滑翔伞、翼装和低空跳伞

我需要什么装备，如何获得？

• 服装栏位：一件翼装（余烬、冰川或夜晚款）或一件迷彩服（森林、沙漠或雪地款，没有翅膀）。它画在你的皮肤和护甲之上。
• 装备栏位：最多 8 顶滑翔伞（经典、彩虹或午夜款）。每次跳伞用一顶伞，下一顶是包里的下一个。
• 缝纫机：翼装需要 4 块丝织物或棉织物、2 根生纤维和 2 根线（15 秒）。滑翔伞需要 6 块丝织物、2 根纤维、4 根线和 1 张兽皮（20 秒）。织物来自织布机，线来自蜘蛛，纤维来自羊、田地或蜘蛛。

翼装是如何飞行的？

• 下落超过 4 米、且下方至少有 3 米的空旷空间时，翼装会自动展开：手臂和腿伸开，织物绷紧。
• 你的视线控制方向。向下看就是俯冲：你会损失高度、获得速度。向上看则把速度转回高度。你的身体会随着转弯倾斜。
• 滑翔比约为向前 10 m 下降 1 m（在地平线下 10 度时为 31 m/s）。
• 按住 Shift 折叠翅膀并头朝下坠落；松开它们就会再次展开。按 V 切换镜头视角，包括你身后的追尾视角。
• 它无法着陆。穿着翼装接触地面会受伤：你的垂直速度和 60% 的前进速度都会计入。撞墙也会受伤，超过 7 m/s 的部分每 1 m/s 损失 3 点生命。

如何打开并驾驶滑翔伞？

1. 1

   在高处开伞

   在空中，一旦你开始下落（约下落 1.5 m，或向下 5 m/s），就按 Space。引导伞离开你的手，伞翼展开，大约一秒内充气，伴随一次开伞冲击。高度计显示高度、速度和下沉率，并在 150 m 以下提醒你开伞。

2. 2

   用操纵绳飞行

   你的鼠标仍然用来环顾四周；按键拉动操纵绳（见下表）。静止时它以约 10 m/s 飞行，以 1.5 m/s 下沉。

3. 3

   缓慢着陆

   就在着地前拉动两侧刹车（S）。

4. 4

   或者抛掉伞翼

   在伞翼下连按两下 Space 将其释放。它会自己飞走并就此丢失；你则以普通坠落的方式落下（你的翼装会再次展开），并可以打开下一顶滑翔伞。

如何无伤着陆？

• 在滑翔伞下，地面能容忍最多 12 m/s 的前进速度：你只是走着着陆。真正造成伤害的是垂直速度，加上超过 12 m/s 的那部分前进速度。
• 正常配平状态下的着陆（1.5 m/s 的下沉）不会有任何损失。从螺旋俯冲中着陆则会。
• 尽早退出螺旋，并在刚离地面时用 S 拉平。
• 在伞下着陆会把它收回包里，没有任何损失。只有你抛掉的伞才会丢失。

更新于 2026-10-22