夜裡會出現什麼，在哪裡？
大約每 1.5 秒，世界會嘗試在離每位玩家 24 到 64 m 的隨機位置帶來一隻生物，絕不會在任何人 24 m 以內。地點決定誰可以來（它的生態域、陸地或水），而天空決定何時：日光低於四分之一的地方，允許夜間生物出現。大約 10 次嘗試中有 3 次在地下進行，也就是在地表以下至少 6 m 的洞穴中，而洞穴在任何時刻都算作夜晚。殭屍 在每片陸地和洞穴中遊蕩，單獨或最多三隻成群，幽靈 則穿牆飄浮。完整清單見 夜間怪物 指南。
- 24–64 m離你多遠：夜間生物出現的位置
- 12普通難度下，你周圍最多的怪物數
- 10 次中 3 次生成嘗試在地下進行
- 3 秒夜行怪物在日出時燒盡所需時間
| 等級 | 它是什麼 | 怪物 | 所受傷害 | 飢餓 | 飢餓使你剩下（生命值） |
|---|---|---|---|---|---|
| 簡單 | 沒有怪物。飢餓緩慢，不會致死。 | — | ×0.5 | ×0.5 | 50 |
| 適中 | 怪物很少，行動緩慢而溫和。飢餓不會致死。 | ✓ | ×0.6 | ×0.75 | 30 |
| 普通 預設 | 怪物在夜間和洞穴裡獵殺你。飢餓會給你留下一點生命值。 | ✓ | ×1 | ×1 | 5 |
| 困難 | 怪物更多、更快、攻擊更重。飢餓會致死。 | ✓ | ×1.5 | ×1.3 | 0 |
| 非常困難 | 怪物能追上走路的玩家。食物消耗很快。 | ✓ | ×2 | ×1.6 | 0 |
| 可怕 | 除非衝刺，否則你跑不過的怪物群。每一餐都很重要。 | ✓ | ×2.5 | ×2 | 0 |
光能讓怪物遠離嗎？
能，是你放置的光。火把、燈籠、壁爐或點亮的燈 14 m 內，或蠟燭 8 m 內，不會生成怪物；在那光中停留 3 秒的怪物，無論是穿過門的殭屍還是穿牆的幽靈，都會像在陽光下一樣化為煙霧，什麼也不留下。在你的光照不到的地方，由昏暗的天空決定：離你營地 30 m 的田野仍可能被怪物佔滿。火把（一個煤體素或一塊木炭加一根木棍可做出 4 支）也會把地面照成橘色，讓你看見來犯者。如果夜晚或洞穴暗到看不清，請在選項的光照分頁中提高最低亮度：設為 0 % 時，沒有火把幾乎什麼都看不見。
如何撐過夜晚？
- 1
在日落前進到室內
黃昏來得很快。趁太陽還高時建造：見 你的第一天。
- 2
把自己關起來
兩個方塊高的牆和一個屋頂，不留縫隙。行走的怪物無法穿過實心的牆；只有幽靈能穿過。往山坡裡挖進去也同樣有效。
- 3
照亮室內
室內和牆外都放火把：它們的光中不會生成任何東西，闖入光中的會逐漸消失。在快捷欄中備一疊火把。
- 4
等待、工作，或睡覺
在室內製作、冶煉或烹飪，直到天空轉白，或者如果有床就去睡（見下一節）。沒有劍和護甲，別在空曠處外出：見 護甲。
我可以睡過整個夜晚嗎？
- 對床按右鍵躺下；按 Shift 或 Space 起身。你白天也可以躺下，但只有在夜晚、太陽位於床所在處的地平線以下時才會入睡。
- 夜裡躺在床上會把你的重生點設在床邊，但僅限於你被允許建造的地方的床。
- 當地球上的每位玩家夜裡都躺在床上時，畫面會漸黑，三秒後，時鐘跳到下一次日出。任何人起身都會取消。
- 一張床需要羊毛（剪羊毛）、兩塊布（在 織布機 上織成）和三格木板：這是你第二或第三天的目標。
日出時會發生什麼？如果我死了呢？
- 在開闊天空下的夜行怪物會在約 3 秒內燒盡，不掉落任何東西。上方有屋頂、樹或岩石就能救它們。魔像、蝙蝠、擬態怪、植物怪物和海洋生物不會燃燒。
- 洞穴永遠見不到太陽：在地下生成的會留在地下。
- 如果你死了，畫面會告訴你死因和你存活了多久。醒來（1 秒後啟用）會讓你回到重生點，如果睡過床就是你的床，並恢復生命值、食物和空氣。
常見問題
怪物會在白天出現嗎？
在空曠處不會：夜間生物需要昏暗的天空。在地下則相反：洞穴在任何時刻都算作夜晚，所以怪物在正午也能在那裡生成。
火把能阻止殭屍在我附近生成嗎？
能，在它 14 m 內（蠟燭 8 m），在其光中停留 3 秒的殭屍會化為煙霧。更遠的地方由昏暗的天空決定，所以牆壁仍然重要。
我可以在伺服器上獨自睡覺嗎？
只有當地球上的每位玩家都躺在床上時，夜晚才會被跳過。你仍可在夜裡躺下，把重生點設在床邊。
更新於