你的第一个夜晚：怪物、光、庇护所与睡眠

夜里会出现什么，出现在哪里？

大约每隔 1.5 秒，世界就会尝试把一只生物带到距每位玩家 24 到 64 m 的随机地点，绝不会在任何人 24 m 以内。地点决定谁能来（它的生物群系、陆地还是水域），而天空决定何时来：在日光不足四分之一的地方，允许夜间生物出现。大约 10 次尝试里有 3 次发生在地下，也就是在地表以下至少 6 m 的洞穴里，而洞穴在任何时刻都算作夜晚。僵尸游荡在每一片陆地和洞穴里，单独出现或最多三只一群，幽灵则穿墙而过。完整的列表见夜间怪物指南。

• 24–64 m距你多远：夜间生物出现的位置
• 12只怪物：普通难度下，你周围最多的数量
• 10 次中 3 次刷怪尝试发生在地下
• 3 秒夜行者在日出时烧尽所需的时间

灯光能让怪物远离吗？

有，就是你放置的光。火把、灯笼、壁炉或点亮的灯 14 m 内，或蜡烛 8 m 内，不会刷出任何怪物，而在那片光里待满 3 秒的怪物——穿过门的僵尸、穿过墙的幽灵——会像在阳光下一样化作青烟，什么也不留下。在你的光照不到的地方，由黑暗的天空说了算：离你营地 30 m 远的一片田野，仍可能挤满怪物。火把（在木棍上放一个煤体素或一块木炭，可做出 4 支）还会把地面照成橙色，让你看清有什么正在靠近。如果夜晚或洞穴太黑，看不清，请在“选项”的光照标签页里调高最低亮度：设为 0 % 时，没有火把你几乎什么也看不见。

怎样熬过这一夜？

1. 1

   日落前躲进室内

   黄昏来得很快。趁太阳还高时赶紧建造：见你的第一天。

2. 2

   把自己关起来

   两个方块高的墙，加上屋顶，不留任何缝隙。行走的怪物无法穿过实心的墙；只有幽灵能穿过。往山坡里挖进去的洞穴也同样有效。

3. 3

   把里面照亮

   室内和墙周围都放上火把：光里不会刷出任何东西，闯进光里的也会消失。在物品栏里备好一组。

4. 4

   等待、工作，或者睡觉

   在室内合成、冶炼或烹饪，直到天空泛白；有床的话也可以睡觉（见下一节）。没有剑和护甲，不要走到开阔地带：见护甲。

我能一觉睡到天亮吗？

• 右键点击床即可躺下；Shift 或 Space 可以起床。你白天也可以躺下，但只有在夜里，也就是太阳在床所在位置的地平线以下时，才能睡着。
• 夜里躺在床上，会把你的重生点设在它旁边，但只对你有权建造的床有效。
• 当地球上的每一位玩家在夜里都躺在床上时，屏幕渐黑，三秒钟后，时钟跳到下一次日出。只要有人起床，就会取消。
• 一张床需要羊毛（给羊剪毛）、两块织物（在织布机上织成）和三格木板：这是你第二天或第三天的目标。

日出时会发生什么？如果我死了呢？

• 暴露在开阔天空下的夜行者会在约 3 秒内烧尽，什么也不掉落。头顶有屋顶、一棵树或一块岩石，就能救它们一命。魔像、蝙蝠、拟态箱、植物怪物和海洋生物不会燃烧。
• 洞穴永远见不到太阳：在地下刷出来的，会一直留在地下。
• 如果你死了，会出现一个画面告诉你死因和你存活了多久。醒来（1 秒后可用）会把你送回重生点，如果你睡过床，就是你的床，并且恢复满生命值、饱食度和空气。

更新于 2026-10-22