Nesta página
Quais são todos os controlos?
Esta tabela é lida diretamente da lista de ações do próprio jogo, por isso nunca fica desatualizada. Mostra as teclas predefinidas: as tuas são diferentes se as mudaste.
| W | Andar para a frente |
| S | Andar para trás |
| A | Andar para a esquerda |
| D | Andar para a direita |
| Espaço | Saltar Em voo: subir. No ar: abrir o parapente. |
| Shift | Agachar Não cai pela borda. Em voo: descer. |
| Ctrl | Correr Na câmara livre: mover mais depressa. |
| Espaço ×2 | Voar (criativo) |
| Clique esquerdo | Partir · bater · disparar |
| Clique direito | Colocar · usar · comer Baús, portas, armaduras; mirar com uma arma. |
| E | Inventário Também fecha um baú aberto. |
| Roda para baixo | Próximo item |
| Roda para cima | Item anterior |
| Q | Drop an item One of what the hand holds; inventory open: of the slot under the mouse. |
| Ctrl + Q | Drop the stack |
| I | Item info The item under the mouse: its page of the wiki, every way to get it, everything it is used for. |
| Clique do meio | Pick the aimed item Creative: puts what you aim at (a block, a piece, a device) in the hotbar. |
| 1 | Ranhura 1 |
| 2 | Ranhura 2 |
| 3 | Ranhura 3 |
| 4 | Ranhura 4 |
| 5 | Ranhura 5 |
| 6 | Ranhura 6 |
| 7 | Ranhura 7 |
| 8 | Ranhura 8 |
| 9 | Ranhura 9 |
| 0 | Slot 10 |
| - | Slot 11 |
| = | Slot 12 |
| V | Mudar a vista Primeira pessoa, por trás, pela frente. |
| C | Câmara livre Olhar para outro lado enquanto o jogador fica parado. |
| T | Chat |
| Tab | Lista de jogadores Enquanto a tecla é mantida premida. |
| F3 | Informações de debug |
| F1 | Ocultar a interface |
| F5 | Sobrevivência / criativo |
| M | Mapa Áreas exploradas, checkpoints, espaço. |
| F8 | Reportar um bug Uma captura de ecrã do jogo e uma descrição, enviadas à equipa. |
| B | Ship bounds Space suit worn, in a ship: where you can build. |
| Esc | Pausar, fechar o que estiver aberto |
| / | Chat pré-preenchido com um comando |
| A | Travão esquerdo Mantido: o mergulho em espiral. |
| D | Travão direito |
| S | Os dois travões Abrandar, flare; mantido: o estol. |
| W | Barra de velocidade |
| Shift | Orelhas grandes Descer depressa, sem velocidade. |
| Ctrl | Looping Enquanto a tecla é mantida premida. |
| Spacebar in the air | Abrir o parapente |
| Espaço ×2 | Soltar a asa |
| Roda para cima | Mais depressa |
| Roda para baixo | Mais devagar |
| Roda para cima | Cinemático: mais suave /gamemode cinematic; E abre as suas definições precisas. |
| Roda para baixo | Cinemático: mais vivo |
| Ctrl + Roda para cima | Cinemático: mais rápido |
| Ctrl + Roda para baixo | Cinemático: mais devagar |
| Shift | More throttle Enquanto a tecla é mantida premida. |
| Ctrl | Less throttle |
| Z | Full throttle |
| X | Cut the throttle |
| W | Tilt forward As seen on the screen, from any view. |
| S | Tilt back |
| A | Tilt left |
| D | Tilt right |
| Espaço | Engine on / off On the pad: lift-off. |
| P | Autopilot Flies to the destination by itself; steering takes the controls back. |
| G | Landing legs Fold or deploy. |
| F | Leave the cockpit |
| N | Destination Orbit, the Moon, a landing, back to Earth. |
| . | Time warp faster |
| , | Time warp slower |
| K | Ship: dock, leave |
| J | Ship: next dock |
| Seta para cima | Ship: nose up Seated at the pilot console, flying by hand. |
| Seta para baixo | Ship: nose down |
| Seta esquerda | Ship: turn left |
| Seta direita | Ship: turn right |
| Q | Ship: roll left |
| E | Ship: roll right |
| V | Cockpit, behind, orbital map |
| Rato · wheel | Look around · zoom behind and on the map |
| Clique esquerdo | Press the panel's button you aim at |
| Clique direito | Central space dock in hand, in orbit: create your ship |
Que teclas devo aprender primeiro?
