در این صفحه
شب‌ها چه چیزی بیرون می‌آید و کجا؟
تقریباً هر ۱.۵ ثانیه، دنیا سعی می‌کند یک موجود را به نقطه‌ای تصادفی ۲۴ تا ۶۴ متر دورتر از هر بازیکن بیاورد، هرگز در شعاع ۲۴ متری کسی. جا تعیین می‌کند چه کسی می‌تواند بیاید (زیست‌بومش، خشکی یا آب) و آسمان تعیین می‌کند کی: موجودات شب جایی مجازند که نور روز زیر یک‌چهارم باشد. حدود ۳ تلاش از ۱۰ زیرزمین انجام می‌شود، در غاری دست‌کم ۶ متر زیر سطح، و غار در هر ساعتی شب حساب می‌شود. زامبی‌ها در هر خشکی و غارها پرسه می‌زنند، تنها یا در گروه‌های تا سه‌تایی، و شبح‌ها از دیوارها می‌گذرند. فهرست کامل در راهنمای هیولاهای شب است.
- ۲۴–۶۴ متراز تو: جایی که موجودات شب پدیدار می‌شوند
- 12حداکثر هیولا دور و برت، در حالت معمولی
- ۳ از ۱۰تلاش‌های پدیدار شدن زیرزمین انجام می‌شود
- ۳ ثانیهتا یک شب‌گرد هنگام طلوع بسوزد
| سطح | چیست | هیولاها | آسیب دریافتی | گرسنگی | گرسنگی تو را نگه می‌دارد (HP) |
|---|---|---|---|---|---|
| آسان | هیولا نیست. گرسنگی آهسته است و هرگز نمی‌کشد. | — | ×0.5 | ×0.5 | 50 |
| ملایم | هیولاهای کم، آهسته و آرام. گرسنگی هرگز نمی‌کشد. | ✓ | ×0.6 | ×0.75 | 30 |
| معمولی پیش‌فرض | هیولاها شب و در غارها تو را شکار می‌کنند. گرسنگی کمی سلامتی برایت می‌گذارد. | ✓ | ×1 | ×1 | 5 |
| سخت | هیولاهای بیشتر، سریع‌تر، با ضربه‌های محکم‌تر. گرسنگی می‌تواند بکشد. | ✓ | ×1.5 | ×1.3 | 0 |
| خیلی سخت | هیولاها با بازیکنی که راه می‌رود همقدم‌اند. غذا زود تمام می‌شود. | ✓ | ×2 | ×1.6 | 0 |
| وحشتناک | دسته‌هایی که اگر ندوی از تو جلو می‌زنند. هر وعده مهم است. | ✓ | ×2.5 | ×2 | 0 |
آیا نور هیولاها را دور نگه می‌دارد؟
بله، نوری که خودت می‌گذاری. در شعاع ۱۴ متری یک مشعل، فانوس، شومینه یا چراغ روشن، یا ۸ متری یک شمع، هیچ هیولایی پدیدار نمی‌شود، و هیولایی که ۳ ثانیه در آن نور بماند — زامبی‌ای که از در بیاید، شبحی که از دیوار بگذرد — مثل زیر آفتاب دود می‌شود و چیزی باقی نمی‌گذارد. بیرون از دسترس نورهایت، آسمان تاریک تصمیم می‌گیرد: مزرعه‌ای ۳۰ متر دورتر از اردوگاهت هنوز می‌تواند پر از هیولا شود. مشعل (یک ووکسل زغال سنگ، یا یک زغال چوب، روی یک چوب‌دستی ۴ تا می‌سازد) زمین را هم نارنجی روشن می‌کند تا ببینی چه می‌آید. اگر شب یا غار برای دیدن زیادی تاریک است، در تنظیمات، زبانهٔ نور، حداقل روشنایی را بالا ببر: روی ۰٪ بدون مشعل تقریباً چیزی نمی‌بینی.
