در این صفحه
فرمان را چطور تایپ کنم؟
- 1
گفتگو را باز کن
T را بزن، یا
/را بزن: گفتگو با اسلش تایپ‌شده باز می‌شود. - 2
فرمان را تایپ کن
فرمان یک اسلش است، نامش، و بعد آرگومان‌هایش که با فاصله جدا می‌شوند:
/tp 10 20. خطی بدون اسلش به‌صورت پیام برای بازیکنان دیگر فرستاده می‌شود. - 3
بگذار بازی کمک کند
Tab کلمه‌ای را که تایپ می‌کنی با اولین پیشنهاد (زردرنگ) کامل می‌کند و زدن دوباره به بعدی می‌رود. فلش‌های بالا و پایین خط‌هایی را که قبلاً فرستاده‌ای برمی‌گردانند.
/helpهمهٔ فرمان‌ها را فهرست می‌کند و/help tpطرز استفادهٔ یکی را نشان می‌دهد. - 4
بفرستش
Enter را بزن؛ Esc گفتگو را می‌بندد. اگر آرگومان‌ها غلط باشند بازی با طرز استفاده جواب می‌دهد؛ اگر نقشت آن فرمان را اجازه ندهد، همین را می‌گوید.
کدام فرمان‌ها از همه مهم‌ترند؟
| فرمان | چه می‌کند |
|---|---|
/help [command] | همهٔ فرمان‌ها را فهرست می‌کند، یا طرز استفادهٔ یکی را نشان می‌دهد. |
/sethome [NAME] · /homes · /delhome NAME · /tph [NAME] | جایی که ایستاده‌ای خانه‌ای تعیین کن، خانه‌هایت را فهرست کن، یکی را حذف کن، به یکی برو. /home نام دیگر /tph است. |
/spawn | بازگشت به نقطهٔ پیدایشت. |
/tp LON LAT [ALT] [BODY] · /tp BODY | تله‌پورت با طول و عرض جغرافیایی به درجه و ارتفاع به متر (بدون ارتفاع، به زمین). BODY یا earth است یا moon؛ تنها، تو را به آن دنیا می‌برد (روی زمین، به نقطهٔ پیدایش). |
/tpc NAME | تله‌پورت به یک نقطهٔ بازرسی: اول یکی از خودت، وگرنه یک نقطهٔ عمومی. ابتدای نام کافی است. |
/gamemode survival|creative|spectre | حالت بازی‌ات را عوض می‌کند، اگر نقشت اجازه بدهد. |
/time | ساعت روز دنیا را می‌گوید. |
/settime dawn|day|noon|dusk|night|midnight|SECONDS | زمان دنیا را برای همه عوض می‌کند. |
/weather [clear|cloudy|fog|rain|thunder|snow|blizzard|sandstorm|auto] | آب‌وهوا را نشان می‌دهد، یا آن را برای همه اجباری می‌کند. auto آن را به طبیعت برمی‌گرداند. |
/difficulty [easy|medium|normal|hard|very_hard|terrible] | دشواری دنیا را نشان می‌دهد یا عوض می‌کند. |
/kill | همان‌جا می‌میری: صفحهٔ مرگ، و بعد در نقطهٔ شروع برمی‌گردی. |
/sethome base
/tph base
/tp moon
/difficulty easy| فرمان | چه می‌کند | با چه کار می‌کند |
|---|---|---|
/arme <key> | یک سلاح را در خانهٔ انتخاب‌شدهٔ نوار میانبر می‌گذارد (مثلاً /arme lance_roquettes). | بازی تو |
/arsenal [melee|arcs|feu|magie|gadgets] | همهٔ سلاح‌ها (یا یک خانواده) را در کوله‌پشتی می‌گذارد. | بازی تو |
/ban PLAYER [REASON] | بازیکنی را از این دنیا مسدود می‌کند (بر اساس حساب، حتی آفلاین). | سرور |
/banlist | بازیکنان مسدودشده. | سرور |
/border [info] | set RADIUS | radius RADIUS | center [LON LAT] | on|off | world WORLD allow|deny | space allow|deny | مرزهای دنیا و قوانین سفر (فضا، ماه). | سرور |
/delhome NAME | یکی از homeهای تو را حذف می‌کند. | سرور |
/difficulty [easy|medium|normal|hard|very_hard|terrible] | سختی دنیا را نشان می‌دهد یا تغییرش می‌دهد (easy: بدون هیولا). | سرور |
