Morte, renascimento, camas e casas: voltar

O que acontece quando morro?

• O mundo escurece e um cartão intitulado Nocauteado (K.-O.) mostra o que te matou e o tempo sobrevivido desde a última vez que acordaste.
• Dois botões: Acordar (ativo após um segundo) e Menu principal. Acordar pede ao servidor que te mova para o teu ponto de renascimento.
• Voltas com um corpo novo: vida cheia, barra de comida cheia e ar cheio. Um espetador ou um jogador em Criativo nunca se magoa, só o /kill funciona neles.
• As causas: uma queda, afogamento, sufocação numa parede, lava, fome, uma criatura ou um jogador, o comando /kill, voar de wingsuit contra uma parede ou despenhar-te com equipamento aéreo, um foguete que explodiu, sair de um foguete para o espaço, ou ficar à deriva sem peso sem um jetpack.

Perco as minhas coisas?

Nenhuma regra esvazia a tua mochila quando morres: renascer só te move e volta a encher os indicadores, e a tua barra de itens, mochila, armadura e equipamento ficam contigo. Se saíste do jogo estando morto, voltas ao spawn com a vida cheia, como um renascimento. Lembra-te de onde morreste se quiseres voltar lá por /tph ou a pé.

Onde volto?

• No teu próprio ponto de renascimento se tiveres um: o último definido, seja por dormires numa cama à noite (ao lado dessa cama) ou com /setplayerspawn here.
• Caso contrário, no ponto de renascimento do mundo, o mesmo de onde partem os jogadores novos. Um administrador pode movê-lo com /setworldspawn.

/setplayerspawn reset devolve-te o ponto de renascimento do mundo, e /spawn leva-te ao teu ponto de renascimento a qualquer momento. Definir o teu próprio ponto precisa da permissão spawn.setown, que a função Jogador tem por omissão.

Como durmo numa cama?

1. 1

   Fabrica e coloca uma cama

   Tábuas, lã e tecido na grelha de fabrico. Coloca-a como qualquer peça de mobiliário. Duas camas lado a lado fazem uma cama de casal.

2. 2

   Deita-te à noite

   Clica com o botão direito na cama. Ficas deitado sob o seu cobertor. De dia podes deitar-te, mas não dormir.

3. 3

   O teu ponto de renascimento fica definido

   Deitares-te numa cama à noite define o teu ponto de renascimento ao lado dela. O jogo guarda-o com o teu jogador, por isso sobrevive a um reinício. Só funciona para uma cama onde tenhas permissão para construir: na zona protegida de outra pessoa não conta.

4. 4

   Salta a noite

   Quando todos os jogadores do planeta estão deitados numa cama à noite, o ecrã escurece e o relógio salta para o próximo nascer do sol. Se alguém se levantar, é cancelado. Levanta-te com Shift ou Space.

O que são casas?

As casas são lugares com nome para onde podes voltar a qualquer momento, tenhas morrido ou não. Podes ter tantas quantas a tua função permitir.

Atualizado 2026-10-13