Twoja pierwsza noc: potwory, światło, schronienie i sen

Co wychodzi w nocy i gdzie?

Mniej więcej co 1,5 sekundy świat próbuje sprowadzić jedno stworzenie w losowe miejsce 24 do 64 m od każdego gracza, nigdy bliżej niż 24 m od kogokolwiek. Miejsce decyduje, kto może przyjść (jego biom, ląd lub woda), a niebo decyduje kiedy: nocne stworzenia są dozwolone tam, gdzie światła dziennego jest mniej niż ćwierć. Około 3 próby na 10 podejmuje się pod ziemią, w jaskini co najmniej 6 m pod powierzchnią, a jaskinia liczy się jako noc o każdej porze. Zombie włóczą się po każdym lądzie i po jaskiniach, pojedynczo lub w grupach do trzech, a duchy przepływają przez ściany. Pełna lista jest w poradniku o potworach nocy.

• 24–64 mod ciebie: tam pojawiają się nocne stworzenia
• 12potworów najwyżej wokół ciebie, na poziomie Normalnym
• 3 na 10prób pojawienia się podejmuje się pod ziemią
• 3 sby nocny wędrowiec spłonął o świcie

Czy światło trzyma potwory z dala?

Tak, światło, które postawisz. Żaden potwór nie pojawia się w promieniu 14 m od pochodni, latarni, kominka lub zapalonej lampy ani 8 m od świecy, a potwór, który spędzi 3 s w tym świetle — zombie przez drzwi, duch przez ścianę — znika w dymie, jak w świetle słońca, nie zostawiając niczego. Poza zasięgiem twoich świateł decyduje ciemne niebo: pole 30 m od obozu nadal może zapełnić się potworami. Pochodnia (voksel węgla lub węgla drzewnego na patyku daje 4) oświetla też ziemię na pomarańczowo, żebyś widział, co nadchodzi. Jeśli noc lub jaskinia są zbyt ciemne, by cokolwiek dostrzec, zwiększ Minimalną jasność w Opcjach, zakładka Światło: przy 0 % bez pochodni prawie nic nie widać.

Jak przetrwać noc?

1. 1

   Bądź w środku, zanim zajdzie słońce

   Zmierzch zapada szybko. Buduj, póki słońce jest jeszcze wysoko: zobacz swój pierwszy dzień.

2. 2

   Zamknij się w środku

   Ściany wysokie na dwa bloki i dach, bez szczelin. Chodzące potwory nie przejdą przez pełną ścianę; tylko duchy przenikają. Równie dobrze działa wzgórze, w które się wkopiesz.

3. 3

   Oświetl wnętrze

   Pochodnie w środku i wokół ścian: nic nie pojawia się w ich świetle, a to, co w nie wejdzie, zanika. Miej stos na pasku przedmiotów.

4. 4

   Czekaj, pracuj albo śpij

   Wytwarzaj, wytapiaj lub gotuj w środku, aż niebo pobledne, albo śpij, jeśli masz łóżko (następna sekcja). Nie wychodź na otwarty teren bez miecza i zbroi: zobacz zbroje.

Czy mogę przespać noc?

• Kliknij łóżko prawym przyciskiem, by się położyć; Shift lub Space cię podnosi. Możesz leżeć w dzień, ale śpisz tylko w nocy, gdy Słońce jest pod horyzontem przy łóżku.
• Położenie się w łóżku w nocy ustawia twój punkt odrodzenia obok niego, ale tylko dla łóżka, przy którym wolno ci budować.
• Gdy każdy gracz na Ziemi leży w nocy w łóżku, ekran gaśnie do czerni i trzy sekundy później zegar skacze do następnego wschodu słońca. Każdy, kto wstanie, to anuluje.
• Łóżko wymaga wełny (ostrzyż owcę), dwóch tkanin (utkanych na krośnie) i trzech komórek desek: cel na twój drugi lub trzeci dzień.

Co się dzieje o świcie i co, jeśli zginę?

• Nocni wędrowcy złapani pod otwartym niebem spalają się w około 3 sekundy i niczego nie upuszczają. Dach, drzewo lub skała nad nimi ich ratuje. Golemy, nietoperze, mimiki, potwory roślinne i stworzenia morskie się nie palą.
• Jaskinie nigdy nie widzą Słońca: to, co pojawiło się pod ziemią, zostaje pod ziemią.
• Jeśli zginiesz, ekran poda przyczynę i czas przetrwania. Obudź się (aktywne po 1 sekundzie) przenosi cię do punktu odrodzenia, czyli do twojego łóżka, jeśli w nim spałeś, ze świeżym zdrowiem, jedzeniem i powietrzem.

Zaktualizowano 2026-10-22