/gamemode <survival|creative|spectre|cinematic> | حالت بازی محلی را تغییر می‌دهد. | بازی تو |
/help [command] | همهٔ دستورها یا نحوهٔ استفاده از یکی را فهرست می‌کند. | بازی تو |
/homes | homeهای تو را فهرست می‌کند. | سرور |
/invsee PLAYER | موجودی یک بازیکن را نشان می‌دهد. | سرور |
/kick PLAYER [REASON] | بازیکنی را که نقشش از تو پایین‌تر است بیرون می‌اندازد. | سرور |
/killall [species] | همهٔ موجودات یا موجودات یک گونه را حذف می‌کند. | سرور |
/mobs <on|off> | ظهور طبیعی موجودات را روشن یا خاموش می‌کند. | سرور |
/playerinfo [PLAYER]/whois | کارت یک بازیکن: نقش، موجودی، آمار. | سرور |
/playerstats [PLAYER] | آمار یک بازیکن (بدون نام، آمار خودت). | سرور |
/rocketkit [methane|kerosene|hydrogen] | یک کیت کامل موشک در کیف می‌گذارد: موتور، ۳ مخزن، ماژول بار، کابین خلبان، مخروط دماغه، LOX و یک سوخت. | بازی تو |
/role list|info|nodes|create|delete|add|remove|parent|name|color|priority|homes|default|assign ... | نقش‌ها و مجوزهایشان (SuperAdmin: "*"). | سرور |
/sethome [NAME] | یک home همان جایی که ایستاده‌ای می‌گذارد (/tph NAME تو را به آنجا برمی‌گرداند). | سرور |
/setplayerspawn [PLAYER] [here|there|reset] | نقطهٔ ظهور دوبارهٔ تو را همان‌جا که ایستاده‌ای (یا برای یک بازیکن) تنظیم می‌کند؛ reset نقطهٔ ظهور دنیا را برمی‌گرداند. | سرور |
/settime aube|jour|midi|soir|nuit|minuit|<seconds> | زمان دنیا را تغییر می‌دهد (سرور آن را برای همه پخش می‌کند). | سرور |
/setworldspawn [reset | LON LAT [BODY]] | نقطهٔ ظهور دنیا را به اینجا می‌برد (بازیکنان جدید، ظهور دوباره). | سرور |
/ship list | tp NAME | name NAME | face planet|stars | turn pitch|yaw|roll DEGREES | flip | spin DEGREES_PER_S | gravity 0|30|70|100|200 | فضاپیماهای مدار: فهرستشان، سوار شدن، و برای آنی که در آنی: تغییر نام، چرخاندن، گرانش. | سرور |
/shipkit | کیت فضاپیما را می‌دهد: یک داک مرکزی، ۹ داک فرعی، یک جت‌پک، یک لباس فضایی، یک مولد گرانش. | سرور |
/spawn | بازگشت به نقطهٔ ظهور تو. | سرور |
/stats | وضعیت فعلی fps/استریم/فاصلهٔ رندر را چاپ می‌کند. | بازی تو |
/summon <species> [count] | موجودات را جلوی تو ایجاد می‌کند. | سرور |
/time | Server clock/uptime -- the server answers, this client build never does. | سرور |
/tir [fleche|balle|pierre] [force 0..1] | پرتابه‌ای به جایی که نگاه می‌کنی شلیک می‌کند (پیش‌فرض تیر، قدرت 1). | بازی تو |
/tp LON LAT [ALT] [BODY] | BODY | teleport می‌کند (درجه، متر)؛ بدون ALT، روی زمین؛ ASTRE: Terre, Lune. | سرور |
/tph [NAME]/home | تو را به یکی از homeهایت تلپورت می‌کند. | سرور |
/tphere PLAYER | یک بازیکن را پیش تو می‌آورد. | سرور |
/tpto PLAYER | تو را پیش یک بازیکن تلپورت می‌کند. | سرور |
/ui.chat <open|close> [text] | کنسول را باز (open) یا بسته (close) می‌کند، با متنی که از قبل نوشته شده. | بازی تو |
/ui.f3 <on|off> | پنل دیباگ F3 را نشان (on) یا پنهان (off) می‌کند. | بازی تو |
