در این صفحه
همهٔ کنترل‌ها چیست؟
این جدول مستقیم از فهرست کنش‌های خود بازی خوانده می‌شود، پس هرگز کهنه نمی‌شود. کلیدهای پیش‌فرض را نشان می‌دهد: اگر عوضشان کرده باشی مال تو فرق دارد.
| W | حرکت به جلو |
| S | حرکت به عقب |
| A | حرکت به چپ |
| D | حرکت به راست |
| Space | پرش در پرواز: بالا برو. در هوا: پاراگلایدر را باز کن. |
| Shift | خم شدن از لبه نمی‌افتی. در پرواز: پایین برو. |
| Ctrl | دویدن در دوربین آزاد: سریع‌تر حرکت کن. |
| Space ×2 | پرواز (خلاقانه) |
| کلیک چپ | شکستن · ضربه · شلیک |
| کلیک راست | قرار دادن · استفاده · خوردن صندوق‌ها، درها، زره؛ با سلاح نشانه بگیر. |
| E | کوله‌پشتی صندوق باز را هم می‌بندد. |
| چرخ به پایین | آیتم بعدی |
| چرخ به بالا | آیتم قبلی |
| Q | انداختن یک شیء یکی از آنچه در دست داری؛ با موجودی باز: از خانهٔ زیر ماوس. |
| Ctrl + Q | انداختن دسته |
| I | کارت شیء The item under the mouse: its page of the wiki, every way to get it, everything it is used for. |
| کلیک وسط | برداشتن شیء نشانه‌رفته خلاق: آنچه نشانه گرفته‌ای (یک بلوک، یک قطعه، یک دستگاه) را در نوار میانبر می‌گذارد. |
| 1 | خانهٔ 1 |
| 2 | خانهٔ 2 |
| 3 | خانهٔ 3 |
| 4 | خانهٔ 4 |
| 5 | خانهٔ 5 |
| 6 | خانهٔ 6 |
| 7 | خانهٔ 7 |
| 8 | خانهٔ 8 |
| 9 | خانهٔ 9 |
| 0 | خانهٔ ۱۰ |
| - | خانهٔ ۱۱ |
| = | خانهٔ ۱۲ |
| V | تغییر نما اول‌شخص، از پشت، از روبه‌رو. |
| C | دوربین آزاد جای دیگری را نگاه کن، در حالی که بازیکن سر جایش می‌ماند. |
| T | گفتگو |
| Tab | فهرست بازیکنان تا وقتی کلید نگه داشته شود. |
| F3 | اطلاعات دیباگ |
| F1 | پنهان کردن رابط |
| F5 | بقا / خلاقانه |
| M | نقشه مناطق کاوش‌شده، نقطه‌های بازرسی، فضا. |
| F8 | گزارش اشکال یک تصویر از صفحه‌ی بازی و یک توضیح، برای تیم ارسال می‌شود. |
| B | مرزهای فضاپیما لباس فضایی پوشیده، در یک فضاپیما: جایی که می‌توانی بسازی. |
| Esc | توقف، بستن هر چیزی که باز است |
| / | گفتگو با دستوری از پیش نوشته‌شده |
| A | ترمز چپ نگه داشته: شیرجهٔ مارپیچ. |
| D | ترمز راست |
| S | هر دو ترمز کند کردن، فلر؛ نگه داشته: استال. |
| W | نوار سرعت |
| Shift | گوش‌های بزرگ فرود سریع، بدون سرعت. |
| Ctrl | لوپ تا وقتی کلید نگه داشته شود. |
| Spacebar in the air | باز کردن پاراگلایدر |
| Space ×2 | رها کردن بال |
| چرخ به بالا | سریع‌تر |
| چرخ به پایین | کندتر |
| چرخ به بالا | سینمایی: نرم‌تر /gamemode cinematic؛ E تنظیمات دقیق آن را باز می‌کند. |
| چرخ به پایین | سینمایی: تیز‌تر |
| Ctrl + چرخ به بالا | سینمایی: سریع‌تر |
| Ctrl + چرخ به پایین | سینمایی: کندتر |
| Shift | گاز بیشتر تا وقتی کلید نگه داشته شود. |
| Ctrl | گاز کمتر |
| Z | تمام گاز |
