‌کنی و لانچر هر نسخه جدید را خودش نصب می‌کند.

چرا در دورهٔ آلفا بازی کنیم؟

همان لحظه بازی می‌کنی، رشد بازی را به‌روزرسانی به‌روزرسانی می‌بینی و قیمت آلفا از نسخه رسمی کمتر است.

macOS می‌گوید برنامه «باز نشد»

فعلاً عادی است: برنامه هنوز گواهی Apple را ندارد. روی تمام کلیک کن، System Settings ← Privacy & Security را باز کن، تا Openworld پایین برو و روی Open Anyway کلیک کن. فقط یک بار.

Windows «Windows protected your PC» نشان می‌دهد

نصب‌کننده هنوز گواهی‌اش را ندارد. روی More info کلیک کن، بعد Run anyway.

روی لینوکس چطور؟

آرشیو را استخراج کن و برنامه را اجرا کن:

tar xzf Openworld-linux-x64.tar.gz && ./Openworld

یک درایور گرافیک Vulkan (Mesa یا NVIDIA) و glibc 2.31 یا جدیدتر لازم داری (Ubuntu 20.04، Debian 11، Fedora 32 یا جدیدتر).

چه دستگاهی لازم دارم؟

یک کارت گرافیک با پشتیبانی Vulkan (روی Mac، macOS 11 یا جدیدتر). بازی فاصلهٔ دید و کیفیت آب‌وهوا را تنظیم می‌کند: یک لپ‌تاپ جدید کافی است.

لانچر باز نمی‌شود؟

درایور گرافیک را از سایت NVIDIA، AMD یا Intel به‌روز کن. روی لپ‌تاپی که دو کارت گرافیک دارد، هر دو را به‌روز کن. در Linux درایورهای Vulkan مربوط به Mesa را نصب کن (mesa-vulkan-drivers).

در حال دانلود است!

نصب Openworld

بازی هنوز گواهی‌های Apple و Microsoft را ندارد: رایانه‌ات اولین بار که اجرایش کنی مشکوک می‌شود. عادی است، و این هم راه گفتن اینکه همه‌چیز مرتب است. فقط یک بار.

  1. 1

    Openworld.dmg را باز کن

    Openworld را به پوشهٔ Applications بکش، بعد از Applications اجرایش کن.

  2. 2

    macOS رد می‌کند: روی «Done» کلیک کن

    قطعاً نه «Move to Trash».

  3. 3

    System Settings ← Privacy & Security

    تا «Openworld was blocked» پایین برو، روی Open Anyway کلیک کن و تأیید کن (با رمز عبور یا Touch ID).

  4. 4

    Openworld را دوباره اجرا کن

    برای آخرین بار روی Open کلیک کن. همین: macOS دیگر نمی‌پرسد.

با Terminal راحتی؟
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Openworld.app

بعد Openworld را مثل همیشه اجرا کن.