A tua primeira noite: monstros, luz, abrigo e sono

O que sai à noite, e onde?

Cerca de 1,5 em 1,5 segundos, o mundo tenta trazer uma criatura para um ponto aleatório a 24 a 64 m de cada jogador, nunca a menos de 24 m de alguém. O lugar decide quem pode vir (o seu bioma, terra ou água) e o céu decide quando: as criaturas da noite só são permitidas onde a luz do dia está abaixo de um quarto. Cerca de 3 tentativas em 10 fazem-se debaixo da terra, numa gruta a pelo menos 6 m sob a superfície, e uma gruta conta como noite a qualquer hora. Os zombies percorrem todas as terras e as grutas, sozinhos ou em grupos até três, e os fantasmas flutuam através das paredes. A lista completa está no guia dos monstros da noite.

• 24–64 mde ti: onde aparecem as criaturas da noite
• 12monstros no máximo à tua volta, em Normal
• 3 em 10tentativas de aparecimento fazem-se debaixo da terra
• 3 spara um caminhante noturno arder ao nascer do sol

A luz mantém os monstros afastados?

Sim, a luz que colocas. Nenhum monstro aparece a menos de 14 m de uma tocha, de uma lanterna, de uma lareira ou de um candeeiro aceso, nem a 8 m de uma vela, e um monstro que fique 3 s nessa luz — um zombie pela porta, um fantasma através de uma parede — desfaz-se em fumo, como ao sol, sem deixar nada. Fora do alcance das tuas luzes, decide o céu escuro: um campo a 30 m do teu acampamento ainda se pode encher de monstros. Uma tocha (um voxel de carvão, ou um carvão vegetal, num pau faz 4) também ilumina o chão de laranja para veres o que vem aí. Se a noite ou uma gruta estiverem escuras demais para ler, aumenta o Brilho mínimo em Opções, separador Luz: a 0 % quase não vês nada sem uma tocha.

Como passo a noite?

1. 1

   Fica lá dentro antes de o sol se pôr

   O entardecer chega depressa. Constrói enquanto o sol ainda está alto: vê o teu primeiro dia.

2. 2

   Fecha-te lá dentro

   Paredes com dois blocos de altura e um teto, sem nenhuma abertura. Os monstros que andam não atravessam uma parede sólida; só os fantasmas passam. Uma encosta onde escaves também serve.

3. 3

   Ilumina o interior

   Tochas dentro e à volta das paredes: nada aparece na sua luz, e o que vagueia para dentro dela desvanece-se. Mantém uma pilha na tua barra de itens.

4. 4

   Espera, trabalha ou dorme

   Fabrica, funde ou cozinha lá dentro até o céu empalidecer, ou dorme se tiveres uma cama (próxima secção). Não saias ao ar livre sem uma espada e uma armadura: vê armadura.

Posso dormir durante a noite?

• Clica com o botão direito numa cama para te deitares; Shift ou Space levanta-te. Podes deitar-te de dia, mas só dormes à noite, quando o Sol está abaixo do horizonte na cama.
• Deitares-te numa cama à noite define o teu ponto de renascimento ao lado dela, mas só numa cama onde tenhas permissão para construir.
• Quando todos os jogadores da Terra estão deitados numa cama à noite, o ecrã escurece e, três segundos depois, o relógio salta para o próximo nascer do sol. Quem se levantar cancela-o.
• Uma cama leva lã (tosquia uma ovelha), dois tecidos (tecidos no tear) e três células de tábuas: um objetivo para o teu segundo ou terceiro dia.

O que acontece ao nascer do sol, e se eu morrer?

• Os caminhantes noturnos apanhados a céu aberto ardem em cerca de 3 segundos e não largam nada. Um teto, uma árvore ou uma rocha por cima deles salva-os. Os golems, morcegos, mímicos, monstros-planta e criaturas marinhas não ardem.
• As grutas nunca veem o Sol: o que apareceu debaixo da terra fica debaixo da terra.
• Se morreres, um ecrã diz-te a causa e quanto tempo sobreviveste. Acordar (ativo após 1 segundo) devolve-te ao teu ponto de renascimento, a tua cama se dormiste numa, com vida, comida e ar frescos.

Atualizado 2026-10-22