| X | قطع گاز |
| W | کج شدن به جلو همان‌طور که روی صفحه دیده می‌شود، از هر دیدی. |
| S | کج شدن به عقب |
| A | کج شدن به چپ |
| D | کج شدن به راست |
| Space | موتور روشن / خاموش روی سکو: بلند شدن. |
| P | خلبان خودکار خودش تا مقصد پرواز می‌کند؛ هدایت کردن فرمان را پس می‌گیرد. |
| G | پایه‌های فرود جمع کردن یا باز کردن. |
| F | ترک کابین خلبان |
| N | مقصد مدار، ماه، یک فرود، بازگشت به زمین. |
| . | زمان سریع‌تر |
| , | زمان کندتر |
| K | فضاپیما: اتصال به داک، ترک |
| J | فضاپیما: داک بعدی |
| ↑ | فضاپیما: دماغه بالا پشت پشتیبان خلبانی نشسته‌ای و دستی پرواز می‌کنی. |
| ↓ | فضاپیما: دماغه پایین |
| ← | فضاپیما: چرخش به چپ |
| → | فضاپیما: چرخش به راست |
| Q | فضاپیما: غلت به چپ |
| E | فضاپیما: غلت به راست |
| V | کابین خلبان، نمای عقب، نقشهٔ مداری |
| ماوس · چرخ | نگاه به اطراف · زوم عقب و روی نقشه |
| کلیک چپ | فشردن دکمهٔ پنلی که نشانه گرفته‌ای |
| کلیک راست | داک مرکزی فضایی در دست، در مدار: فضاپیمایت را بساز |
اول کدام کلیدها را یاد بگیرم؟
| کلید | کنش |
|---|---|
| W A S D | راه رفتن. کلیدها به نام جایشان روی صفحه‌کلید نام‌گذاری شده‌اند: روی صفحه‌کلید فرانسوی همین چهار کلید Z Q S D خوانده می‌شوند. |
| Space | پریدن. در خلاقانه، دو ضرب سریع پرواز را شروع می‌کند. |
| Shift | خم شدن: کندتر، و از لبه‌ها نمی‌افتی. |
| Ctrl | دویدن تند. دست‌کم 30 از ۱۰۰ امتیاز غذا لازم دارد. |
| کلیک چپ | شکستن، زدن، شلیک کردن. برای حفر نگهش دار. |
| کلیک راست | گذاشتن بلوک دستت، باز کردن صندوق‌ها، درها و ماشین‌ها، خوردن. |
چرخ ماوس، یا رقم‌ها و بعد 0 - = | انتخاب یکی از ۱۲ خانهٔ نوار آیتم. |
| E | کوله‌پشتی (صندوق بازی را هم می‌بندد). |
| Q | انداختن یک آیتم. Ctrl + Q کل دسته را می‌اندازد. |
| I | کارت آیتم زیر ماوس، یا در دستت: هر راه به دست آوردنش، هر چیزی که برایش به کار می‌رود. |
T یا / | گفتگو. اسلش آن را با اسلشِ از پیش تایپ‌شده باز می‌کند، آمادهٔ یک فرمان. |
| Tab | فهرست بازیکنان، تا وقتی نگه داشته شود. |
| M | نقشه. |
| Esc | منوی توقف. هر چیز بازی را هم می‌بندد. |
| F5 | جابه‌جایی بین بقا و خلاقانه، وقتی نقشت اجازه بدهد. |
| V · F1 · F3 · F8 | تغییر دید · پنهان کردن رابط · اطلاعات اشکال‌زدایی · گزارش یک اشکال. |
ماوس و کلیدهای حرکت واقعاً چه می‌کنند؟
- کلیک چپ، نگه‌داشته: حفر تدریجی است. با دست خالی یا قلم هر بار یک وکسل ۲۵ سانتی می‌شکنی؛ کلنگ، بیل یا تبر یک مکعب کامل ۱ متری از مادهٔ مخصوص خودش را می‌شکند (به اولین روزت نگاه کن).
- کلیک راست: آنچه در دستت است را می‌گذارد و آنچه نشانه می‌گیری را به کار می‌برد (صندوق، در، ماشین، تخت). با غذا در دست و شکمی که پر نیست، ۱٫۵ ثانیه نگهش دار تا بخوری.