/ui.hud <on|off> | رابط بازی را نشان (on) یا پنهان (off) می‌کند (F1). | بازی تو |
/ui.inventory <open|close> | کوله‌پشتی را باز (open) یا بسته (close) می‌کند. | بازی تو |
/ui.pause <on|off> | منوی توقف را باز (on) یا بسته (off) می‌کند. | بازی تو |
/unban PLAYER | مسدودیت را برمی‌دارد. | سرور |
/weather [clear|cloudy|fog|rain|thunder|snow|blizzard|sandstorm|auto] [intensity 0..1] [seconds] | The weather here; or force it on everyone (10 min by default, 0 = until /weather auto). | سرور |
/zone list|info|flags|create|point|poly|delete|set|global|radius|move|priority|color|desc|altitude|member|rename ... | منطقه‌های محافظت‌شده: چه کسی می‌سازد، PvP، انفجارها... (/zone flags). | سرور |
چه کسی اجازهٔ کدام فرمان را دارد؟
| نقش | به‌طور پیش‌فرض چه می‌تواند بکند |
|---|---|
| سوپرادمین | همه‌چیز. میزبان یک دنیای تک‌نفره یکی است، و نام‌های فهرست‌شده در server.json یک سرور هم همین‌طور. |
| ادمین | هر فرمان، هر حالت بازی، منطقه‌ها، مرزها، نقطه‌های پیدایش، ابزارهای مدیریت (اخراج، تحریم، نگاه به بازیکنان) و دادن نقش‌های پایین‌تر از نقش خودش. |
| ناظر | حالت تماشاگر، /tp، /tpc، /tpto و /tphere، نگاه به کوله‌پشتی‌ها و آمار بازیکنان، /kick و فهرست کردن نقش‌ها. تا ۱۰ خانه. |
| بازیکن | گفتگو، ساختن، باز کردن صندوق‌ها، حالت بقا، تا ۳ خانه، /spawn، تعیین نقطهٔ پیدایش شخصی، /time و آمار خودش. |
ادمین‌ها چه کارهایی می‌توانند بکنند؟
- نقش‌ها:
/role list|info|nodes|create|delete|add|remove|parent|name|color|priority|homes|default|assign./role nodesهمهٔ اجازه‌ها را فهرست می‌کند. - منطقه‌ها:
/zone create NAME [RADIUS]یک ناحیه را حفاظت می‌کند، سپس/zone set NAME RULE allow|deny|defaultتعیین می‌کند چه کسی می‌تواند بسازد، بجنگد، چیزها را منفجر کند، صندوق باز کند…/zone flagsقانون‌ها را فهرست می‌کند. - مرزها:
/border set RADIUSدایره‌ای می‌کشد که هیچ‌کس از آن نمی‌گذرد؛/border world WORLD allow|denyو/border space allow|denyماه یا فضا را می‌بندند. - بازیکنان:
/kick PLAYER [REASON]،/ban PLAYER [REASON]،/unban PLAYER،/banlist،/playerinfo،/invsee PLAYER،/tpto PLAYER،/tphere PLAYER. یک نقش فقط روی نقش‌های پایین‌تر از خودش اثر دارد. - دنیا:
/setworldspawn(جایی که بازیکنان تازه و بازگشت‌ها فرود می‌آیند)،/summon SPECIES [COUNT]،/killall [SPECIES]،/mobs on|off.
/role assign Alex moderator
/zone create spawn 40
/zone set spawn pvp deny
/border set 3000پرسش‌ها
آیا فرمان‌ها در دنیای تک‌نفره کار می‌کنند؟
بله. تو سوپرادمین دنیای خودتی، پس هر فرمانی مجاز است، و مهمان‌هایی که دعوت می‌کنی بازیکن عادی‌اند.
بازی می‌گوید اجازه ندارم. حالا چه؟
نقشت آن فرمان را ندارد. از یک ادمین سرور بخواه اجازه یا نقش بالاتری به تو بدهد. فرمان‌هایی که دنیا را برای همه تغییر می‌دهند، مثل /settime یا /weather، ابزار ادمین‌اند.
چرا فرمان‌ها ترجمه نمی‌شوند؟
فرمان‌ها و کلیدواژه‌هایشان هرگز ترجمه نمی‌شوند تا یک خط در همهٔ زبان‌ها و روی همهٔ سرورها کار کند. پاسخ‌های بازی ترجمه می‌شوند.
به‌روزرسانی