شب را چطور به صبح برسانم؟
- 1
پیش از غروب آفتاب داخل باش
غروب زود می‌رسد. تا آفتاب بالاست بساز: روز اولت را ببین.
- 2
خودت را ببند
دیوارهایی دو بلوک بلند و یک سقف، بدون شکاف. هیولاهای پیاده نمی‌توانند از دیوار صلب بگذرند؛ فقط شبح‌ها رد می‌شوند. دامنهٔ تپه‌ای که در آن حفر کنی هم کار می‌کند.
- 3
داخل را روشن کن
مشعل‌ها داخل و دور دیوارها: در نورشان چیزی پدیدار نمی‌شود و هر چه به آن بیاید محو می‌شود. یک دسته در نوار آیتمت نگه دار.
- 4
صبر کن، کار کن، یا بخواب
داخل بساز، ذوب کن یا بپز تا آسمان روشن شود، یا اگر تخت داری بخواب (بخش بعد). بدون شمشیر و زره در فضای باز بیرون نرو: زره را ببین.
می‌توانم شب را بخوابم؟
- روی تخت کلیک راست کن تا دراز بکشی؛ Shift یا Space بلندت می‌کند. در روز می‌توانی دراز بکشی، ولی فقط شب می‌خوابی، وقتی خورشید در محل تخت زیر افق است.
- دراز کشیدن شب در تخت نقطهٔ بازگشتت را کنار آن تعیین می‌کند، ولی فقط برای تختی که اجازهٔ ساختن در آن‌جا را داری.
- وقتی شب همهٔ بازیکنان زمین در تخت دراز بکشند، صفحه سیاه می‌شود و سه ثانیه بعد ساعت به طلوع بعدی می‌پرد. هر کس بلند شود آن را لغو می‌کند.
- تخت پشم (گوسفند را پشم‌چینی کن)، دو پارچه (که در دستگاه بافندگی بافته می‌شوند) و سه خانه تخته می‌خواهد: هدفی برای روز دوم یا سومت.
هنگام طلوع چه می‌شود و اگر بمیرم چه؟
- شب‌گردهایی که زیر آسمان باز مانده باشند در حدود ۳ ثانیه می‌سوزند و چیزی نمی‌اندازند. سقف، درخت یا صخره‌ای بالای سرشان نجاتشان می‌دهد. گولم‌ها، خفاش‌ها، میمیک‌ها، هیولاهای گیاهی و موجودات دریایی نمی‌سوزند.
- غارها هرگز خورشید را نمی‌بینند: آنچه زیرزمین پدیدار شده زیرزمین می‌ماند.
- اگر بمیری، صفحه‌ای علت و مدت زنده ماندنت را می‌گوید. بیدار شدن (بعد از ۱ ثانیه فعال می‌شود) تو را با سلامت، غذا و هوای تازه به نقطهٔ بازگشتت برمی‌گرداند، تختت اگر در یکی خوابیده باشی.
پرسش‌ها
آیا هیولاها در روشنایی روز پدیدار می‌شوند؟
در فضای باز نه: موجودات شب آسمان تاریک می‌خواهند. زیرزمین برعکس است: غار در هر ساعتی شب حساب می‌شود، پس هیولاها ظهر هم آن‌جا پدیدار می‌شوند.
آیا مشعل جلوی پدیدار شدن زامبی نزدیک من را می‌گیرد؟
بله، در شعاع ۱۴ متری آن (۸ متری برای شمع)، و زامبی‌ای که ۳ ثانیه در نورش بماند دود می‌شود. دورتر آسمان تاریک تصمیم می‌گیرد، پس دیوارها همچنان مهم‌اند.
روی سرور می‌توانم تنها بخوابم؟
شب فقط وقتی رد می‌شود که همهٔ بازیکنان زمین در تخت دراز کشیده باشند. باز هم می‌توانی شب دراز بکشی تا نقطهٔ بازگشتت را کنار تخت تعیین کنی.
به‌روزرسانی