Chết, hồi sinh, giường và nhà: quay trở lại

Chuyện gì xảy ra khi tôi chết?

• Thế giới mờ đi và một tấm thẻ có tiêu đề Bất tỉnh (K.-O. trong bản tiếng Pháp) hiện thứ đã giết bạn và thời gian bạn sống sót kể từ lần thức dậy gần nhất.
• Hai nút: Thức dậy (dùng được sau một giây) và Menu chính. Thức dậy yêu cầu máy chủ đưa bạn đến điểm hồi sinh.
• Bạn quay lại với một cơ thể mới: đầy máu, đầy thanh thức ăn và đầy không khí. Người quan sát hay người chơi ở chế độ sáng tạo không bao giờ bị thương, chỉ /kill mới tác dụng lên họ.
• Các nguyên nhân: rơi từ trên cao, chết đuối, ngạt trong tường, dung nham, đói, một sinh vật hoặc một người chơi, lệnh /kill, bay wingsuit đâm vào tường hoặc đâm xuống đất khi đang dùng thiết bị bay, một tên lửa đã nổ tung, bước ra khỏi tên lửa vào không gian, hoặc bị kẹt trong cảnh không trọng lượng mà không có jetpack.

Tôi có mất đồ không?

Không có quy tắc nào làm trống túi của bạn khi chết: hồi sinh chỉ chuyển bạn đi và nạp đầy các thanh chỉ số, còn thanh vật phẩm, túi, giáp và trang bị vẫn ở bên bạn. Nếu bạn rời game khi đang chết, bạn quay lại điểm xuất hiện với đầy máu, như khi hồi sinh. Hãy nhớ nơi bạn chết nếu muốn quay lại bằng /tph hoặc đi bộ.

Tôi quay lại ở đâu?

• Ở điểm xuất hiện của riêng bạn nếu có: điểm được đặt gần nhất, hoặc bằng cách ngủ trên giường vào ban đêm (cạnh chiếc giường đó) hoặc bằng /setplayerspawn here.
• Nếu không thì ở điểm xuất hiện của thế giới, chính là nơi người chơi mới bắt đầu. Admin có thể dời nó bằng /setworldspawn.

/setplayerspawn reset trả lại cho bạn điểm xuất hiện của thế giới, và /spawn đưa bạn đến điểm xuất hiện của bạn bất cứ lúc nào. Đặt điểm riêng cần quyền spawn.setown, mà vai trò Player có sẵn theo mặc định.

Ngủ trên giường thế nào?

1. 1

   Chế tạo và đặt một chiếc giường

   Ván gỗ, len và vải trong lưới chế tạo. Đặt nó như mọi món đồ nội thất. Hai chiếc giường cạnh nhau thành một giường đôi.

2. 2

   Nằm xuống vào ban đêm

   Nhấp chuột phải vào giường. Bạn nằm dưới tấm chăn. Ban ngày bạn nằm xuống được, nhưng không ngủ được.

3. 3

   Điểm hồi sinh của bạn được đặt

   Nằm trên giường vào ban đêm đặt điểm hồi sinh của bạn cạnh nó. Game lưu nó cùng người chơi của bạn, nên nó còn nguyên sau khi khởi động lại. Nó chỉ có tác dụng với giường mà bạn được phép xây ở đó: trong khu vực được bảo vệ của người khác thì không tính.

4. 4

   Bỏ qua đêm

   Khi mọi người chơi trên hành tinh đều nằm trên giường vào ban đêm, màn hình tối dần đến đen và đồng hồ nhảy tới bình minh kế tiếp. Nếu có ai ngồi dậy, việc đó bị hủy. Ngồi dậy bằng Shift hoặc Space.

Nhà là gì?

Nhà là những nơi có tên mà bạn quay lại được bất cứ lúc nào, dù bạn đã chết hay chưa. Bạn có thể có bấy nhiêu nhà tùy vai trò của bạn cho phép.

Cập nhật 2026-10-13