| Tecla | Ação |
|---|---|
| W A S D | Andar. As teclas têm o nome da sua posição no teclado: num teclado francês as mesmas quatro teclas leem-se Z Q S D. |
| Space | Saltar. Em Criativo, um toque duplo faz-te levantar voo. |
| Shift | Agachar: mais lento, e não cais dos rebordos. |
| Ctrl | Correr. Precisa de pelo menos 30 de 100 pontos de comida. |
| Clique esquerdo | Partir, bater, disparar. Mantém-no premido para escavar. |
| Clique direito | Colocar o bloco que tens na mão, abrir baús, portas e máquinas, comer. |
Roda, ou algarismos e depois 0 - = | Escolher uma das 12 ranhuras da barra de itens. |
| E | Inventário (também fecha um baú aberto). |
| Q | Largar um item. Ctrl + Q larga a pilha inteira. |
| I | Ficha do item sob o rato, ou na tua mão: todas as maneiras de o obter, tudo para que serve. |
T ou / | Chat. A barra abre-o com a barra já escrita, pronto para um comando. |
| Tab | Lista de jogadores, enquanto premida. |
| M | Mapa. |
| Esc | Menu de pausa. Também fecha tudo o que estiver aberto. |
| F5 | Alternar entre Sobrevivência e Criativo, quando o teu papel o permite. |
| V · F1 · F3 · F8 | Mudar de vista · esconder a interface · informação de depuração · comunicar um erro. |
O que fazem realmente o rato e as teclas de movimento?
- Clique esquerdo, mantido: escavar é progressivo. Com as mãos nuas ou um cinzel partes um voxel de 25 cm de cada vez; uma picareta, uma pá ou um machado partem um cubo inteiro de 1 m da matéria para que foram feitos (vê o teu primeiro dia).
- Clique direito: coloca o que tens na mão e usa aquilo para que apontas (baú, porta, máquina, cama). Com comida na mão e um estômago que não está cheio, mantém-no premido durante 1,5 s para comer.
- Clique do meio: em Criativo, copia para a tua barra de itens aquilo para que apontas. Roda: item anterior ou seguinte; em modo espetador regula antes a tua velocidade de voo.
- Andar é 4,25 m/s, correr 5,61 m/s. Saltas 1,35 m de altura e sobes um degrau de 0,75 m (três voxels) sem saltar. Um salto a correr leva-te mais longe do que andar simplesmente.
- Os dois botões laterais de um rato (Rato 4 e Rato 5) podem ser atribuídos a qualquer ação.
| A andar | 4,25 m/s |
|---|---|
| A correr | 5,61 m/s |
| Agachado | 1,36 m/s |
| Salto | 1,35 m |
| Degrau | 0,75 m |
| Altura | 1,83 m |
| Largura | 0,44 m |
| Altura dos olhos | 1,62 m |
Como mudo uma tecla?
- 1
Abre as definições
No menu principal ou no menu de pausa, escolhe Opções, depois o separador Controlos. As ações estão ordenadas por categoria (Rato, Movimento, Ações, Itens, Câmara, Interface…).
- 2
Clica na caixa de uma ação
Cada ação tem duas caixas: podes dar-lhe duas entradas diferentes.
- 3
Prime a nova entrada
Uma tecla, um botão do rato, um clique da roda, uma combinação premida em conjunto (Ctrl + E) ou uma sequência (Espaço ×2). Esc cancela.
- 4
Limpa ou resolve um conflito
Clica com o botão direito numa caixa para a esvaziar. Uma caixa fica vermelha quando outra ação que funciona na mesma situação já usa essa entrada; passa o rato por cima para ver qual.
- Sensibilidade do rato, e uma sensibilidade de mira à parte para quando olhas por uma luneta.
- Inverter o eixo vertical ou o horizontal do rato.
- Alternar agachar e alternar correr: um toque começa, o seguinte pára, em vez de manteres a tecla premida.
- Perfis: até seis conjuntos de teclas com nome. Cria um, muda-lhe o nome, repõe-no nas teclas predefinidas, apaga-o, e escolhe o ativo.
Perguntas
Porque são as minhas teclas diferentes das da tabela?
A tabela mostra as teclas predefinidas. Se uma tecla parece diferente, ou tu ou alguém que usa o mesmo computador a mudou em Opções → Controlos, ou estás a olhar para outro esquema de teclado: as teclas têm o nome do que o teu teclado imprime.
Como volto às teclas predefinidas?
Abre Opções → Controlos e repõe o perfil: o jogo pergunta primeiro Teclas predefinidas?, depois devolve todas as teclas e definições de rato desse perfil ao seu valor original.
Posso premir menos teclas ao agachar ou correr?
Sim. Liga Alternar agachar ou Alternar correr no separador Controlos: um toque começa a ação e o toque seguinte pára-a.
Atualizado