- کلیک وسط: در خلاقانه، آنچه نشانه می‌گیری را به نوار آیتمت کپی می‌کند. چرخ ماوس: آیتم قبلی یا بعدی؛ در حالت تماشاگر به جایش سرعت پروازت را تنظیم می‌کند.
- راه رفتن 4.25 متر بر ثانیه است، دویدن تند 5.61 متر بر ثانیه. 1.35 متر بالا می‌پری و بدون پریدن از لبه‌ای به بلندی 0.75 متر (سه وکسل) بالا می‌روی. پرش هنگام دویدن تند تو را از راه رفتن ساده دورتر می‌برد.
- دو دکمهٔ کناری ماوس (Mouse 4 و Mouse 5) را می‌شود به هر کنشی داد.
| راه رفتن | 4.25 m/s |
|---|---|
| دویدن | 5.61 m/s |
| خمیده | 1.36 m/s |
| پرش | 1.35 m |
| بالا رفتن از پله | 0.75 m |
| ارتفاع | 1.83 m |
| پهنا | 0.44 m |
| ارتفاع چشم | 1.62 m |
چطور یک کلید را عوض کنم؟
- 1
تنظیمات را باز کن
از منوی اصلی یا منوی توقف تنظیمات و بعد زبانهٔ کنترل‌ها را انتخاب کن. کنش‌ها بر اساس دسته مرتب شده‌اند (ماوس، حرکت، کنش‌ها، آیتم‌ها، دوربین، رابط…).
- 2
روی کادر یک کنش کلیک کن
هر کنش دو کادر دارد: می‌توانی دو ورودی متفاوت به آن بدهی.
- 3
ورودی جدید را بزن
یک کلید، یک دکمهٔ ماوس، یک پلهٔ چرخ ماوس، یک ترکیب که با هم نگه داشته می‌شود (Ctrl + E) یا یک دنباله (کلید فاصله ×۲). Esc لغو می‌کند.
- 4
پاک کن یا تداخل را رفع کن
روی یک کادر کلیک راست کن تا خالی شود. کادر قرمز می‌شود وقتی کنش دیگری که در همان موقعیت کار می‌کند از قبل آن ورودی را دارد؛ نشانگر را رویش ببر تا ببینی کدام است.
- حساسیت ماوس، و یک حساسیت نشانه‌گیری جدا برای وقتی که از دوربین تفنگ نگاه می‌کنی.
- وارونه کردن محور عمودی یا افقی ماوس.
- تغییر حالت خم شدن و تغییر حالت دویدن: یک فشار شروع می‌کند، بعدی متوقف می‌کند، به جای نگه داشتن کلید.
- پروفایل‌ها: تا شش مجموعهٔ نام‌دار از کلیدها. یکی بساز، اسمش را عوض کن، به کلیدهای پیش‌فرض برگردانش، پاکش کن، و فعال را انتخاب کن.
پرسش‌ها
چرا کلیدهایم با جدول یکی نیستند؟
جدول کلیدهای پیش‌فرض را نشان می‌دهد. اگر یک کلید فرق دارد، یا خودت یا کسی که از همین کامپیوتر استفاده می‌کند آن را در تنظیمات ← کنترل‌ها عوض کرده، یا به چیدمان دیگری از صفحه‌کلید نگاه می‌کنی: کلیدها به نام آنچه صفحه‌کلیدت چاپ کرده نام‌گذاری می‌شوند.
چطور به کلیدهای پیش‌فرض برگردم؟
تنظیمات ← کنترل‌ها را باز کن و پروفایل را بازنشانی کن: بازی اول می‌پرسد کلیدهای پیش‌فرض؟، بعد هر کلید و تنظیم ماوس آن پروفایل را به مقدار اولش برمی‌گرداند.
می‌توانم هنگام خم شدن یا دویدن تند کمتر کلید نگه دارم؟
بله. تغییر حالت خم شدن یا تغییر حالت دویدن را در زبانهٔ کنترل‌ها روشن کن: یک فشار کنش را شروع می‌کند و فشار بعدی متوقفش می‌کند.
به‌روزرسانی